To watch in HD, get ClipCafe PRO

ELROND: These runes were written on a Midsummer's Eve

The Hobbit: An Unexpected Journey

These runes were writtenon a Midsummer's Eve... by the light of a crescent moonnearly 200...

The Hobbit: An Unexpected Journey • 2012

ELROND:
These runes were writtenon a Midsummer's Eve... by the light of a crescent moonnearly 200 years ago. It would seem you were meantto come to Rivendell. Fate is with you... Thorin Oakenshield. The same moon... shines upon us tonight

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

ELROND These runes were written on a Midsummer's Eve

00:00:04.024 --> 00:00:08.045

by the light of a crescent moon nearly 200 years ago

00:00:09.012 --> 00:00:11.093

It would seem you were meant to come to Rivendell

00:00:12.084 --> 00:00:14.999

Fate is with you

00:00:14.028 --> 00:00:16.003

Thorin Oakenshield The same moon

00:00:16.024 --> 00:00:18.288

shines upon us tonight

00:00:01.000 --> 00:00:06.028

لست مقتنعا يا غاندالف لا أشعر أنني قد أتغاضى عن مسعى كهذا

00:00:06.006 --> 00:00:10.004

لو أنهم جاءوا إلي كنت سأوفر عليهم خيبة الأمل تلك

00:00:10.092 --> 00:00:13.064

لا أنوي فهم سببك المقنع وراء هذا المغزى

00:00:13.076 --> 00:00:16.024

إنهم سيغادرون

00:00:17.084 --> 00:00:19.036

أجل

00:00:01.000 --> 00:00:06.873

Mais un dragon qui rejoindrait l'ennemi serait une arme aux effets dévastateurs

00:00:07.128 --> 00:00:08.794

Quel ennemi

00:00:09.271 --> 00:00:11.899

Gandalf l'ennemi a été neutralisé

00:00:12.144 --> 00:00:17.174

Sauron a été vaincu il ne retrouvera jamais sa force d'antan

00:00:17.427 --> 00:00:22.723

Gandalf pendant 400 ans nous avons vécu en paix

00:00:01.000 --> 00:00:05.004

その通りですスマウグは元来孤高の竜

00:00:05.006 --> 00:00:11.004

だがもし奴が敵の側に付けばその力は脅威となりましょう

00:00:11.007 --> 00:00:16.004

敵とは誰かガンダルフよ我等の敵は滅びた

00:00:16.008 --> 00:00:21.015

サウロンは敗れたのだ二度と力を得る事はない

00:00:21.009 --> 00:00:27.002

ガンダルフ我等は400年に亘り平和を保ってきた

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Estas runas fueron escritas en una Noche de San Juan

00:00:04.024 --> 00:00:08.564

bajo la luz de una luna creciente hace cerca de 200 años

00:00:09.002 --> 00:00:12.998

Parecería que estabas destinado a venir a Rivendell

00:00:12.084 --> 00:00:15.007

Estás de suerte Thorin Escudo de Roble

00:00:15.016 --> 00:00:18.013

La misma luna brilla sobre nosotros esta noche

Available in 6 languages

Duration

20 seconds

Views

16,019

Timestamp in Movie

01:35:48

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, fantasy, action

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,WingNut Films,Warner Bros. Pictures,Warner Bros. Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bilbo Baggins, a hobbit enjoying his quiet life, is swept into an epic quest by Gandalf the Grey and thirteen dwarves who seek to reclaim their mountain home from Smaug, the dragon.

Actors

Elrond