To watch in HD, get ClipCafe PRO

It appears we have lost our burglarProbably for the bestThe odds were always against usAfter all what are weMerchants minerstinkers toy makersHeh heh Hardly the stuff of legendThere are a few warriors

The Hobbit: An Unexpected Journey

Then we are with you, laddie. We will see it done

The Hobbit: An Unexpected Journey • 2012

Balin:
It appears we have lost our burglar. Probably for the best. The odds were always against us. After all, what are we? Merchants, miners, tinkerers, toy-makers. Hardly the stuff of legend.Thorin Oakenshield:There are a few warriors amongst us.Balin:Old warriors.Thorin Oakenshield:I would take each and every one of these Dwarves over an army from the Iron Hills. For when I called upon them, they answered. Loyalty. Honor. A willing heart... I can ask no more than that.Balin:You don't have to do this. You have a choice. You've done honorably by our people. You have built a new life for us in the Blue Mountains, a life of peace, and plenty. A life that is worth more than all the gold in Erebor.Thorin Oakenshield: From my grandfather to my father, this has come to me. They dreamt of the day when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland. There is no choice Balin. Not for me.Balin:Then we are with you, laddie. We will see it done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.447

It appears we have lost our burglar

00:00:05.064 --> 00:00:07.324

Probably for the best

00:00:07.084 --> 00:00:10.161

The odds were always against us

00:00:10.004 --> 00:00:13.165

After all what are we

00:00:13.088 --> 00:00:16.531

Merchants miners

00:00:17.032 --> 00:00:18.606

tinkers toy makers

00:00:19.068 --> 00:00:22.684

Heh heh Hardly the stuff of legend

00:00:23.012 --> 00:00:25.691

There are a few warriors amongst us

00:00:26.006 --> 00:00:28.443

Old warriors

00:00:28.072 --> 00:00:31.041

I would take each and every one of these Dwarves

00:00:31.028 --> 00:00:33.328

over an army from the Iron Hills

00:00:33.006 --> 00:00:36.251

For when I called upon them they answered

00:00:37.024 --> 00:00:39.811

Loyalty honor

00:00:40.002 --> 00:00:42.999

a willing heart

00:00:43.064 --> 00:00:46.246

I can ask no more than that

00:00:46.056 --> 00:00:47.209

You don't

00:00:47.048 --> 00:00:48.097

have to do this

00:00:49.004 --> 00:00:50.097

You have a choice

00:00:51.024 --> 00:00:54.021

You've done honorably by our people

00:00:55.000 --> 00:00:58.008

You have built a new life for us in the Blue Mountains

00:00:59.012 --> 00:01:00.167

A life of peace

00:01:00.004 --> 00:01:02.164

and plenty

00:01:03.000 --> 00:01:07.961

A life that is worth more than all the gold in Erebor

00:01:08.048 --> 00:01:13.441

From my grandfather to my father this has come to me

00:01:14.072 --> 00:01:15.926

They dreamt of the day

00:01:16.016 --> 00:01:18.925

when the Dwarves of Erebor would reclaim their homeland

00:01:20.001 --> 00:01:23.127

There is no choice Balin

00:01:24.064 --> 00:01:26.244

Not for me

00:01:28.999 --> 00:01:30.999

Then we are with you laddie

00:01:32.088 --> 00:01:34.999

We will see it done

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

مهلا يا سيد بيلبو أين العزم لا أستطيع التوقف لأنني متأخر بالفعل

00:00:05.024 --> 00:00:08.072

متأخر على ماذا على خوض مغامرة

00:00:24.028 --> 00:00:27.016

تريثوا

00:00:37.072 --> 00:00:39.998

لقد وقعتها

00:00:01.000 --> 00:00:04.585

এট ই দ ড় ল য আমর আম দ র চ রক হ র য় ছ

00:00:05.629 --> 00:00:07.063

হইত এট ই ভ ল ছ ল

00:00:07.798 --> 00:00:10.174

অদ ভ ত ক ন ড সবসময় আম দ র ক ধ ছ ল

00:00:10.342 --> 00:00:13.344

সবশ ষ আমর আসল ক

00:00:13.887 --> 00:00:16.723

ব যবস য শ রম ক

00:00:17.308 --> 00:00:19.475

ম র মতক র প ত ল ম শ ন

00:00:19.643 --> 00:00:22.645

খ ব কম বলত ক বদন ত ন য়ক

00:00:23.105 --> 00:00:25.094

আম দ র মধ য ক ন ত ক ছ য দ ধ ও আছ

00:00:26.608 --> 00:00:28.484

প র ন য দ ধ

00:00:28.652 --> 00:00:31.029

আম চ ইল ব মনদ র এক এক কর আম দ র স থ ন ত প রত ম

00:00:31.196 --> 00:00:33.364

আইরন হ লস এর ব হ ন ব ন ত

00:00:33.532 --> 00:00:36.451

যখন আম ত দ র ড কত ম ত র আম ক স ড় দ ত

00:00:37.244 --> 00:00:39.787

ব শ বস ত সম ম ন

00:00:40.205 --> 00:00:42.999

মনখ ল ম ন ষ

00:00:43.625 --> 00:00:46.252

আম ত র ব শ ক ছ বলত প র ন

00:00:46.795 --> 00:00:48.963

ত ম র এট কর র দরক র ন ই

00:00:49.381 --> 00:00:51.979

ত ম র ব ছ ই করত প র

00:00:51.175 --> 00:00:54.177

ত ম আম দ র জনগণ র চ খ সম ম ন ত

00:00:55.012 --> 00:00:58.806

ত ম ন ল পর বত আম দ র জন য এক নত ন জ বন ব ন য় দ য় ছ

00:00:59.997 --> 00:01:02.143

সম দ ধ আর শ ন ত র জ বন

00:01:02.978 --> 00:01:07.094

এই জ বন এর বর এর সব স বর ণ র চ ইত ও ম ল যব ন

00:01:08.999 --> 00:01:13.446

আম র দ দ র থ ক আম র ব ব এখন এট আম র ক ছ এস ছ

00:01:14.999 --> 00:01:18.091

ত র স বপ ন দ খ ছ ল আম দ র এর বর র জ য র জনগণ ত দ র ম ত ভ ম ফ র প ব

00:01:20.746 --> 00:01:23.206

আম র আর ক ন উপ য় ন ই ব ল ন

00:01:24.625 --> 00:01:26.025

আম র জন য ন

00:01:28.587 --> 00:01:30.001

ত হল আমর ত ম র স থ আছ বন ধ

00:01:32.999 --> 00:01:34.055

আমর এট র শ ষ দ খব

00:00:01.000 --> 00:00:03.874

Offensichtlich haben wir unseren Meisterdieb verloren

00:00:05.522 --> 00:00:07.322

Ist wahrscheinlich besser so

00:00:07.827 --> 00:00:09.856

Unsere Chancen standen nie gut

00:00:10.025 --> 00:00:12.989

Und letztendlich wer sind wir schon

00:00:13.883 --> 00:00:16.128

Kaufleute Bergarbeiter

00:00:17.215 --> 00:00:19.354

Kesselflicker Spielzeugmacher

00:00:20.593 --> 00:00:22.739

Nicht der Stoff aus dem Legenden sind

00:00:23.041 --> 00:00:25.309

Es gibt auch einige Krieger unter uns

00:00:26.517 --> 00:00:28.999

Alte Krieger

00:00:28.665 --> 00:00:32.337

Ich würde jeden einzelnen dieser Zwerge einem Heer aus den Eisenbergen vorziehen

00:00:33.411 --> 00:00:35.886

Denn als ich sie rief waren sie zur Stelle

00:00:37.151 --> 00:00:39.541

Treue Ehre

00:00:40.187 --> 00:00:41.925

ein Kämpferherz

00:00:43.707 --> 00:00:45.945

Mehr kann ich wahrlich nicht verlangen

00:00:46.906 --> 00:00:50.057

Du musst das nicht tun Du hast eine Wahl

00:00:51.206 --> 00:00:53.781

Du warst immer Ehrenhaft gegenüber unseren Volk

00:00:55.003 --> 00:00:57.913

Du hast uns ein neues Leben in den blauen Bergen ermöglicht

00:00:59.996 --> 00:01:01.041

Ein Leben in Frieden und Überfluss

00:01:02.912 --> 00:01:07.527

Ein Leben das mehr wert ist als alles Gold im Erebor

00:01:08.001 --> 00:01:11.002

Von meinem Großvater über meinen Vater

00:01:11.285 --> 00:01:13.828

ist das hier zu mir gekommen

00:01:14.955 --> 00:01:18.634

Sie träumten von dem Tag an dem die Zwerge Erebor s ihre Heimat zurückerobern

00:01:20.699 --> 00:01:22.449

Es gibt keine Wahl Balin

00:01:24.664 --> 00:01:26.169

Nicht für mich

00:01:28.639 --> 00:01:30.461

Dann stehen wir dir bei Bruder

00:01:32.999 --> 00:01:34.001

Wir werden es schaffen

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

00:00:04.938 --> 00:00:07.668

00:00:18.551 --> 00:00:19.882

00:00:25.124 --> 00:00:26.318

00:00:26.693 --> 00:00:27.921

00:00:38.771 --> 00:00:39.931

00:00:41.541 --> 00:00:42.599

00:00:52.752 --> 00:00:54.743

00:00:55.522 --> 00:00:57.319

00:00:58.258 --> 00:01:01.659

00:01:07.333 --> 00:01:10.996

00:01:10.703 --> 00:01:12.999

00:01:12.999 --> 00:01:16.636

00:00:01.000 --> 00:00:04.585

Кажется мы лишились нашего взломщика

00:00:05.629 --> 00:00:07.063

Может быть это к лучшему

00:00:07.798 --> 00:00:10.174

Шансы никогда не были в нашу пользу

00:00:10.342 --> 00:00:13.344

К тому же кто мы

00:00:13.887 --> 00:00:16.723

Торговцы рудокопы

00:00:17.308 --> 00:00:19.475

ремесленники изготовители безделушек

00:00:19.643 --> 00:00:22.645

Хе хе как то не дотягиваем до героев легенд

00:00:23.105 --> 00:00:25.094

Среди нас есть и воины

00:00:26.608 --> 00:00:28.484

Старые воины

00:00:28.652 --> 00:00:31.029

Каждый из этих гномов стоит больше

00:00:31.196 --> 00:00:33.364

чем вся армия Железных Холмов

00:00:33.532 --> 00:00:36.451

Потому как они ответили на мой зов

00:00:37.244 --> 00:00:39.787

Преданность честь

00:00:40.205 --> 00:00:42.999

взаимовыручка

00:00:43.625 --> 00:00:46.252

Я не могу требовать большего

00:00:46.795 --> 00:00:48.963

Вы не обязаны делать это

00:00:49.381 --> 00:00:51.979

У вас есть выбор

00:00:51.175 --> 00:00:54.177

Вы сделали честь своему народу

00:00:55.012 --> 00:00:58.806

Вы основали новое поселение в Синих горах помогли начать новую жизнь

00:00:59.997 --> 00:01:02.143

Жизнь в мире и достатке

00:01:02.978 --> 00:01:07.094

Жизнь что стоит больше чем все золото Эребора

00:01:08.999 --> 00:01:13.446

От деда к отцу это пришло ко мне

00:01:14.999 --> 00:01:18.091

Они мечтали о том дне когда гномы Эребора наконец возвратятся на родину

00:01:20.746 --> 00:01:23.206

Нет выбора Балин

00:01:24.625 --> 00:01:26.025

Не для меня

00:01:28.587 --> 00:01:30.001

Тогда мы с тобой парень

00:01:32.999 --> 00:01:34.055

Мы сделаем это

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Parece que hemos perdido a nuestro ladrón

00:00:05.044 --> 00:00:07.204

Probablemente fue lo mejor

00:00:07.064 --> 00:00:10.997

Las probabilidades están en nuestra contra

00:00:10.016 --> 00:00:12.891

Después de todo qué somos nosotros

00:00:13.084 --> 00:00:16.411

Mercaderes mineros

00:00:17.012 --> 00:00:19.487

hojalateros fabricantes de juguetes

00:00:20.048 --> 00:00:22.482

No precisamente material de leyenda

00:00:22.092 --> 00:00:25.605

Hay unos cuantos guerreros entre nosotros

00:00:26.044 --> 00:00:28.329

Viejos guerreros

00:00:28.048 --> 00:00:33.202

Yo llevaría a cada uno de estos enanos en un ejército sobre las Colinas de Hierro

00:00:33.036 --> 00:00:35.966

Cuando los llame a las filas ellos respondan

00:00:37.998 --> 00:00:39.606

Lealtad honor

00:00:40.999 --> 00:00:41.061

un corazón con voluntad

00:00:43.006 --> 00:00:45.807

No puedo pedir más que eso

00:00:46.006 --> 00:00:48.807

No tienes que hacer esto

00:00:49.002 --> 00:00:50.085

Tienes una opción

00:00:51.000 --> 00:00:54.978

Te has ganado el respeto de nuestra gente

00:00:54.084 --> 00:00:58.999

Nos construiste una vida nueva en las Montañas Azules

00:00:58.092 --> 00:01:01.491

Una vida de paz y abundancia

00:01:02.008 --> 00:01:07.761

Una vida que vale más que todo el oro en Erebor

00:01:08.999 --> 00:01:13.001

De mi abuelo a mi padre esto ha llegado hasta mí

00:01:14.008 --> 00:01:18.771

Sueñan con el día cuando los enanos de Erebor reclamen su tierra

00:01:20.056 --> 00:01:22.999

No hay elección Balin

00:01:24.044 --> 00:01:25.851

No para mí

00:01:28.001 --> 00:01:30.164

Entonces estamos contigo muchacho

00:01:32.006 --> 00:01:33.001

Veremos que se lleve a cabo

Available in 9 languages

Duration

96 seconds

Views

10,184

Timestamp in Movie

00:38:08

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, fantasy, action

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,WingNut Films,Warner Bros. Pictures,Warner Bros. Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bilbo Baggins, a hobbit enjoying his quiet life, is swept into an epic quest by Gandalf the Grey and thirteen dwarves who seek to reclaim their mountain home from Smaug, the dragon.

Actors

Balin