To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's no point acting surprised about it

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

There's no pointacting surprised about it. The plans have been on display at your local...

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy • 2005

There's no pointacting surprised about it. The plans have been on display at your local planning officein Alpha Centauri for 50 Earth years. If you can't be bothered withlocal affairs, that's your lookout. Apathetic bloody planet. I've no sympathy at all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

sheep bleat

00:00:03.293 --> 00:00:05.796

There's no point acting surprised about it

00:00:05.879 --> 00:00:08.382

The plans have been on display

00:00:08.507 --> 00:00:12.219

at your local planning office in Alpha Centauri for 50 Earth years

00:00:12.302 --> 00:00:13.345

screaming

00:00:13.387 --> 00:00:17.099

If you can't be bothered with local affairs that's your lookout

00:00:17.182 --> 00:00:19.643

Apathetic bloody planet

00:00:19.727 --> 00:00:22.073

I've no sympathy at all

00:00:22.813 --> 00:00:24.857

harsh alien speech

00:00:24.898 --> 00:00:26.734

zapping

00:00:26.817 --> 00:00:30.738

Arthur screams

00:00:31.078 --> 00:00:33.866

Arthur screams

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

لا يوجد مغزى من التصرف كأنكم تفاجأتم

00:00:03.569 --> 00:00:06.094

الخطط كانت معروضه

00:00:06.205 --> 00:00:09.936

فى مكتب التخطيط المحلى فى نجم ألفا سينتورى لـ 50 سنه أرضية

00:00:11.011 --> 00:00:14.807

إن لم تزعجوا أنفسكم بالشئون المحلي ة هذا يرجع لكم

00:00:14.881 --> 00:00:17.349

كوكب دامى لا مبالى

00:00:17.416 --> 00:00:20.442

لا أشفق عليكم على الإطلاق

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ne faites pas les étonnés Les plans sont affichés

00:00:05.755 --> 00:00:08.216

dans votre agence locale sur Alpha du Centaure

00:00:08.424 --> 00:00:09.676

depuis 50 de vos années

00:00:10.927 --> 00:00:14.555

Si vous négligez vos affaires locales c'est votre problème

00:00:14.889 --> 00:00:18.559

Foutue planète apathique Je n'ai aucune pitié

00:00:20.395 --> 00:00:22.313

Commencez la démolition

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Tut nicht so überrascht

00:00:03.586 --> 00:00:06.124

Die Pläne liegen zur Einsichtnahme

00:00:06.213 --> 00:00:09.962

im Planungsbüro auf Alpha Centauri seit 50 Erdenjahren

00:00:10.843 --> 00:00:14.793

Wenn ihr kein Interesse daran habt ist das euer Problem

00:00:14.889 --> 00:00:17.344

Ein lahmer Drecksplanet

00:00:17.433 --> 00:00:20.434

Ich habe kein Mitleid

00:00:20.519 --> 00:00:22.512

Zerstörung beginnen

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Tidak ada gunanya kalian terkejut akan hal ini

00:00:03.569 --> 00:00:06.094

Rencananya sudah dipamerkan

00:00:06.205 --> 00:00:09.937

di kantor perencanaan kalian di Alpha Centauri selama 50 tahun Bumi

00:00:11.112 --> 00:00:14.809

Bila kalian tidak mau direpotkan dengan urusan urusan lokal itu terserah kalian

00:00:14.883 --> 00:00:17.351

Dasar planet yang menyedihkan

00:00:17.419 --> 00:00:19.001

Aku tidak bersimpati sama sekali

00:00:20.134 --> 00:00:22.428

Laksanakan penghancuran

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

И незачем притворяться удивленными

00:00:03.586 --> 00:00:06.124

Все планы и распоряжения о сносе висели на доске объявлений

00:00:06.213 --> 00:00:09.962

в местном плановом отделе на Альфе Центавра в течение пятидесяти земных лет

00:00:10.843 --> 00:00:14.793

Если вы не желаете интересоваться тем что происходит вокруг вас то это ваши проблемы

00:00:14.889 --> 00:00:17.344

Что за чертова ленивая планета

00:00:17.433 --> 00:00:20.434

Нисколько не жалко

00:00:20.853 --> 00:00:22.929

Приступаем к сносу

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Es inútil hacerse los sorprendidos

00:00:03.545 --> 00:00:06.089

Los planos han estado exhibiéndose

00:00:06.214 --> 00:00:09.926

en su oficina de planeación local en Alfa Centauro durante 50 años

00:00:11.999 --> 00:00:14.806

Si no les interesan sus asuntos locales es muy asunto suyo

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Maldito planeta apático

00:00:17.392 --> 00:00:20.395

No me inspiran nada de compasión

00:00:20.478 --> 00:00:22.522

A empezar demolición

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:13:28

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, comedy, sci-fi

Production

Spyglass Entertainment,Everyman Pictures,Hammer & Tongs,Touchstone Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mere seconds before the Earth is to be demolished by an alien construction crew, journeyman Arthur Dent is swept off the planet by his friend Ford Prefect, a researcher penning a new edition of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."