To watch in HD, get ClipCafe PRO

And what did you say I asked her to holdCan I call you back I can hold while you speak to herReally Find out how she isOkayMy brother wants to know how you areCan you tell him that I'm goodand that

Okay, bye

The Holiday • 2006

Graham:
And what did you say?Iris:I asked her to hold. Can I call you back?Graham:I can hold while you speak to her.Iris:Really?Graham:Find out how she is.Iris:Okay.Iris:My brother wants to know how you are.Amanda:Can you tell him I'm good and that I'm just taking Charlie for a walk in the village. Um, what's he been up to? Did he say?Iris:I'm not sure. Do you want me to ask him?Amanda:Uh, sure.Iris:Okay. Hold please.Iris:I can't believe that you have had sex with the woman staying in my house!Amanda: He told you that?Iris:Oh, my God!Amanda:Oh, my God!Iris:Oh, my God! I thought I was talking to Graham! Can you just hold, please? I'm terribly sorry.Iris:I can't believe you had sex with Amanda! The one thing she asked me was, 'Are there any men in your town?', and I assured her that there were not. And then you meet her and immediately get into her knickers!Amanda:Still me.Iris:Bollocks! I must have lost him. Amanda, I am so sorry.Iris:Can I call you back?Amanda:Sure.Iris:Okay, bye

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

And what did you say I asked her to hold

00:00:03.169 --> 00:00:06.672

Can I call you back I can hold while you speak to her

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

Really Find out how she is

00:00:09.216 --> 00:00:10.301

Okay

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

My brother wants to know how you are

00:00:12.178 --> 00:00:13.303

Can you tell him that I'm good

00:00:13.387 --> 00:00:16.001

and that I'm just taking Charlie for a walk in the village

00:00:16.014 --> 00:00:19.185

What's he been up to Did he say I'm not sure

00:00:19.435 --> 00:00:22.188

Do you want me to ask him Sure

00:00:22.897 --> 00:00:24.815

Okay Hold please

00:00:26.484 --> 00:00:30.862

I can't believe that you have had sex with the woman staying in my house

00:00:30.946 --> 00:00:33.049

He told you that Oh my God

00:00:33.574 --> 00:00:35.742

Oh my God Oh my God

00:00:35.826 --> 00:00:38.287

I thought I was talking to Graham Could you just hold please

00:00:38.371 --> 00:00:40.206

I'm terribly sorry

00:00:41.832 --> 00:00:43.542

I can't believe you've had sex with Amanda

00:00:43.626 --> 00:00:46.997

The one thing she asked me was Are there any men in your town

00:00:46.128 --> 00:00:48.213

And I assured her that there were not

00:00:48.297 --> 00:00:51.247

And then you meet her and immediately get into her knickers

00:00:51.759 --> 00:00:52.802

Still me

00:00:54.512 --> 00:00:59.558

Bollocks I must have lost him Amanda I am so sorry

00:01:01.227 --> 00:01:04.188

Can I call you back Sure

00:01:04.048 --> 00:01:05.773

Okay Bye

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

وماذا قلت لها سألتها إن كان بوسعها الانتظار

00:00:03.252 --> 00:00:06.547

أيمكنني معاودة الاتصال بك يمكنني أن أنتظر

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

حقا اسأليها عن أحوالها

00:00:09.999 --> 00:00:10.384

حسنا

00:00:10.509 --> 00:00:11.927

يسألك غراهام كيف حالك

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

قولي له إنني بخير وإنني اصطحبت تشارلي في نزهة في القرية

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

ما الذي يفعله لست واثقة

00:00:19.351 --> 00:00:22.229

هل أسأله طبعا

00:00:22.521 --> 00:00:24.648

حسنا انتظري من فضلك

00:00:26.317 --> 00:00:30.404

لا أصدق أنك عاشرت المرأة التي تقيم في منزلي

00:00:30.571 --> 00:00:33.407

قال لك هذا يا إلهي

00:00:33.532 --> 00:00:35.659

يا إلهي يا إلهي

00:00:35.784 --> 00:00:37.911

خلتني أتكلم مع غراهام أيمكنك الانتظار

00:00:38.999 --> 00:00:40.001

آسفة جدا

00:00:41.457 --> 00:00:43.459

عاشرت أماندا

00:00:43.542 --> 00:00:45.628

سألتني إن كان في البلدة رجال

00:00:45.753 --> 00:00:48.013

وأكدت لها بأن ما من رجل فيها

00:00:48.297 --> 00:00:51.133

ثم قابلتها وعاشرتها

00:00:51.925 --> 00:00:52.076

ما زلت تكلمينني

00:00:54.303 --> 00:00:59.642

تفاهات لابد أن الاتصال انقطع مع غراهام أماندا أنا آسفة جدا

00:01:00.851 --> 00:01:04.188

أيمكنني معاودة الاتصال بك طبعا

00:01:04.271 --> 00:01:05.999

حسنا وداعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Og hvad sagde du Jeg bad hende om at vente

00:00:03.169 --> 00:00:06.063

Kan jeg ringe tilbage Jeg venter mens du taler med hende

00:00:06.714 --> 00:00:08.799

Mener du det Find ud af hvordan hun har det

00:00:09.003 --> 00:00:10.301

Okay

00:00:10.384 --> 00:00:12.219

Min bror vil gerne vide hvordan du har det

00:00:12.303 --> 00:00:15.973

Sig at jeg har det godt og at jeg går tur med Charlie i landsbyen

00:00:16.515 --> 00:00:18.142

Hvad har han haft gang i Sagde han det

00:00:18.392 --> 00:00:19.031

Jeg er ikke sikker

00:00:19.393 --> 00:00:20.436

Skal jeg spørge ham

00:00:21.145 --> 00:00:22.438

Ja gerne

00:00:22.897 --> 00:00:24.857

Okay vent et øjeblik

00:00:26.484 --> 00:00:30.613

Jeg kan ikke tro du har haft sex med kvinden der bor i mit hus

00:00:30.946 --> 00:00:31.989

Sagde han det

00:00:32.865 --> 00:00:34.658

Jøsses Jøsses

00:00:34.742 --> 00:00:35.785

Jøsses

00:00:35.868 --> 00:00:38.329

Jeg troede jeg talte med Graham Kan du lige hænge på

00:00:38.412 --> 00:00:40.331

Det er jeg virkelig ked af

00:00:41.054 --> 00:00:43.459

Jeg kan ikke tro du har haft sex med Amanda

00:00:43.542 --> 00:00:46.017

Det eneste hun spurgte mig om var Er der nogen mænd i din by

00:00:46.253 --> 00:00:48.297

Og jeg forsikrede hende om at det var der ikke

00:00:48.038 --> 00:00:51.003

Og så møder du hende og kommer straks i bukserne på hende

00:00:52.003 --> 00:00:52.927

Det er stadig mig

00:00:54.386 --> 00:00:55.596

Satans

00:00:55.679 --> 00:00:56.806

Han er her ikke mere

00:00:56.889 --> 00:00:59.475

Amanda jeg er virkelig ked af det

00:01:01.101 --> 00:01:02.052

Kan jeg ringe tilbage

00:01:03.562 --> 00:01:05.999

Selvfølgeligt Okay farvel

00:00:01.000 --> 00:00:03.729

Comment va t elle Elle m'a demandé la même chose

00:00:03.936 --> 00:00:05.665

Et qu'as tu dit D'attendre

00:00:05.871 --> 00:00:08.897

Je peux te rappeler Je préfère attendre

00:00:09.107 --> 00:00:11.769

Vraiment Je veux savoir comment elle va

00:00:11.977 --> 00:00:14.064

D'accord Mon frère veut savoir comment vous allez

00:00:14.847 --> 00:00:18.907

Dites lui que je vais bien Je promène Charlie dans le village

00:00:19.117 --> 00:00:21.847

A t il dit ce qu'il fait Pas vraiment

00:00:22.998 --> 00:00:24.887

Vous voulez que je lui demande Volontiers

00:00:25.524 --> 00:00:28.323

D'accord Ne quittez pas

00:00:28.828 --> 00:00:30.853

Je n'arrive pas à croire que tu as couché

00:00:31.064 --> 00:00:32.655

avec la femme qui est chez moi

00:00:33.565 --> 00:00:35.999

Il vous l'a dit

00:00:35.003 --> 00:00:37.002

Oh mon Dieu Oh mon Dieu

00:00:37.402 --> 00:00:40.964

Je croyais parler à Graham Ne quittez pas

00:00:41.174 --> 00:00:43.267

Je suis désolée

00:00:44.031 --> 00:00:45.902

Tu as couché avec Amanda

00:00:46.112 --> 00:00:49.012

Elle m'avait demandé s'il y avait des hommes chez nous

00:00:49.214 --> 00:00:50.943

Je lui ai juré qu'il n'y en avait pas

00:00:51.149 --> 00:00:53.675

Et dès que tu la rencontres tu couches avec elle

00:00:54.687 --> 00:00:56.245

C'est encore moi

00:00:57.997 --> 00:00:59.183

Merde J'ai dû perdre la ligne

00:00:59.392 --> 00:01:02.793

Amanda je suis vraiment désolée

00:01:03.795 --> 00:01:05.991

Je peux vous rappeler

00:01:06.199 --> 00:01:09.001

Bien sûr D'accord au revoir

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Und was hast du gesagt Ich sagte sie soll kurz warten

00:00:03.169 --> 00:00:06.669

Kann ich dich zurückrufen Ich kann warten wenn du mit ihr sprichst

00:00:06.756 --> 00:00:09.129

Wirklich Frag sie wie's ihr geht

00:00:09.217 --> 00:00:10.297

Okay

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

Mein Bruder möchte wissen wie es Ihnen geht

00:00:12.178 --> 00:00:16.999

Können Sie sagen dass es mir gut geht und dass ich mit Charlie im Dorf Gassi gehe

00:00:16.014 --> 00:00:19.343

Hat er gesagt was er so treibt Ich weiß nicht genau

00:00:19.435 --> 00:00:22.188

soll ich ihn fragen Klar

00:00:22.897 --> 00:00:24.938

Okay Bleiben Sie dran

00:00:26.484 --> 00:00:30.862

Ich kann es nicht glauben du hattest Sex mit der Frau die in meinem Haus wohnt

00:00:30.947 --> 00:00:33.486

Das hat er Ihnen gesagt Oh mein Gott

00:00:33.574 --> 00:00:35.734

Oh mein Gott Oh mein Gott

00:00:35.827 --> 00:00:38.283

Ich dachte ich würde mit Graham reden Können Sie dranbleiben

00:00:38.371 --> 00:00:40.364

Es tut mir schrecklich leid

00:00:41.833 --> 00:00:43.542

Ich kann nicht glauben dass du Sex mit Amanda hattest

00:00:43.626 --> 00:00:46.997

Das Einzige was sie mich fragte war Gibt es Männer in der Stadt

00:00:46.129 --> 00:00:48.206

Und ich hatte ihr versichert dass da keine wären

00:00:48.297 --> 00:00:51.667

Dann läufst du ihr über den Weg und machst dich an ihre Höschen ran

00:00:51.759 --> 00:00:53.997

Immer noch ich

00:00:54.512 --> 00:00:59.554

Mist Scheiße Ich hab ihn weggedrückt Amanda es tut mir ganz furchtbar leid

00:01:01.227 --> 00:01:04.182

Kann ich Sie zurückrufen Na klar

00:01:04.048 --> 00:01:05.094

Okay Wiederhören

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

और त मन क य कह म न उसस कह ह ल ड कर

00:00:03.211 --> 00:00:06.672

म त म ह व पस क ल कर म ह ल ड करत ह त म उसस ब त कर ल

00:00:06.756 --> 00:00:08.758

सचम च उसस प छ क स ह वह

00:00:09.383 --> 00:00:10.676

ठ क ह

00:00:10.076 --> 00:00:12.136

म र भ ई न प छ त म क स ह

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

उस बत द क म अच छ ह

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

और म ग व म च र ल क घ म न ल ज रह ह

00:00:16.516 --> 00:00:19.268

वह क य कर रह ह क य उसन बत य म झ पक क नह पत

00:00:19.435 --> 00:00:22.271

क य त म च हत ह म उसस प छ ज र र

00:00:22.098 --> 00:00:24.899

ठ क ह प ल ज ह ल ड कर

00:00:26.526 --> 00:00:30.112

यक न नह ह त त मन म र घर म रह रह औरत क स थ सम भ ग क य

00:00:30.988 --> 00:00:32.999

उसन त म ह यह बत य

00:00:32.949 --> 00:00:34.659

ह भगव न ह भगव न

00:00:34.784 --> 00:00:35.743

ह भगव न

00:00:35.827 --> 00:00:38.329

म झ लग म ग र हम स ब त कर रह थ त म ह ल ड कर ग प ल ज

00:00:38.412 --> 00:00:40.373

म झ बह त ख द ह

00:00:41.916 --> 00:00:43.459

यक न नह ह त अम ड क स थ स क स क य

00:00:43.543 --> 00:00:46.212

उसन म झस बस एक ब त प छ थ क य त म ह र शहर म क ई मर द ह

00:00:46.295 --> 00:00:48.339

म न उस आश व सन द य क नह

00:00:48.422 --> 00:00:51.342

और फ र त म उसस म ल और त र त उसक प ट म ज घ स

00:00:52.003 --> 00:00:53.998

अब भ म ह ह

00:00:54.428 --> 00:00:55.068

धत त र क

00:00:55.763 --> 00:00:56.639

श यद उसक ल इन कट गई

00:00:56.848 --> 00:00:59.517

अम ड म झ बह त ख द ह

00:01:01.143 --> 00:01:02.562

क य म त म ह व पस फ न कर

00:01:03.604 --> 00:01:05.898

ज र र ठ क ह अलव द

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Dan apa yang kau bilang Aku minta dia menunggu

00:00:03.002 --> 00:00:06.004

Bisa ku telpon nanti Aku bisa menunggu sembari kau bicara

00:00:06.004 --> 00:00:09.003

Sungguh Cari tahu kabarnya

00:00:09.003 --> 00:00:12.001

Oke Abangku ingin tahu kabarmu

00:00:12.004 --> 00:00:16.004

Bisa kau bilang aku baik dan mengajak Charlie jalan di Desa

00:00:16.004 --> 00:00:19.004

Dia mau kemana Apa dia bilang Aku tak yakin

00:00:19.004 --> 00:00:22.004

Kau ingin aku tanya padanya Tentu

00:00:23.000 --> 00:00:25.008

Oke Sebentar

00:00:26.006 --> 00:00:30.002

Aku tak percaya kau kencan dengan wanita yang tinggal dirumahku

00:00:31.001 --> 00:00:32.006

Dia mengatakan itu

00:00:32.006 --> 00:00:34.007

Astaga

00:00:34.007 --> 00:00:38.005

Oh Tuhan Kupikir aku bicara dengan Graham Bisa kau tunggu

00:00:38.005 --> 00:00:40.008

Aku minta maaf

00:00:41.008 --> 00:00:43.004

Aku tak percaya kau berkencan dengan Amanda

00:00:43.004 --> 00:00:46.005

Hal pertama yang dia tanyakan Apakah ada pria dikota itu

00:00:46.005 --> 00:00:48.005

Kuyakinkan dia bahwa tak ada

00:00:48.005 --> 00:00:51.002

Kemudian kau bertemu dengannya dan berkencan dengannya

00:00:52.002 --> 00:00:53.008

Masih denganku

00:00:54.006 --> 00:00:56.007

Sial Aku kehilangan kontak

00:00:56.007 --> 00:01:00.003

Amanda aku minta maaf

00:01:01.003 --> 00:01:03.005

Bisa kuterlpon balik nanti

00:01:03.005 --> 00:01:06.008

Tentu Oke

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Co odpowiedziałaś Żeby zaczekała

00:00:03.127 --> 00:00:06.463

Mogę oddzwonić Zaczekam na linii

00:00:06.714 --> 00:00:08.757

Naprawdę Dowiedz się jak się czuje

00:00:09.999 --> 00:00:10.384

Dobrze

00:00:10.509 --> 00:00:11.927

Graham pyta jak się czujesz

00:00:12.177 --> 00:00:15.889

Powiedz że dobrze Spaceruję z Charliem

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

A mówił ci co u niego Raczej nie

00:00:19.351 --> 00:00:22.229

Zapytać go Pewnie

00:00:22.521 --> 00:00:24.648

Dobra Zaczekaj

00:00:26.999 --> 00:00:30.487

Przespałeś się z kobietą która jest gościem w moim domu

00:00:30.571 --> 00:00:33.407

Powiedział ci O Boże

00:00:33.532 --> 00:00:35.659

O Boże O Boże

00:00:35.784 --> 00:00:37.911

Myślałam że rozmawiam z Grahamem Poczekasz chwilę

00:00:37.995 --> 00:00:39.997

Przepraszam cię

00:00:41.457 --> 00:00:43.459

Spałeś z Amandą

00:00:43.584 --> 00:00:45.669

Zapewniłam ją że w mieście

00:00:45.753 --> 00:00:48.013

nie ma facetów a ty ledwo ją poznałeś

00:00:48.297 --> 00:00:51.133

i już zdążyłeś dobrać się jej do majtek

00:00:51.925 --> 00:00:52.076

To ciągle ja

00:00:54.303 --> 00:00:55.346

Niech to szlag

00:00:55.554 --> 00:00:59.642

Chyba się rozłączyliśmy Amando tak mi przykro

00:01:00.851 --> 00:01:04.188

Mogę do ciebie oddzwonić Jasne

00:01:04.271 --> 00:01:05.999

Na razie

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

И что ты сказала Попросила повисеть на трубке

00:00:03.002 --> 00:00:06.002

Давай я тебе перезвоню Да нет говори с ней я подожду

00:00:06.004 --> 00:00:09.001

Точно Узнай как там она

00:00:09.003 --> 00:00:11.009

Итак Мой брат спрашивает как ты там

00:00:12.002 --> 00:00:16.002

Скажи ему у меня всё нормально и что я гуляю с Чарли по городу

00:00:16.004 --> 00:00:19.002

Он сказал что он собирается делать Вроде нет

00:00:19.004 --> 00:00:22.002

Хочешь чтобы я его спросила О да

00:00:22.008 --> 00:00:25.006

Ладно Не отключайся

00:00:26.004 --> 00:00:30.000

Я поверить не могу что у тебя был секс с моей гостьей у меня доме

00:00:30.009 --> 00:00:32.004

Он тебе рассказал

00:00:32.006 --> 00:00:34.005

Бог мой Бог ты мой

00:00:34.007 --> 00:00:38.003

Врата небесные Я считала что говорю с Грэмом Не вешай трубку а

00:00:38.005 --> 00:00:40.006

Мне так неудобно

00:00:41.006 --> 00:00:43.002

Я поверить не могу что у тебя был секс с Амандой

00:00:43.004 --> 00:00:46.003

Один вопрос она мне задала У Вас в городе есть мужчины

00:00:46.005 --> 00:00:48.003

Я её заверила что нет

00:00:48.005 --> 00:00:51.000

И тут ты как снег на голову И сразу к ней под юбку

00:00:52.000 --> 00:00:53.006

Это я тут

00:00:54.004 --> 00:00:56.005

Вот хрень Наверно его сигнал пропал

00:00:56.007 --> 00:01:00.001

Аманда я жутко извиняюсь

00:01:01.001 --> 00:01:03.003

Можно я тебе перезвоню

00:01:03.005 --> 00:01:06.999

Конечно Ладно пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Qué le has dicho Le he pedido que espere

00:00:03.169 --> 00:00:06.672

Puedo llamarte luego Esperaré mientras hablas con ella

00:00:06.756 --> 00:00:09.133

En serio Averigua cómo está

00:00:09.217 --> 00:00:10.384

De acuerdo

00:00:10.593 --> 00:00:12.001

Mi hermano pregunta cómo estás

00:00:12.178 --> 00:00:16.999

Dile que estoy bien Acabo de sacar a Charlie a dar una vuelta por el pueblo

00:00:16.014 --> 00:00:19.352

Qué está haciendo él Te lo ha dicho No estoy segura

00:00:19.435 --> 00:00:22.188

Quieres que se lo pregunte Vale

00:00:22.897 --> 00:00:24.941

Está bien No cuelgues

00:00:26.484 --> 00:00:30.863

Me parece increíble que te hayas tirado a la mujer que está alojada en mi casa

00:00:30.947 --> 00:00:33.491

Te lo ha dicho él Oh Dios mío

00:00:33.574 --> 00:00:35.743

Oh Dios mío Oh Dios mío

00:00:35.827 --> 00:00:38.287

Creía que hablaba con Graham Puedes esperar

00:00:38.371 --> 00:00:40.373

Lo siento muchísimo

00:00:41.833 --> 00:00:43.543

Cómo te has liado con Amanda

00:00:43.626 --> 00:00:46.002

Sólo preguntó Donde tú vives hay hombres

00:00:46.129 --> 00:00:48.213

Y yo le aseguré que no había ni uno

00:00:48.296 --> 00:00:51.466

Y vas tú y lo primero que haces es acostarte con ella

00:00:51.758 --> 00:00:52.884

Sigo aquí

00:00:54.511 --> 00:00:59.558

Mierda Se habrá cruzado la llamada Amanda lo siento muchísimo

00:01:01.226 --> 00:01:04.187

Puedo llamarte más tarde Claro

00:01:04.479 --> 00:01:05.001

Vale Adiós

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

І що ти сказала Почекати

00:00:03.086 --> 00:00:06.422

Я передзвоню тобі Я зачекаю поки ви говорите

00:00:06.756 --> 00:00:08.675

Справді Запитай як вона

00:00:09.175 --> 00:00:10.003

Добре

00:00:10.593 --> 00:00:12.999

Брат питає як справи

00:00:12.178 --> 00:00:13.221

Скажи що нормально

00:00:13.304 --> 00:00:15.807

що я зараз вигулюю Чарлі в містечку

00:00:16.099 --> 00:00:19.102

Що зараз робить він Не знаю

00:00:19.269 --> 00:00:22.146

Спитати його Спитаю

00:00:22.814 --> 00:00:24.732

Зачекай будь ласка

00:00:26.484 --> 00:00:30.113

Як ти міг займатися сексом із жінкою яка зупинилася в моєму домі

00:00:30.905 --> 00:00:33.449

Він тобі розказав О боже

00:00:33.575 --> 00:00:35.066

О боже О боже

00:00:35.743 --> 00:00:38.288

Я думала що говорила з Гремом Зачекай будь ласка

00:00:38.371 --> 00:00:40.001

Як соромно

00:00:41.791 --> 00:00:43.459

Як ти міг займатися сексом з Амандою

00:00:43.543 --> 00:00:45.962

Вона спитала мене Чи є в містечку чоловіки

00:00:46.002 --> 00:00:48.131

Я запевнила що нема

00:00:48.256 --> 00:00:51.999

А тоді ти з нею знайомишся й одразу лізеш у труси

00:00:51.968 --> 00:00:52.802

Я чую

00:00:54.047 --> 00:00:59.142

Паскудство Нас мабуть роз'єднало Амандо мені так соромно

00:01:01.185 --> 00:01:04.001

Можна я передзвоню Добре

00:01:04.999 --> 00:01:05.732

Добре

Available in 11 languages

Duration

67 seconds

Views

1,739

Timestamp in Movie

01:32:27

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Graham

Iris

Amanda