To watch in HD, get ClipCafe PRO

The worldis not in your books and mapsIt's outthereI can't just go running off into the blueI am a Baggins of Bag endYou are also a TookDid you knowthat your great great great great uncleBullroarer

The Hobbit: An Unexpected Journey

No. And if you do... you will not be the same

The Hobbit: An Unexpected Journey • 2012

Gandalf:
The world is not in your books and maps. It's out there.Bilbo Baggins:I can't just go running off into the blue! I am a Baggins of Bag End!Gandalf:You are also a Took. Did you know that your Great-Great-Great-Great Uncle Bullroarer Took was so large he could ride a real horse?Bilbo Baggins:Yes.Gandalf:Well he could! In the Battle of Greenfields, he charged the Goblin ranks. He swung his club so hard it knocked the Goblin King's head cleaned off and it sailed a hundred yards through the air and went down a rabbit hole. And thus the battle was won and the game of golf invented at the same time.Bilbo Baggins:I do believe you made that up.Gandalf:Well, all good stories deserve embellishment. You'll have a tale or two to tell of your own when you come back.Bilbo Baggins:...Can you promise that I will come back?Gandalf:No. And if you do... you will not be the same

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

The world

00:00:02.025 --> 00:00:04.949

is not in your books and maps

00:00:05.084 --> 00:00:06.084

It's out

00:00:06.865 --> 00:00:08.026

there

00:00:09.825 --> 00:00:12.001

I can't just go running off into the blue

00:00:12.305 --> 00:00:15.388

I am a Baggins of Bag end

00:00:15.625 --> 00:00:17.707

You are also a Took

00:00:19.004 --> 00:00:20.004

Did you know

00:00:20.425 --> 00:00:22.012

that your great great great great uncle

00:00:22.145 --> 00:00:24.273

Bullroarer Took was so large

00:00:24.505 --> 00:00:25.705

he could ride a real horse

00:00:26.001 --> 00:00:27.001

Yes Yes

00:00:27.225 --> 00:00:28.225

well he could

00:00:28.385 --> 00:00:31.195

In the Battle of Green Fields he charged the Goblin ranks

00:00:31.425 --> 00:00:35.191

He swung his club so hard it knocked the Goblin king's head clean off

00:00:35.465 --> 00:00:39.595

and it sailed 100 yards through the air and went down a rabbit hole

00:00:39.825 --> 00:00:41.509

And thus the battle was won

00:00:42.305 --> 00:00:45.001

And the game of golf invented at the same time

00:00:48.425 --> 00:00:50.632

I do believe you made that up

00:00:50.865 --> 00:00:54.551

Well all good stories deserve embellishment

00:00:56.105 --> 00:01:00.001

You'll have a tale or two to tell of your own when you come back

00:01:03.825 --> 00:01:06.996

Can you promise that I will come back

00:01:07.985 --> 00:01:09.999

No

00:01:09.745 --> 00:01:11.747

And if you do

00:01:12.999 --> 00:01:14.633

you will not be the same

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

এই প থ ব ট ত ম র বই ব ম নচ ত র র মধ য থ ক ন

00:00:06.047 --> 00:00:07.965

এট ব ইর থ ক

00:00:09.676 --> 00:00:11.927

আম আগ ন গ য় দ ড় ঝ প করত প রব ন

00:00:12.001 --> 00:00:15.264

আম ব য গ পর ব র র শ ষ ব গ ন স

00:00:15.432 --> 00:00:17.558

ত ম একজন ট ক স হস ব শ রও

00:00:19.519 --> 00:00:22.896

ত ম ক জ নত ত ম র বড়র বড়র বড়র বড় চ চ ব লর র র ট ক

00:00:23.064 --> 00:00:25.691

এতই বড় ছ ল স একট আস ত ঘ ড় চ ল ত প রত

00:00:25.859 --> 00:00:28.026

হ য হ য ভ ল স প রত

00:00:28.194 --> 00:00:31.002

সব জ ম ঠ র য দ ধ ময়দ ন গব ল ন য দ ধ দ র স হ র য় ছ ল

00:00:31.239 --> 00:00:35.003

স এত জ র বর ম চ ল য় ছ ল য স ট গব ল ন র জ র ম থ উড় য় ন য় গ য় ছ ল

00:00:35.243 --> 00:00:39.413

এব স ট ১০০ গজ দ র উড় গ য় ছ ল আর একট ই দ র র গর ত ঢ ক পড় ছ ল

00:00:39.664 --> 00:00:41.331

আর এভ ব ই ত র য দ ধ জ ত ছ ল

00:00:42.125 --> 00:00:45.127

আর ঠ ক তখন থ ক ই গলফ খ ল র প রচলন শ র হয় ছ ল

00:00:48.256 --> 00:00:50.507

আম ব শ ব স কর য ত ম এইট ব ন য় ছ

00:00:50.675 --> 00:00:54.386

আসল সব গল প র একট স ন দয র য থ ক প রয় জন

00:00:55.093 --> 00:00:59.892

ত ম রও হইত এমন একট ক হ ন হব যখন ত ম ফ র আসব

00:01:03.646 --> 00:01:05.999

ত ম ক আম ক কথ দ ত প রব য আম ফ রত আসত প রব

00:01:07.999 --> 00:01:09.999

ন

00:01:09.527 --> 00:01:11.999

আর ত ম যদ প র

00:01:12.405 --> 00:01:14.999

ত ম আগ র মত থ কব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

Il n'y a pas d'autre choix Balin

00:00:04.008 --> 00:00:06.021

Pas pour moi

00:00:08.092 --> 00:00:10.086

Nous te suivrons mon garçon

00:00:12.802 --> 00:00:14.345

Nous réussirons

00:00:36.411 --> 00:00:43.731

Au delà des montagnes embrumées

00:00:45.641 --> 00:00:53.641

Non loin des sombres cavernes du passé

00:00:54.901 --> 00:01:02.901

Dans l'aube levée il faut aller

00:01:04.056 --> 00:01:12.056

En quête de l'or pâle et enchanté

00:01:12.934 --> 00:01:20.934

Les pins rugissaient hauts et fiers

00:00:01.000 --> 00:00:04.192

Die Welt liegt nicht in deinen Büchern und Landkarten

00:00:05.996 --> 00:00:07.556

Sie liegt dort draußen

00:00:09.255 --> 00:00:11.697

Ich kann mich nicht einfach ins Blaue aufmachen

00:00:11.883 --> 00:00:13.683

Ich bin ein Beutlin

00:00:13.895 --> 00:00:17.302

aus Beutelsend Du bist aber auch ein Tuk

00:00:19.524 --> 00:00:23.669

Wusstest du dass dein Ur ur ur uronkel Bullenrasler Tuk so groß war

00:00:23.789 --> 00:00:25.812

das er auf einen richtigen Pferd reiten konnte

00:00:26.014 --> 00:00:27.882

Ja Ja das konnte er

00:00:28.989 --> 00:00:30.886

In der Schlacht bei Grünfeld drang er in die Reihen der Orks ein

00:00:31.002 --> 00:00:35.001

Er schwang seine Keule mit solcher Wucht dass er dem Orkkönig glatt den Kopf abschlug

00:00:35.196 --> 00:00:38.856

Der dann 100 Schritt durch die Luft flog und in ein Kaninchenloch fiel

00:00:39.637 --> 00:00:41.524

So wurde die Schlacht gewonnen

00:00:42.115 --> 00:00:44.024

Und gleichzeitig das Golfspiel erfunden

00:00:48.253 --> 00:00:49.674

Das hast du dir doch bloß ausgedacht

00:00:50.723 --> 00:00:54.267

Alle guten Geschichten verdienen es ausgeschmückt zu werden

00:00:55.837 --> 00:00:59.619

Du selbst wirst einige zu erzählen haben wenn du zurückkehrst

00:01:03.647 --> 00:01:05.738

Kannst du mir versprechen dass ich zurückkehre

00:01:07.077 --> 00:01:08.989

Nein

00:01:09.001 --> 00:01:11.483

Und wenn doch

00:01:12.001 --> 00:01:14.997

wirst du ein anderer sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

他に道は無いのだ

00:00:04.095 --> 00:00:06.075

私には

00:00:08.009 --> 00:00:10.008

ならば参りましょう

00:00:12.045 --> 00:00:14.002

成就を信じて

00:00:36.007 --> 00:00:45.002

寒き霧まく山並みを越え

00:00:45.007 --> 00:00:54.007

古き洞穴の地の底目指して

00:00:54.075 --> 00:01:03.085

我らは夜明け前に旅立たねばならぬ

00:01:03.009 --> 00:01:12.075

忘れられた我等の黄金を手にいれるため

00:01:13.002 --> 00:01:22.002

あの日松林は山の背にうめき

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Мир не в твоих книгах и картах

00:00:06.047 --> 00:00:07.965

Он там

00:00:09.676 --> 00:00:11.927

Я не могу просто так взять и отправиться в неизвестность

00:00:12.001 --> 00:00:15.264

Я Бэггинс из Бэг Энда

00:00:15.432 --> 00:00:17.558

Ты еще и Тук

00:00:19.519 --> 00:00:22.896

Знал ли ты что твой пра пра пра пра дядя Тук Ревущий Бык

00:00:23.064 --> 00:00:25.691

был настолько большим что мог ездить на настоящей лошади

00:00:25.859 --> 00:00:28.026

Да Да он возможно и мог

00:00:28.194 --> 00:00:31.002

В битве средь Зеленых Полей он сломил сопротивление отряда гоблинов

00:00:31.239 --> 00:00:35.003

Он настолько сильно размахнулся своей палицей что снес голову королю гоблинов начисто

00:00:35.243 --> 00:00:39.413

она пролетела 100 ярдов по воздуху и свалилась в кроличью нору

00:00:39.664 --> 00:00:41.331

Таким образом битва была выиграна

00:00:42.125 --> 00:00:45.127

И в тоже время изобретена игра в гольф

00:00:48.256 --> 00:00:50.507

Я уверен что ты это все выдумал

00:00:50.675 --> 00:00:54.386

Хорошие истории достойны украшения

00:00:55.093 --> 00:00:59.892

У тебя тоже будет в запасе байка другая когда ты вернешься домой

00:01:03.646 --> 00:01:05.999

Ты можешь мне обещать что я вернусь назад

00:01:07.999 --> 00:01:09.999

Нет

00:01:09.527 --> 00:01:11.999

Но если ты вернешься

00:01:12.405 --> 00:01:14.999

то уже не будешь прежним

00:00:01.000 --> 00:00:04.925

que averiguar qué había más allá de las fronteras de la Comarca

00:00:05.008 --> 00:00:08.562

El mundo no está en tus libros y mapas

00:00:10.012 --> 00:00:11.884

Está allá afuera

00:00:13.076 --> 00:00:16.012

No puedo salir corriendo hacia lo desconocido

00:00:16.016 --> 00:00:19.369

Soy un Bolsón de Bolsón Cerrado

00:00:19.052 --> 00:00:21.648

También eres un Tuk

00:00:23.006 --> 00:00:26.968

Sabías que tu tatara tatara tatara tatara tío Toro Bramador Tuk

00:00:27.012 --> 00:00:30.169

era tan grande que podía montar un caballo de verdad

00:00:30.032 --> 00:00:32.129

Sí Sí bueno pues podía

00:00:32.028 --> 00:00:35.032

En la Batalla de los Campos Verdes luchó contra los soldados de los trasgos

00:00:35.036 --> 00:00:39.016

Golpeó tan fuerte con su palo que le quitó la cabeza al rey

00:00:39.032 --> 00:00:43.484

y voló 90 metros por el aire y cayó en la madriguera de un conejo

00:00:43.072 --> 00:00:45.404

Y por ello se ganó la batalla

00:00:46.002 --> 00:00:48.965

Y también se inventó el golf

00:00:52.032 --> 00:00:54.243

Creo que inventaste eso

00:00:54.088 --> 00:00:58.202

Bueno todas las buenas historias merecen algún embellecimiento

00:01:00.000 --> 00:01:03.008

Tú tendrás una que otra historia propia cuando regreses

00:01:07.072 --> 00:01:09.001

Puedes prometerme que regresaré

00:01:11.088 --> 00:01:13.999

No

00:01:13.064 --> 00:01:15.404

Y si lo haces

00:01:16.048 --> 00:01:18.001

no serás el mismo

Available in 9 languages

Duration

76 seconds

Views

0

Timestamp in Movie

00:36:37

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, fantasy, action

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,WingNut Films,Warner Bros. Pictures,Warner Bros. Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bilbo Baggins, a hobbit enjoying his quiet life, is swept into an epic quest by Gandalf the Grey and thirteen dwarves who seek to reclaim their mountain home from Smaug, the dragon.

Actors

Gandalf

Bilbo Baggins