To watch in HD, get ClipCafe PRO

BALIN It's just the usual Summaryof out of pocket expenses time requiredremunerationfuneral arrangements so forthFuneral arrangementsBILBO SIGHSI cannot guarantee his safetyUnderstoodNor will I be

The Hobbit: An Unexpected Journey

Very helpful, Bofur

The Hobbit: An Unexpected Journey • 2012

Balin:
It's just the usual; summary of out-of-pocket expenses, time required, remuneration, Funeral arrangements, so forth.Bilbo Baggins:Funeral arrangements?Bilbo Baggins:Oh, up to but not exceeding one fourteenth total profit if any. Seems fair. Present company shall not be liable for injuries including but not limited to laceration, evisceration... incineration?Bofur:Oh, aye. He'll melt the flesh off your bones in the blink of an eye.Balin:You all right, laddie?Bilbo Baggins:Yeah, I'll be. Feel a bit faintBofur:Think furnace, with wings.Bilbo Baggins:Yeah, I-I-I need airBofur:Flash of light, searing pain, then poof, you're nothing more than a pile of ash.Bilbo Baggins: Nope.Gandalf:Very helpful, Bofur

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.889

BALIN It's just the usual Summary

00:00:03.012 --> 00:00:04.963

of out of pocket expenses time required

00:00:05.002 --> 00:00:05.962

remuneration

00:00:06.002 --> 00:00:07.964

funeral arrangements so forth

00:00:08.096 --> 00:00:10.371

Funeral arrangements

00:00:13.036 --> 00:00:15.169

BILBO SIGHS

00:00:16.016 --> 00:00:17.685

I cannot guarantee his safety

00:00:18.036 --> 00:00:19.006

Understood

00:00:20.998 --> 00:00:22.606

Nor will I be responsible for his fate

00:00:26.052 --> 00:00:27.806

Agreed

00:00:28.999 --> 00:00:28.723

BILBO Terms Cash on

00:00:28.096 --> 00:00:32.521

delivery up to but not exceeding one fourteenth of total profit if any

00:00:32.008 --> 00:00:34.609

Hmm Seems fair

00:00:34.084 --> 00:00:38.447

Present company shall not be liable for injuries inflicted by

00:00:38.072 --> 00:00:41.014

or sustained as a consequence thereof

00:00:41.165 --> 00:00:43.956

including but not limited to lacerations

00:00:45.036 --> 00:00:47.997

evisceration

00:00:49.064 --> 00:00:51.608

Incineration BOFUR Aye

00:00:51.084 --> 00:00:54.016

He'll melt the flesh off your bones in the blink of an eye

00:00:57.999 --> 00:00:58.166

WHIMPERS

00:00:59.998 --> 00:01:00.206

You all right laddie

00:01:00.044 --> 00:01:01.965

Huh Yeah

00:01:03.072 --> 00:01:05.994

Feel a bit faint

00:01:05.048 --> 00:01:07.001

Think furnace with wings BILBO Air

00:01:07.064 --> 00:01:09.002

I need air

00:01:09.028 --> 00:01:11.203

BOFUR Flash of light searing pain then

00:01:11.044 --> 00:01:13.999

Poof You're nothing more than a pile of ash

00:01:14.002 --> 00:01:15.611

BILBO Hmm

00:01:20.036 --> 00:01:21.407

Nope

00:01:22.064 --> 00:01:24.483

GANDALF Oh very helpful Bofur

00:00:01.000 --> 00:00:05.068

لديك الخيار لقد خدمت شعبنا بكل شرف

00:00:06.036 --> 00:00:09.016

لقد شيدت حياة جديدة لنا في الجبال الزرقاء

00:00:10.002 --> 00:00:12.052

حياة من السلام والرخاء

00:00:13.088 --> 00:00:18.052

حياة تستحق ما هو أكثر من ذهب إيريبور

00:00:19.002 --> 00:00:24.012

من جدي لأبي ورثت هذا

00:00:25.048 --> 00:00:29.028

لقد حلموا بذاك اليوم الذي يسترد فيه أقزام إيبربور وطنهم

00:00:30.092 --> 00:00:33.998

لا يوجد هناك خيار يا بالين

00:00:34.072 --> 00:00:40.056

ليس لي فنحن معك عندئذ يا فتى

00:00:42.000 --> 00:00:43.076

سنرى نجاحه

00:01:05.052 --> 00:01:13.002

في أقاصي جبال الضباب الباردة

00:01:13.084 --> 00:01:21.048

في أعماق السجون والكهوف السحيقة

00:01:22.001 --> 00:01:30.044

علينا الرحيل قبل انتهاء الزمان

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

ব ল ন এট স ধ রণ ন য়ম বল

00:00:02.251 --> 00:00:04.021

নত ন সদস য র জন য ন য়ম বল র স রস ক ষ প

00:00:04.378 --> 00:00:06.996

ক জ এর সময়স ম প র শ রম ক

00:00:06.338 --> 00:00:08.002

জ ন জ র ব যবস থ আর য য থ ক

00:00:09.991 --> 00:00:10.383

জ ন জ র ব যবস থ

00:00:13.345 --> 00:00:15.138

ব ল ব র আওয় জ

00:00:16.182 --> 00:00:17.724

আম ত র ন র পত ত দ ত প রব ন

00:00:18.392 --> 00:00:19.642

ব ঝ ছ

00:00:20.102 --> 00:00:22.645

ত র দ র ভ গ য র জন যও আম দ য় থ কব ন

00:00:26.567 --> 00:00:27.859

ম ন ন ল ম

00:00:28.001 --> 00:00:32.614

শর ত ক য শ অন ড ল ভ র ম ট ম ন ফ র এক চত র দশ ক ন ত ত র উপর ন যদ প ই

00:00:32.781 --> 00:00:34.657

হ ম ন য য য বল মন হচ ছ

00:00:34.825 --> 00:00:38.536

বর তম ন ক ম প ন দ য় থ কব ন ক নরকম আঘ ত এর জন য য মন

00:00:38.704 --> 00:00:43.958

সদস য থ ক ক ল ক নরকম আগ র ব য থ সঙ গ ক ন ত ক নরকম ক ট ছ ড় র জন য ব ধ ধর ন ই

00:00:45.377 --> 00:00:47.999

অঙ গহ ন

00:00:49.673 --> 00:00:50.715

প ড় য ওয়

00:00:50.883 --> 00:00:53.843

হ য স চ খ র পলক ত ম র হ ড় র সব ম স প ন কর দ ত প র

00:00:57.003 --> 00:00:58.139

ফ প ন

00:00:59.997 --> 00:01:02.001

ত ম ঠ ক আছ ভ ই ক হ য

00:01:03.771 --> 00:01:05.104

একট ভয় ল গছ

00:01:05.999 --> 00:01:07.482

ভ ব য় কর য় ক জ কর য় ভ ব য় ন ব ল ব হ ওয়

00:01:07.001 --> 00:01:09.108

আম র ব ত স র দরক র

00:01:09.276 --> 00:01:11.861

একট আগ ন ত প র ঝলক ন ত রপর ফ ড় ৎ

00:01:12.996 --> 00:01:14.001

ত ম ত একম ঠ ছ ই ছ ড় ক ছ ই ন

00:01:14.999 --> 00:01:15.999

ব ল ব হ য

00:01:20.001 --> 00:01:21.999

ন

00:01:22.623 --> 00:01:24.499

গ ন ড লফ ওহ খ বই সহ য ক বফ র

00:00:01.000 --> 00:00:04.881

Vous aussi vous aurez quelques histoires à raconter quand vous reviendrez

00:00:08.078 --> 00:00:10.074

Me promettez vous que je reviendrai

00:00:12.086 --> 00:00:14.024

Non

00:00:14.602 --> 00:00:18.721

Et si vous revenez vous ne serez plus le même

00:00:21.241 --> 00:00:22.583

C'est ce que je pensais

00:00:24.007 --> 00:00:26.999

Je regrette Gandalf je ne le signerai pas

00:00:28.841 --> 00:00:30.521

Je ne suis pas le bon hobbit

00:00:37.645 --> 00:00:40.325

Je pense que nous avons perdu notre cambrioleur

00:00:42.998 --> 00:00:43.937

C'est sans doute mieux ainsi

00:00:44.391 --> 00:00:46.279

Tout était contre nous

00:00:46.861 --> 00:00:49.341

Après tout que sommes nous

00:00:50.751 --> 00:00:52.891

Des marchands des mineurs

00:00:53.071 --> 00:00:56.539

Des rétameurs des gens qui font des jouets

00:00:57.137 --> 00:00:58.963

Pas de quoi faire des héros

00:00:59.583 --> 00:01:02.257

Il y a quelques guerriers parmi nous

00:01:03.002 --> 00:01:04.771

De vieux guerriers

00:01:05.994 --> 00:01:09.217

Je n'échangerai pas un seul de ces nains contre une armée des Monts de Fer

00:01:10.001 --> 00:01:12.999

Quand j'ai fait appel à eux ils ont accouru

00:01:13.812 --> 00:01:15.006

De la loyauté

00:01:15.452 --> 00:01:16.999

de l'honneur

00:01:16.577 --> 00:01:18.452

un cœur vaillant

00:01:20.282 --> 00:01:21.971

C'est tout ce que je demande

00:01:23.461 --> 00:01:27.152

Tu n'es pas obligé de le faire Tu as le choix

00:00:01.000 --> 00:00:03.747

Es ist nur das Übliche Zusammenfassung der Reisekosten

00:00:04.199 --> 00:00:07.868

Arbeitszeiten Vergütung Begräbniskosten usw

00:00:08.905 --> 00:00:10.861

Begräbniskosten

00:00:16.001 --> 00:00:19.192

Ich kann nicht für seine Sicherheit garantieren Ich verstehe

00:00:19.999 --> 00:00:22.508

Noch werde ich für sein Schicksal verantwortlich sein

00:00:26.363 --> 00:00:27.592

Einverstanden

00:00:27.712 --> 00:00:32.663

Bedingung Zahlung bei Lieferung Gewinnbeteiligung maximal 1 14 des Gesamtprofits sofern anfallend

00:00:33.393 --> 00:00:34.618

Scheint angemessen

00:00:34.738 --> 00:00:38.547

Die Unterzeichner sind nicht haftbar für zugefügte bzw sich aus dem Verlauf

00:00:38.667 --> 00:00:41.812

ergebenden Verletzungen einschließlich aber nicht ausschließlich

00:00:41.932 --> 00:00:43.967

Platzwunden

00:00:45.351 --> 00:00:47.368

Ausweidung

00:00:49.594 --> 00:00:50.795

Verbrennung

00:00:50.915 --> 00:00:53.784

Na ja er schmelzt einem im Handumdrehen das Fleisch von den Knochen

00:00:58.928 --> 00:01:01.002

Alles klar Kleiner Ja mir ist

00:01:03.061 --> 00:01:05.994

nur etwas schummerig

00:01:05.352 --> 00:01:08.348

Stell dir einen geflügelten Schmelzofen vor Ja ich muss an die Luft

00:01:08.001 --> 00:01:13.001

Ein grelles Licht ein glühender Schmerz und Puff ist man nur noch ein Häufchen Asche

00:01:20.505 --> 00:01:21.869

Nein

00:01:22.788 --> 00:01:24.286

Sehr hilfreich Bofur

00:00:01.000 --> 00:00:02.399

00:00:25.792 --> 00:00:30.126

00:00:34.067 --> 00:00:37.161

00:00:38.638 --> 00:00:41.698

00:00:43.409 --> 00:00:46.378

00:00:47.088 --> 00:00:50.576

00:00:52.318 --> 00:00:55.583

00:00:56.522 --> 00:00:59.286

00:01:01.494 --> 00:01:04.657

00:01:05.364 --> 00:01:08.999

00:01:10.503 --> 00:01:13.999

00:01:14.044 --> 00:01:17.999

00:01:19.001 --> 00:01:22.006

00:01:23.783 --> 00:01:25.751

00:00:01.000 --> 00:00:05.015

お前も人に語れる話を持って戻ってくるだろう

00:00:08.085 --> 00:00:10.009

戻れると約束出来ますか

00:00:13.001 --> 00:00:19.004

いやじゃが戻れた時は今のお前さんではいられぬだろう

00:00:21.025 --> 00:00:23.015

そうでしょうね

00:00:24.035 --> 00:00:26.004

ごめんなさいやっぱり僕は行けない

00:00:28.095 --> 00:00:30.065

選ぶ相手を間違った

00:00:37.008 --> 00:00:40.065

コソ泥君は消えるようじゃのう

00:00:42.025 --> 00:00:46.065

これでよかったのかもツキが無いのはいつもの事

00:00:47.001 --> 00:00:49.065

そのわしらは何者です

00:00:50.065 --> 00:00:56.015

商人穴掘り鋳掛屋それにオモチャ屋

00:00:57.035 --> 00:01:02.065

英雄には程遠いわ本物の戦士も混じっているぞ

00:01:03.997 --> 00:01:05.001

とうの立った戦士です

00:01:05.001 --> 00:01:09.001

私の眼にはくろがね連山の戦士より頼もしく見える

00:01:10.025 --> 00:01:12.001

助けを求めた時に来てくれた

00:01:13.001 --> 00:01:18.001

忠誠と誇りと強い意志で

00:01:20.001 --> 00:01:22.001

それ以上何を求む

00:01:23.001 --> 00:01:27.001

あえて選ばずともよいのです

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Стандартная форма

00:00:02.251 --> 00:00:04.021

Сводка наличных расходов

00:00:04.378 --> 00:00:06.996

время необходимое на выполнение оплата за оказанные услуги

00:00:06.338 --> 00:00:08.002

возможные расходы на похороны и так далее

00:00:09.991 --> 00:00:10.383

Похороны

00:00:16.182 --> 00:00:17.724

Я не могу гарантировать его безопасность

00:00:18.392 --> 00:00:19.642

Я понимаю

00:00:20.102 --> 00:00:22.645

Также как и быть ответственным за его судьбу

00:00:26.567 --> 00:00:27.859

Договорились

00:00:28.001 --> 00:00:32.614

Условия оплата наличными по факту выполнения вплоть до но не превышая одной четырнадцатой доли всей добычи если таковая будет иметь место

00:00:32.781 --> 00:00:34.657

Хм Звучит справедливо

00:00:34.825 --> 00:00:38.536

Настоящая компания не должна нести ответственности за увечья произошедшие по причине

00:00:38.704 --> 00:00:43.958

или являющиеся следствием вышеописанного включая но не ограничиваясь такими как рваные раны

00:00:45.377 --> 00:00:47.999

освежевание

00:00:49.673 --> 00:00:50.715

Сожжение

00:00:50.883 --> 00:00:53.843

Ага Моргнуть не успеешь а все твое мясо к костям пригорит стоит дракону только захотеть

00:00:59.997 --> 00:01:02.001

Ты в порядке парень А Да

00:01:03.771 --> 00:01:05.104

Немного мутит

00:01:05.999 --> 00:01:07.482

Представь себе печь с крыльями Воздух

00:01:07.001 --> 00:01:09.108

Мне надо на воздух

00:01:09.276 --> 00:01:11.861

Вспышка света жгучая боль затем пуф

00:01:12.996 --> 00:01:14.001

от тебя осталось не более чем щепотка золы

00:01:14.999 --> 00:01:15.999

Хмм

00:01:20.001 --> 00:01:21.999

Нет

00:01:22.623 --> 00:01:24.499

Ну да от тебя пользы хоть отбавляй Бофур

00:00:01.000 --> 00:00:02.081

Es lo de siempre

00:00:02.024 --> 00:00:04.208

Resumen de gastos menores

00:00:04.036 --> 00:00:06.044

tiempo requerido remuneración

00:00:06.032 --> 00:00:08.999

servicios funerarios y más

00:00:09.000 --> 00:00:10.365

Servicios funerarios

00:00:16.016 --> 00:00:17.764

No puedo garantizar su seguridad

00:00:18.036 --> 00:00:19.646

Entendido

00:00:20.998 --> 00:00:22.651

Tampoco seré responsable de su destino

00:00:26.056 --> 00:00:27.846

De acuerdo

00:00:28.000 --> 00:00:29.065

Términos Pago contra entrega

00:00:29.008 --> 00:00:33.361

hasta pero sin exceder 1 14 del total de las ganancias si las hay

00:00:33.056 --> 00:00:34.686

Parece justo

00:00:34.084 --> 00:00:38.526

La compañía no será responsable de lesiones infligidas por

00:00:38.068 --> 00:00:40.569

o sufridas a consecuencia de la misma incluyendo

00:00:40.072 --> 00:00:44.027

pero no limitada a laceraciones

00:00:45.044 --> 00:00:46.093

destripamiento

00:00:49.072 --> 00:00:50.926

incineración

00:00:51.998 --> 00:00:53.089

Sí Te derretiría la carne en un abrir y cerrar de ojos

00:00:59.998 --> 00:01:00.286

Estás bien muchacho

00:01:00.064 --> 00:01:01.721

Sí

00:01:03.076 --> 00:01:05.994

Me siento un poco mareado

00:01:05.048 --> 00:01:07.001

Piensa que es una caldera con alas

00:01:07.001 --> 00:01:09.994

Necesito aire

00:01:09.999 --> 00:01:14.005

Un destello de luz dolor agudo luego pum No eres más que cenizas

00:01:20.048 --> 00:01:21.999

No

00:01:22.999 --> 00:01:24.489

Qué gran ayuda Bofur

Available in 9 languages

Duration

85 seconds

Views

6,350

Timestamp in Movie

00:34:41

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, fantasy, action

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,WingNut Films,Warner Bros. Pictures,Warner Bros. Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bilbo Baggins, a hobbit enjoying his quiet life, is swept into an epic quest by Gandalf the Grey and thirteen dwarves who seek to reclaim their mountain home from Smaug, the dragon.

Actors

Balin

Bilbo Baggins

Bofur

Gandalf