To watch in HD, get ClipCafe PRO

Uh, excuse me?

The Hobbit: An Unexpected Journey

You wanna get stuck in?- I could eat again if you insist, brother. - Fili.- And Kili. At...

The Hobbit: An Unexpected Journey • 2012

Uh, excuse me? Sorry, I hate to interrupt. But the thing is, I'm not entirely sureyou're in the right house. - DWALIN: Have you eaten?- BILBO: It's not that I don't like... visitors. I like visitors... as much as the next Hobbit. But I do like to know thembefore they come visiting. - What is this?- I don't know. - I think it's cheese. Gone blue.DWALIN:It's riddled with mold. The thing is, I don't know either of you.Not in the slightest. I don't mean... to be blunt, but I had to speak my mind. - I'm sorry.BALIN:You think...? Apology accepted. - Ah.BALIN:Now, fill it up, brother... don't stint. DWALIN: You wanna get stuck in?- I could eat again if you insist, brother. - Fili.- And Kili. At your service. You must be Mr. Boggins. Nope! You can't come in.You've come to the wrong house. What? - Has it been canceled?- No one told us. No, nothing's been canceled. That's a relief

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.765

Uh excuse me Sorry I hate to interrupt

00:00:04.004 --> 00:00:08.009

But the thing is I'm not entirely sure you're in the right house

00:00:08.032 --> 00:00:10.288

DWALIN Have you eaten BILBO It's not that I don't like

00:00:10.052 --> 00:00:12.124

visitors I like visitors

00:00:12.036 --> 00:00:14.408

as much as the next Hobbit

00:00:14.068 --> 00:00:18.162

But I do like to know them before they come visiting

00:00:18.004 --> 00:00:19.686

What is this I don't know

00:00:19.092 --> 00:00:22.081

I think it's cheese Gone blue DWALIN It's riddled with mold

00:00:23.999 --> 00:00:28.041

The thing is I don't know either of you Not in the slightest I don't mean

00:00:28.064 --> 00:00:30.642

to be blunt but I had to speak my mind

00:00:30.088 --> 00:00:32.016

I'm sorry BALIN You think

00:00:33.036 --> 00:00:34.036

CLEARS THROAT

00:00:35.072 --> 00:00:37.002

Apology accepted

00:00:37.028 --> 00:00:38.895

Ah BALIN Now fill it up brother

00:00:38.092 --> 00:00:39.603

don't stint

00:00:39.084 --> 00:00:40.084

DOORBELL RINGS

00:00:41.999 --> 00:00:44.000

DWALIN You wanna get stuck in I could eat again if you insist brother

00:00:44.008 --> 00:00:46.002

WHIMPERS

00:00:46.024 --> 00:00:48.999

Fili And Kili

00:00:48.028 --> 00:00:50.997

IN UNISON At your service

00:00:50.028 --> 00:00:51.611

You must be Mr Boggins

00:00:51.088 --> 00:00:54.003

Nope You can't come in You've come to the wrong house

00:00:54.002 --> 00:00:55.002

What

00:00:55.032 --> 00:00:57.527

Has it been canceled No one told us

00:00:58.012 --> 00:00:59.451

No nothing's been canceled

00:00:59.072 --> 00:01:00.072

That's a relief

00:00:01.000 --> 00:00:02.064

ما الخطب بومبر التقط

00:00:16.999 --> 00:00:18.002

من يريد بعض الجعة ها هي يا بيفر

00:00:21.012 --> 00:00:22.044

ها أنت

00:00:26.088 --> 00:00:28.064

مهلا بعد ثلاثة

00:00:28.008 --> 00:00:30.044

واحد اثنان

00:00:30.048 --> 00:00:31.056

هيا

00:00:43.002 --> 00:00:46.006

عفوا هذا منديل المائدة وليس لتجفيف الأطباق

00:00:46.068 --> 00:00:49.064

ولكنه مليء بالثقوب من المفترض أن يبدو كذلك إنه منسوج جيدا

00:00:49.064 --> 00:00:52.032

وهي لعبة جيدة أيضا هذا إن ملكت الشجاعة للعب

00:00:52.006 --> 00:00:54.052

تلك الأقزام مربكة ومثيرة للشغب

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ওহ হ হ হ হ

00:00:03.878 --> 00:00:05.587

শ ভ সন ধ য ভ ই

00:00:05.755 --> 00:00:06.797

ড য় ল ন আর ব ল ন এর ম দ হ স

00:00:06.965 --> 00:00:09.999

এট ত আম র দ ড

00:00:09.217 --> 00:00:12.219

ত ম ক শ ষ যখন দ খ ছ ত র চ য় ত ম খ ট আর প রশস ত হয় ছ

00:00:12.387 --> 00:00:14.012

ব ল ন প রশস ত ক ন ত খ ট নয়

00:00:14.639 --> 00:00:17.014

দ জন র ক ষ ত র ই আগ র চ য় অন ক ত ক ষ ণ

00:00:17.684 --> 00:00:20.936

দ জনই হ সছ

00:00:26.109 --> 00:00:28.986

আহ ম ফ করব ন দ খ ত আম ব য ঘ ত ঘট ন অপছন দ কর

00:00:29.153 --> 00:00:33.282

ক ন ত ব য প রট হচ ছ আম এক ব র ই ন শ চ ত নই য আপন র ঠ ক ঘর এস ছ ন ক ন

00:00:33.449 --> 00:00:34.491

ড য় ল ন ত ম ক খ য় ছ

00:00:34.659 --> 00:00:39.621

এট এই নয় য আম অথ ত দ র অপছন দ কর আম অথ ত দ র আম র দ ব ত য় শখ এর মত দ খ

00:00:39.789 --> 00:00:43.375

ক ন ত ত র ব ড় ত আস র আগ আম ত দ র সম পর ক জ ন ন ত পছন দ কর

00:00:43.543 --> 00:00:44.876

এট ক আম জ ন ন

00:00:45.997 --> 00:00:47.921

আম র মন হয় এট পন র এট ন লচ হয় গ ছ ড য় ল ন এট ছ চ দ য় শস য ঝ ড ন হয় ছ

00:00:48.999 --> 00:00:52.801

ব য প র হচ ছ আম আপন দ র একজনক ও চ ন ন ন মম ত রও চ ন ন

00:00:52.969 --> 00:00:55.804

আম র ভ ত ব দ ধ এমনট ও নয় ক ন ত আম ক মন থ ক ই বলত হচ ছ

00:00:56.003 --> 00:00:57.973

আম দ খ ত ব ল ন ত ম ক মন কর

00:00:58.474 --> 00:01:00.225

গল র আওয় জ

00:01:00.893 --> 00:01:02.227

ক ষম গ হ ত হ ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Puis je vous offrir une tasse de camomille

00:00:03.656 --> 00:00:08.207

Oh non merci Dori Un peu de vin rouge pour moi ce sera parfait

00:00:11.074 --> 00:00:12.476

Attention Oui

00:00:16.033 --> 00:00:18.029

Kili Fili

00:00:18.951 --> 00:00:22.078

Oin Gloin Dwalin Balin

00:00:22.093 --> 00:00:24.326

Bifur Bofur Bombur

00:00:24.393 --> 00:00:26.002

Dori Nori Pas mes tomates de concours

00:00:26.227 --> 00:00:27.766

Ori Non merci

00:00:31.951 --> 00:00:34.231

Oui vous avez raison Bifur

00:00:34.412 --> 00:00:36.871

Il semblerait bien qu'il nous manque un nain

00:00:37.101 --> 00:00:38.719

Il est en retard c'est tout

00:00:38.812 --> 00:00:42.551

Il est allé dans le Nord à une réunion de notre clan Il va arriver

00:00:43.131 --> 00:00:44.574

M Gandalf Hmm

00:00:44.621 --> 00:00:46.639

Un petit verre de vin rouge selon votre souhait

00:00:46.685 --> 00:00:49.157

Il possède un bouquet fruité

00:00:49.182 --> 00:00:50.958

À votre santé

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Guten Abend Bruder

00:00:04.271 --> 00:00:06.309

Bei meinem Barte

00:00:06.566 --> 00:00:09.443

Du bist kürzer und breiter geworden seit letztem Mal

00:00:09.708 --> 00:00:11.563

Breiter nicht kürzer

00:00:12.001 --> 00:00:14.001

Und noch schlau genug für uns beide

00:00:24.405 --> 00:00:26.783

Verzeihung Entschuldigung ich störe nur ungern aber

00:00:26.903 --> 00:00:30.054

ich bin mir nicht sicher ob ihr im richtigen Haus seid

00:00:31.453 --> 00:00:34.606

Eigentlich habe ich nichts gegen Besuch Ich schätze Besuch

00:00:34.837 --> 00:00:36.481

Genauso wie jeder andere Hobbit

00:00:37.014 --> 00:00:40.001

Doch noch mehr schätze ich es ihn zu kennen bevor er mich besucht

00:00:40.665 --> 00:00:42.985

Was ist das Keine Ahnung sieht aus wie Käse

00:00:43.001 --> 00:00:44.603

der Blau geworden ist Es ist so

00:00:45.243 --> 00:00:46.567

es ist ja so

00:00:46.772 --> 00:00:47.863

ich kenne euch beiden nicht

00:00:48.254 --> 00:00:50.137

Nicht im Geringsten

00:00:50.509 --> 00:00:54.388

Ich will nicht Unhöflich sein aber das musste mal gesagt werden Es tut mir leid

00:00:58.183 --> 00:01:01.963

Entschuldigung angenommen Mach schon voll Bruder Nicht so geizig

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

00:00:03.636 --> 00:00:06.901

00:00:19.001 --> 00:00:24.682

00:00:25.892 --> 00:00:27.359

00:00:32.999 --> 00:00:33.076

00:00:34.534 --> 00:00:36.934

00:00:37.027 --> 00:00:38.498

00:00:38.671 --> 00:00:41.299

00:00:42.608 --> 00:00:45.441

00:00:46.446 --> 00:00:48.778

00:00:49.749 --> 00:00:50.909

00:00:01.000 --> 00:00:05.095

失礼ガンダルフさんお茶はいかがカモミールです

00:00:06.000 --> 00:00:10.001

いや折角だがわしはワインの方がいい

00:00:13.085 --> 00:00:16.085

トマトはどこにある

00:00:18.002 --> 00:00:20.035

フィーリキーリ

00:00:21.002 --> 00:00:25.001

オイングローインドワーリンバーリン

00:00:25.015 --> 00:00:27.085

ビフールボフールボンブールドーリノーリ

00:00:28.008 --> 00:00:30.035

オーリ

00:00:34.000 --> 00:00:36.035

その通りじゃビフール

00:00:36.095 --> 00:00:40.008

一人欠けておるの遅れてお出でだぜ

00:00:40.085 --> 00:00:44.035

親族に会う為北方に行かれたいま暫し

00:00:45.997 --> 00:00:48.008

ガンダルフさんご所望の赤ワインです

00:00:48.085 --> 00:00:52.085

フルーティーな香りがしますぞ乾杯ちっこい

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

О добрый вечер брат

00:00:04.087 --> 00:00:06.171

О моя борода

00:00:06.339 --> 00:00:09.341

ты стал ниже и шире с того момента как мы виделись в последний раз

00:00:09.509 --> 00:00:11.134

Шире не ниже

00:00:11.761 --> 00:00:14.262

но все еще достаточно тонок для нас обоих

00:00:23.231 --> 00:00:26.108

Прошу прощения Извините я вынужден вас прервать

00:00:26.275 --> 00:00:30.404

Простите но я не уверен что вы пришли по адресу

00:00:30.571 --> 00:00:31.613

Вы уже поели

00:00:31.781 --> 00:00:36.743

Не то что бы я не любил гостей я люблю их как каждый хоббит

00:00:36.911 --> 00:00:40.497

Но я хотел бы знать о них до того как они придут

00:00:40.665 --> 00:00:41.998

Что это Я не знаю

00:00:42.166 --> 00:00:45.999

Я думаю это сыр Он голубой Он в плесени

00:00:45.211 --> 00:00:49.923

Дело в том что я знаю никого из вас Даже в малейшей степени

00:00:50.001 --> 00:00:52.926

Не хочу быть грубым но я должен кое что сказать

00:00:53.136 --> 00:00:55.999

Извините Ты думаешь

00:00:58.001 --> 00:00:59.349

Извинения приняты

00:00:01.000 --> 00:00:02.684

Buenas noches hermano

00:00:04.008 --> 00:00:09.405

Por mis barbas estás más bajo y ancho que la última vez que nos vimos

00:00:09.056 --> 00:00:11.021

Más ancho pero no más bajo

00:00:11.008 --> 00:00:14.121

Y lo suficientemente elegante para ambos

00:00:24.016 --> 00:00:26.322

Disculpen Lo siento odio interrumpir

00:00:26.048 --> 00:00:30.451

Pero sucede que no estoy seguro de que estén en la casa correcta

00:00:30.064 --> 00:00:31.687

Ya comiste

00:00:31.084 --> 00:00:36.846

No es que no me gusten las visitas Me gustan tanto como cualquier hobbit

00:00:37.000 --> 00:00:40.561

Pero me gusta conocerlos antes de que vengan de visita

00:00:40.072 --> 00:00:42.002

Qué es esto No sé

00:00:42.002 --> 00:00:45.003

Creo que es queso Está azul Está lleno de moho

00:00:45.028 --> 00:00:49.968

Sucede que no conozco a ninguno de Uds En lo más mínimo

00:00:50.016 --> 00:00:53.997

No quiero ser grosero pero debo decir lo que pienso

00:00:53.002 --> 00:00:54.281

Lo lamento

00:00:58.998 --> 00:00:59.445

Disculpa aceptada

Available in 9 languages

Duration

62 seconds

Views

3,342

Timestamp in Movie

00:21:18

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

adventure, fantasy, action

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,WingNut Films,Warner Bros. Pictures,Warner Bros. Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Bilbo Baggins, a hobbit enjoying his quiet life, is swept into an epic quest by Gandalf the Grey and thirteen dwarves who seek to reclaim their mountain home from Smaug, the dragon.