To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sounds like quite a partyyou're having up thereIt is Mereth e nGiliththe Feast of StarlightAll light is sacred to the EldarBut Wood Elves love best the light of the starsI always thought it is a cold

The Hobbit: The Desolation of Smaug

I saw a fire moon once. It rose over the pass near Dunland. Huge! Red and gold it was, it...

The Hobbit: The Desolation of Smaug • 2013

Kili:
Sounds like quite a party you're having up thereTauriel:It is Mereth Nuin Giliath; The Feast of Starlight. All light is sacred to the Eldar, but the Wood Elves love best the light of the stars.Kili:I always thought it is a cold light, remote and far away.Tauriel:It is memory, precious and pure.Tauriel:Like your promise.Tauriel:I have walked there sometimes, beyond the forest and up into the night. I have seen the world fall away and the white light forever fill the air.Kili:I saw a fire moon once. It rose over the pass near Dunland. Huge! Red and gold it was, it filled the sky. We were an escort for some merchants from Ered Luin, they were trading in silverwork for furs. We took the Greenway south, keeping the mountain to our left, and then it appeared. This huge fire moon lighting our path. I wish I could show you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.065

Sounds like quite a party

00:00:02.092 --> 00:00:04.285

you're having up there

00:00:05.000 --> 00:00:06.968

It is Mereth e nGilith

00:00:07.088 --> 00:00:09.405

the Feast of Starlight

00:00:10.064 --> 00:00:13.041

All light is sacred to the Eldar

00:00:13.072 --> 00:00:17.001

But Wood Elves love best the light of the stars

00:00:17.076 --> 00:00:19.025

I always thought it is a cold light

00:00:21.004 --> 00:00:23.641

Remote and far away

00:00:24.096 --> 00:00:26.724

It is memory

00:00:27.076 --> 00:00:29.649

precious and pure

00:00:34.032 --> 00:00:35.651

Like your promise

00:00:45.016 --> 00:00:46.969

I have walked there sometimes

00:00:48.998 --> 00:00:49.998

Beyond the forest

00:00:49.012 --> 00:00:50.645

and up into the night

00:00:52.024 --> 00:00:55.244

I have seen the world fall away

00:00:56.048 --> 00:00:59.029

and the white light of forever fill the air

00:01:02.068 --> 00:01:04.569

I saw a fire moon once

00:01:06.048 --> 00:01:09.131

It rose over the pass near Dunland Huge

00:01:09.052 --> 00:01:11.999

Red and gold it was It filled the sky

00:01:13.008 --> 00:01:16.077

We were an escort for some merchants from Ered Luin They were

00:01:17.000 --> 00:01:20.163

trading in silverwork for furs We took the Greenway south

00:01:20.072 --> 00:01:22.688

keeping the mountain to our left

00:01:23.998 --> 00:01:24.001

And then it appeared

00:01:25.002 --> 00:01:26.929

This huge fire moon

00:01:27.044 --> 00:01:29.005

lighting our path

00:01:29.999 --> 00:01:31.527

I wish I could show you the caverns

00:00:01.000 --> 00:00:04.327

أنت ول م أنا هنا يا غاندالف

00:00:04.561 --> 00:00:08.436

ث ق بي يا راديغست فأنا لن أدعوك إلى هنا بدون سبب وجيه لذل ك

00:00:12.908 --> 00:00:15.109

هذا ليس مكانا لطيفا لنتقابل ب ه

00:00:15.081 --> 00:00:18.912

كلا هذا غير صحيح

00:00:20.814 --> 00:00:22.914

هذه تعاوي ذ شريرة يا غاندالف

00:00:23.552 --> 00:00:24.752

قديمة

00:00:24.953 --> 00:00:27.788

ومليئة بالحقد والكراهية م ن المدفون هنا

00:00:27.987 --> 00:00:31.002

إن قد كان يحمل إسما فسيكون منسيا منذ قديم الأزل

00:00:31.082 --> 00:00:36.124

كان معروفا بإسم خاد م الشر فحسب

00:00:38.124 --> 00:00:39.828

واحدا من مجموعة

00:00:44.828 --> 00:00:46.093

واحدا من الت سعة

00:00:49.932 --> 00:00:51.933

ول م الآن يا غاندالف أنا لا أفهم

00:00:52.001 --> 00:00:56.938

لقد تم إستدعاء حلقة الأشباح لـ دول غولدور ولكن مستحيل أن تكن مستحضرة للموتى

00:00:57.997 --> 00:01:00.094

فلا ي مكن لساحر بشري مشعو ذ إستحضار كل هذا القدر من الشر

00:01:00.094 --> 00:01:04.997

وم ن قال أن ه بشري

00:01:04.142 --> 00:01:08.303

هؤلاء التسعة ي طيعون سي د واحد فحسب

00:01:08.279 --> 00:01:10.999

لقد ك نا فاقدين البصيرة يا راديغست

00:01:11.999 --> 00:01:15.578

و خلال ما ك ن ا فاقدين البصيرة العدو أستغلها و عاد

00:01:18.997 --> 00:01:20.999

فهو يستدعي خ د امه

00:01:20.953 --> 00:01:22.999

أزوغ الم ـدنس

00:01:23.002 --> 00:01:24.956

ليس بصيادا عاديا

00:01:25.994 --> 00:01:29.217

إن ه قائ دا قائ دا للجحاف ل

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

On dirait qu'il y a une grande fête là haut

00:00:05.001 --> 00:00:07.002

C'est Mereth e nGilith

00:00:07.008 --> 00:00:10.000

La Fête de la Lumière des Étoiles

00:00:10.008 --> 00:00:13.003

Toute lumière est sacrée pour les Eldar

00:00:13.009 --> 00:00:17.000

Mais les Elfes des Bois vénèrent celle des étoiles

00:00:17.009 --> 00:00:19.002

J'ai toujours trouvé

00:00:19.003 --> 00:00:20.008

cette lumière froide

00:00:21.004 --> 00:00:23.006

Lointaine et inaccessible

00:00:25.000 --> 00:00:26.006

C'est notre mémoire

00:00:27.008 --> 00:00:29.006

précieuse et pure

00:00:34.004 --> 00:00:35.006

Comme votre promesse

00:00:45.001 --> 00:00:46.009

Je suis montée là haut parfois

00:00:48.002 --> 00:00:50.007

Par delà la forêt au c ur de la nuit

00:00:52.003 --> 00:00:55.002

J'ai vu le monde s'effacer

00:00:56.005 --> 00:00:59.003

Et la blanche lumière éternelle emplir l'espace

00:01:02.007 --> 00:01:04.005

Moi j'ai vu une lune de feu

00:01:06.001 --> 00:01:09.000

Au dessus du col près du Pays de Dun Énorme

00:01:09.007 --> 00:01:12.000

Rouge et dorée Elle emplissait le ciel

00:01:13.007 --> 00:01:16.008

On escortait des marchands des Ered Luin

00:01:16.001 --> 00:01:20.994

Ils troquaient de l'argenterie contre des fourrures

00:01:21.000 --> 00:01:23.994

La montagne était à notre gauche

00:01:23.001 --> 00:01:24.001

Et elle est apparue

00:01:25.001 --> 00:01:26.008

Cette énorme lune de feu

00:01:27.999 --> 00:01:29.000

éclairant notre chemin

00:01:29.003 --> 00:01:31.002

J'aimerais vous montrer

00:00:01.000 --> 00:00:07.009

Regue Percaya aku Tidak kemari tanpa tujuan Kenapa Gandalf

00:00:12.009 --> 00:00:15.001

Ini bukan tempat bagus bertemu

00:00:15.008 --> 00:00:18.009

Tidak Itu bukan

00:00:20.008 --> 00:00:22.009

Keluarkan sihir Gandalf

00:00:24.001 --> 00:00:27.001

Didepan itu

00:00:27.009 --> 00:00:31.000

Jika ada orang hilang

00:00:31.008 --> 00:00:36.001

Untuk tahu semuanya

00:00:38.001 --> 00:00:41.008

Dan angka

00:00:44.008 --> 00:00:46.009

Bahkan mati

00:00:49.009 --> 00:00:51.009

Kenapa bukan gandalf Aku tidak mengerti

00:00:52.000 --> 00:00:56.009

Itu sudah dipanggil Itu bukan pemanggil kematian

00:00:57.000 --> 00:01:00.009

Penyihir manusia bisa memanggil iblis

00:01:00.009 --> 00:01:04.000

Itu manusia

00:01:04.994 --> 00:01:15.008

Hanya jawab satu tuan Dibutakan Dan kebutaan adalah musuh

00:01:18.000 --> 00:01:20.008

Kau memanggil itu

00:01:20.001 --> 00:01:22.001

Itu satu pemimpin

00:01:23.000 --> 00:01:24.001

Jadi itu semua

00:01:25.000 --> 00:01:32.001

Itu pemimpin legion Musuh bersiap perang

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

お前か何でわしをここに呼んだんだガンダルフ

00:00:04.095 --> 00:00:08.395

わしを信じろラダガスト訳もなくお前を呼ばんじゃろう

00:00:12.912 --> 00:00:15.115

会うには良い場所じゃないな

00:00:15.816 --> 00:00:18.919

そうだな

00:00:20.321 --> 00:00:22.999

これは暗黒の呪文じゃ

00:00:22.001 --> 00:00:27.128

古いし憎しみに満ちておる誰がここに埋めたんだ

00:00:27.929 --> 00:00:31.032

名前はとうの昔に忘れられた

00:00:31.833 --> 00:00:36.138

今は悪魔の召し使いとして知られてるだけだ

00:00:38.014 --> 00:00:41.844

番号は

00:00:44.847 --> 00:00:46.949

9だ

00:00:49.953 --> 00:00:51.955

何で今なんだガンダルフ訳がわからん

00:00:52.055 --> 00:00:54.096

リングの亡霊者どもがドルグルドゥアに呼び寄せられた

00:00:54.961 --> 00:00:56.961

だが死霊術士の仕業じゃないだろ

00:00:57.002 --> 00:01:00.965

人間の魔法使いにそんな悪魔を呼び寄せる力はない

00:01:01.000 --> 00:01:04.998

誰が人間だと言った

00:01:04.001 --> 00:01:07.999

九のつの指輪は一人の持ち主だけに仕える

00:01:07.824 --> 00:01:11.996

我々は見過ごしていたんじゃラダガスト

00:01:11.124 --> 00:01:15.824

我々が油断してる間に敵が戻ってきたんだ

00:01:18.998 --> 00:01:20.886

あいつは召使いを呼び寄せておる

00:01:20.986 --> 00:01:22.988

穢れの王アゾクは

00:01:23.994 --> 00:01:24.999

単純な殺し屋じゃない

00:01:25.003 --> 00:01:28.999

あいつは悪魔軍団の司令官なんだ

00:01:29.199 --> 00:01:32.999

敵は戦争の準備を始めておる

00:00:01.000 --> 00:00:04.272

Eres tú Qué hago aquí Gandalf

00:00:04.031 --> 00:00:08.346

Créeme no te habría traído sin una buena razón

00:00:12.637 --> 00:00:16.671

no es un sitio agradable para reunirse No

00:00:17.852 --> 00:00:20.348

no lo es

00:00:20.427 --> 00:00:25.843

son oscuros maleficios Gandalf antiguos y llenos de odio

00:00:31.462 --> 00:00:35.909

se le conocería como un siervo del mal

00:00:38.951 --> 00:00:41.322

uno de ellos

00:00:44.937 --> 00:00:47.603

uno de los 9

00:00:49.085 --> 00:00:51.088

porque ahora Ganfalf no lo entiendo

00:00:51.957 --> 00:00:55.595

los espectros son más conocidos

00:00:55.637 --> 00:01:00.675

puede ser el nicromante un hechicero humano no podría convocar tanto mal

00:01:00.718 --> 00:01:03.922

quien dice que sea humano

00:01:04.001 --> 00:01:08.999

los 9 únicamente responden ante un señor

00:01:08.375 --> 00:01:12.914

hemos estado ciegos Radanas y ha estado todo en nuestros ojos

00:01:13.999 --> 00:01:16.562

el enemigo ha regresado

00:01:17.538 --> 00:01:24.583

está reuniendo a sus ciervos el profanador no es un cazador cualquiera

00:01:25.999 --> 00:01:29.538

es un comandante comandante de regiones

00:01:29.999 --> 00:01:33.001

el enemigo prepara la guerra

Available in 6 languages

Duration

93 seconds

Views

1,350

Timestamp in Movie

00:56:37

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

fantasy, adventure, action

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,WingNut Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The Dwarves, Bilbo and Gandalf have successfully escaped the Misty Mountains, and Bilbo has gained the One Ring. They all continue their journey to get their gold back from the Dragon, Smaug.

Actors

Kili

Tauriel

Evangeline Lilly