To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you're not from Guildford?

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

So you're not from Guildford? Which would explain the accent,which I've always wondered...

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy • 2005

So you're not from Guildford? Which would explain the accent,which I've always wondered about. Um, you're not an out-of-work actor, but rather a writer for this...this book thing. - - Good, huh? I don't feel well.I need a cup of tea. If I asked where we were,would I regret it? - We're safe for now.- Good. We're in the washroom on one of theships of the Vogon constructor fleet. - Oh, get me home, Ford.- Arthur, your home is... Oh, God, my home.My home was demolished. You don't remember. OK, Arthur, I've gotsomething to tell you. It's unfortunate, but it's true. Your home planet has been blown up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

So you're not from Guildford

00:00:03.961 --> 00:00:08.997

Which would explain the accent which I've always wondered about

00:00:08.999 --> 00:00:11.886

Um you're not an out of work actor

00:00:11.969 --> 00:00:17.433

but rather a writer for this this book thing

00:00:17.475 --> 00:00:19.936

buzzing Ford Good huh

00:00:19.977 --> 00:00:22.438

I don't feel well I need a cup of tea

00:00:22.048 --> 00:00:25.009

If I asked where we were would I regret it

00:00:25.983 --> 00:00:29.237

Ford We're safe for now Arthur Good

00:00:29.032 --> 00:00:33.157

We're in the washroom on one of the ships of the Vogon constructor fleet

00:00:33.282 --> 00:00:36.786

Oh get me home Ford Arthur your home is

00:00:36.869 --> 00:00:41.457

Oh God my home My home was demolished

00:00:41.541 --> 00:00:45.999

hollow clang

00:00:46.337 --> 00:00:49.173

You don't remember

00:00:49.298 --> 00:00:52.051

OK Arthur I've got something to tell you

00:00:52.552 --> 00:00:55.638

It's unfortunate but it's true

00:00:55.068 --> 00:00:58.891

Your home planet has been blown up

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

إذا أنت لست من جيلتفورد

00:00:03.936 --> 00:00:07.997

و هذا يفسر سبب لهجتك التى كنت أتعجب منها دائما

00:00:08.074 --> 00:00:11.874

أنت لست بممثل معتزل

00:00:11.944 --> 00:00:17.405

لكنك كاتب لهذا هذا الكتاب

00:00:17.483 --> 00:00:19.917

جيد أليس كذلك

00:00:19.986 --> 00:00:22.042

لا أشعر بخير أريد كوب من الشاى

00:00:22.488 --> 00:00:25.889

إن سألت أين نحن هل سأندم على سؤالى

00:00:25.992 --> 00:00:29.223

نحن بخير الآن جيد

00:00:29.328 --> 00:00:33.162

نحن فى إحدى غرف الغسيل فى واحدة من سفن أسطول بناء فوجون

00:00:33.266 --> 00:00:36.758

أرجعنى لمنزلى يا فورد آرثر منزلك

00:00:36.869 --> 00:00:41.431

يا إلهى منزلى لقد تم هدم منزلى

00:00:46.312 --> 00:00:49.179

أنت لا تتذكر

00:00:49.282 --> 00:00:55.619

حسنا يا آرثر هناك شىء على أن أخبرك به إنه سىء لكنه حقيقى

00:00:55.688 --> 00:00:58.885

موطنك الأصلى قد تم هدمه

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Tu n'es donc pas de Guilford

00:00:03.962 --> 00:00:07.799

Je comprends mieux ton accent bizarre

00:00:08.132 --> 00:00:11.135

Tu n'es pas non plus un acteur au chômage

00:00:11.097 --> 00:00:14.472

Tu serais donc l'auteur

00:00:15.139 --> 00:00:17.183

de ce drôle de livre

00:00:18.476 --> 00:00:19.686

C'est bien non

00:00:20.687 --> 00:00:22.272

J'ai besoin d'un thé

00:00:22.814 --> 00:00:25.817

Si je te demandais où on est je le regretterais

00:00:25.942 --> 00:00:29.999

On est en sécurité Bon

00:00:29.153 --> 00:00:33.241

On est dans les toilettes d'un vaisseau démolisseur vogon

00:00:33.007 --> 00:00:34.701

Je veux ma maison

00:00:35.001 --> 00:00:37.003

Arthur ta maison est

00:00:38.083 --> 00:00:40.373

On l'a démolie

00:00:46.337 --> 00:00:47.589

Tu ne te rappelles pas

00:00:50.133 --> 00:00:52.343

J'ai un truc à te dire

00:00:52.552 --> 00:00:55.471

C'est malheureux mais c'est vrai

00:00:55.972 --> 00:00:58.641

Ils ont fait sauter ta planète

00:00:01.000 --> 00:00:03.788

Du bist also nicht aus Guildford

00:00:03.092 --> 00:00:07.965

Das erklärt den Akzent über den ich mich immer gewundert habe

00:00:08.999 --> 00:00:11.798

Du bist kein arbeitsloser Schauspieler

00:00:11.886 --> 00:00:17.391

sondern schreibst für dieses buchähnliche Ding

00:00:18.184 --> 00:00:19.892

Gut was

00:00:19.978 --> 00:00:22.385

Mir ist schlecht ich brauche einen Tee

00:00:22.048 --> 00:00:25.006

Würde ich die Frage wo wir sind bedauern

00:00:25.692 --> 00:00:27.352

Wir sind in Sicherheit

00:00:29.195 --> 00:00:33.145

Wir sind im Waschraum eines Schiffs der vogonischen Bauflotte

00:00:33.283 --> 00:00:36.734

Bring mich nach Hause Dein Haus ist

00:00:36.087 --> 00:00:41.413

O mein Gott mein Haus Es wurde abgerissen

00:00:46.296 --> 00:00:48.288

Du weißt nichts mehr

00:00:49.257 --> 00:00:55.591

Arthur ich muss dir was sagen Es ist traurig aber wahr

00:00:55.068 --> 00:00:58.847

Dein Planet wurde in die Luft gesprengt

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Jadi kamu tidak berasal dari Guildford

00:00:03.937 --> 00:00:07.998

Menjelaskan aksenmu yang selalu kupertanyakan

00:00:08.999 --> 00:00:11.875

Ehm kamu bukan aktor yang menganggur

00:00:11.945 --> 00:00:17.409

tapi pengarang ini buku ini

00:00:17.487 --> 00:00:19.921

Bagus hah

00:00:19.989 --> 00:00:22.425

Aku tidak merasa sehat Aku perlu secangkir teh

00:00:22.493 --> 00:00:25.894

Bila kutanyakan di mana kita apa akan kusesali

00:00:25.997 --> 00:00:29.229

Kita aman sekarang Bagus

00:00:29.335 --> 00:00:33.169

Kita ada di kamar mandi salah satu pesawat armada konstruksi Vogon

00:00:33.273 --> 00:00:36.765

Oh pulangkan aku Ford Arthur rumahmu

00:00:36.877 --> 00:00:41.439

Oh Tuhan rumahku Rumahku sudah hancur

00:00:46.322 --> 00:00:49.189

Kamu tidak ingat

00:00:49.294 --> 00:00:55.631

Baiklah Arthur ada yang harus kukatakan Disayangkan tapi ini nyata

00:00:55.701 --> 00:00:58.899

Planet asalmu sudah diledakkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Так значит ты не из Гилфорда

00:00:03.092 --> 00:00:07.965

Это объясняет акцент

00:00:08.999 --> 00:00:11.798

И ты не безработный актер

00:00:11.886 --> 00:00:17.391

а автор для этого Для этой штуки

00:00:18.184 --> 00:00:19.892

Круто да

00:00:19.978 --> 00:00:22.385

Что то мне нехорошо Надо выпить чаю

00:00:22.048 --> 00:00:25.896

Если я спрошу тебя где мы я потом пожалею что спросил

00:00:25.984 --> 00:00:29.103

Мы в безопасности Это хорошо

00:00:29.195 --> 00:00:33.145

Мы в помывочной на одном из космических кораблей вогонского строительного флота

00:00:33.283 --> 00:00:36.734

Я хочу вернуться домой Форд Артур твой дом был

00:00:36.869 --> 00:00:41.413

Мой дом Мой дом был снесен

00:00:46.296 --> 00:00:48.288

Ты что забыл

00:00:49.257 --> 00:00:55.591

Ну ладно Артур я должен тебе кое что сообщить Это печально но это факт

00:00:55.068 --> 00:00:58.847

Твою родную планету взорвали

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Entonces no eres de Guildford

00:00:03.092 --> 00:00:08.997

Eso explica el acento que siempre me había tenido intrigado

00:00:08.999 --> 00:00:11.886

Y no eres un actor desempleado

00:00:11.928 --> 00:00:17.392

sino más bien un escritor de de este libro

00:00:18.226 --> 00:00:19.894

Está bien no

00:00:19.978 --> 00:00:22.438

Me siento enfermo necesito una taza de té

00:00:22.048 --> 00:00:25.009

Lamentaré el preguntar dónde estamos

00:00:25.984 --> 00:00:29.237

Estamos a salvo por ahora Qué bien

00:00:29.032 --> 00:00:33.157

Estamos en el baño de uno de las naves constructoras vogonas

00:00:33.283 --> 00:00:36.744

Llévame a casa Ford Arthur tu casa

00:00:36.869 --> 00:00:41.416

Ay Dios mío mi casa Demolieron mi casa

00:00:46.296 --> 00:00:48.298

No te acuerdas

00:00:49.299 --> 00:00:55.597

Bueno necesito decirte una cosa Es una lástima pero es verdad

00:00:55.068 --> 00:00:58.891

Todo tu planeta voló en pedazos

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

119

Timestamp in Movie

00:16:36

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, comedy, sci-fi

Production

Spyglass Entertainment,Everyman Pictures,Hammer & Tongs,Touchstone Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mere seconds before the Earth is to be demolished by an alien construction crew, journeyman Arthur Dent is swept off the planet by his friend Ford Prefect, a researcher penning a new edition of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."