To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh Dent Arthur Dent Oh no I mean who are youOh the costume Right Livingstone I presumeYeah it's not as clever as Darwin but the best I could do at short noticeYou're the first to get that rightArthur

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Oh god

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy • 2005

Trillian:
Who are you?Arthur:Er, Dent, Arthur Dent.Trillian:No, I mean *who* are you?Arthur:Oh, the costume. Er, Livingston I presume. Yeah. Not as good as Darwin I know but the best I could manage at short notice.Trillian:You're the first person whose gotten that right. Everyone keeps calling me Santa.Arthur:Really?Trillian:Yeah, and I thought the beagle made it a dead giveaway.Arthur:Well, I suppose most of the people who come to these parties are idiots.Trillian:What?Arthur:I said all these people are idiots!Arthur:Oh god

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Uh Dent Arthur Dent Oh no I mean who are you

00:00:05.796 --> 00:00:09.991

Oh the costume Right Livingstone I presume

00:00:10.176 --> 00:00:14.555

Yeah it's not as clever as Darwin but the best I could do at short notice

00:00:14.639 --> 00:00:16.682

You're the first to get that right

00:00:16.766 --> 00:00:19.056

Arthur Really Yes Everyone calls me Santa

00:00:19.644 --> 00:00:22.188

Right I thought the beagle was a giveaway

00:00:22.271 --> 00:00:23.898

So did I

00:00:23.981 --> 00:00:26.004

People at these parties are drunken idiots

00:00:26.484 --> 00:00:27.902

What music stops

00:00:27.985 --> 00:00:32.365

Arthur All these people are idiots God

00:00:01.000 --> 00:00:05.733

دينت آرثر دينت كلا أعنى من أنت

00:00:05.805 --> 00:00:09.007

الزى أجل ليفينجستون على ما أعتقد

00:00:10.209 --> 00:00:14.578

أجل لست ماهرا كفايه مثل داروين لكن هذا أفضل ما يمكننى فعله فى مهلة صغيرة

00:00:14.647 --> 00:00:16.672

أنت أول شخص يلحظ ذلك

00:00:16.782 --> 00:00:19.058

حقا أجل الجميع ينادوننى ببابا نويل

00:00:19.652 --> 00:00:22.177

أجل ظننت إن الكلب يقدم مجانا

00:00:22.288 --> 00:00:23.915

و أنا أيضا

00:00:23.989 --> 00:00:26.423

الناس فى مثل تلك الحفلات ما هم إلا أغبياء ثملين

00:00:26.492 --> 00:00:27.925

ماذا

00:00:27.993 --> 00:00:32.362

كل هؤلاء الناس حمقى يا إلهى

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Arthur Dent

00:00:02.071 --> 00:00:04.671

Non qui es tu

00:00:04.796 --> 00:00:07.924

Ah le costume Dr Livingston je présume

00:00:09.003 --> 00:00:13.429

C'est pas aussi fin que Darwin mais je m'y suis pris tard

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

Tu es le premier à l'avoir reconnu

00:00:16.766 --> 00:00:18.434

On me prend pour le père Noël

00:00:19.268 --> 00:00:21.104

Pourtant j'ai même le beagle

00:00:21.312 --> 00:00:22.647

C'est un indice

00:00:22.981 --> 00:00:25.274

Ce soir il n'y a que des crétins alcoolos

00:00:26.567 --> 00:00:29.779

Ce soir il n'y a que des crétins alcoolos Zut

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

Arthur Dent Nein ich meine wer bist du

00:00:05.796 --> 00:00:09.001

Das Kostüm Livingstone

00:00:10.218 --> 00:00:14.547

Nicht so clever wie Darwin aber für was Besseres war keine Zeit

00:00:14.639 --> 00:00:16.678

Du bist der Erste der mich erkennt

00:00:16.766 --> 00:00:19.553

Wirklich Alle halten mich für Santa

00:00:20.998 --> 00:00:22.142

Ich dachte der Beagle macht es klar

00:00:22.271 --> 00:00:23.896

Das finde ich auch

00:00:23.981 --> 00:00:26.389

Hier sind doch nur betrunkene Idioten

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Hier sind nur Idioten

00:00:01.000 --> 00:00:05.734

Eh Dent Arthur Dent Oh tidak Maksudku siapa kamu

00:00:05.806 --> 00:00:09.071

Oh kostum ini Benar Livingstone tentunya

00:00:10.211 --> 00:00:14.581

Yah tidak secerdas Darwin tapi terbaik yang bisa kulakukan dalam waktu yang singkat

00:00:14.065 --> 00:00:16.675

Kamu pertama yang benar menyebutku Darwin

00:00:16.786 --> 00:00:19.585

Sungguh Ya Setiap orang memanggilku Santa

00:00:19.657 --> 00:00:22.181

Benar Kurasa boneka anjing ini yang membuat keliru

00:00:22.292 --> 00:00:23.921

Aku juga

00:00:23.994 --> 00:00:26.043

Orang orang di pesta ini adalah para idiot mabuk

00:00:26.499 --> 00:00:27.931

Apa

00:00:27.999 --> 00:00:32.369

Semua orang orang ini adalah idiot Demi Tuhan

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

Дент Артур Дент Нет я имею в виду кто вы сегодня

00:00:05.796 --> 00:00:09.999

Ах мой костюм Доктор Ливингстон я полагаю

00:00:10.217 --> 00:00:14.547

Конечно не так оригинально как Дарвин но это лучшее что я смог организовать в последний момент

00:00:14.639 --> 00:00:16.678

Вы первый кто правильно угадал

00:00:16.766 --> 00:00:19.553

Неужели Да Все остальные зовут меня Сантой

00:00:19.644 --> 00:00:22.135

А я то думала гончая выдаст меня с головой

00:00:22.271 --> 00:00:23.896

Да действительно

00:00:23.981 --> 00:00:26.389

Мне кажется что большая часть людей посещающих подобные вечеринки пьяные идиоты

00:00:26.484 --> 00:00:27.859

Что

00:00:27.944 --> 00:00:30.613

Все эти люди идиоты О Боже

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Arthur Dent No quise decir quién eres

00:00:05.838 --> 00:00:09.999

Ah el disfraz Livingstone supongo

00:00:10.217 --> 00:00:14.597

No es tan ingenioso como Darwin pero vine a muy breve aviso

00:00:14.068 --> 00:00:16.682

Eres el primero que supo

00:00:16.807 --> 00:00:19.602

Todos me Ilaman Santa Claus

00:00:19.685 --> 00:00:22.188

Traigo el perro pachón por su barco

00:00:22.313 --> 00:00:23.939

Sí el Beagle

00:00:24.023 --> 00:00:26.442

La mayoría de los invitados son unos opas borrachos

00:00:26.525 --> 00:00:27.943

Qué

00:00:28.001 --> 00:00:30.654

Dije que todos aquí son unos idiotas Dios mío

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

1,093

Timestamp in Movie

00:08:28

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, comedy, sci-fi

Production

Spyglass Entertainment,Everyman Pictures,Hammer & Tongs,Touchstone Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Mere seconds before the Earth is to be demolished by an alien construction crew, journeyman Arthur Dent is swept off the planet by his friend Ford Prefect, a researcher penning a new edition of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy."

Actors

Trillian

Zooey Deschanel