To watch in HD, get ClipCafe PRO

I happen to know the answer to this Because you're hoping you're wrongand every time she does somethingthat tells you she's no good you ignore itand every time she comes through and surprises you she

Exactly, and on top of that there's the old standby, I can't believe a girl like that...

The Holiday • 2006

Iris:
Because you're hoping you're wrong. And every time she does something that tells you she's no good, you ignore it. And every time she comes through and suprises you, she wins you over, and you lose that argument with yourself, that she's not for you.Miles:Exactly, and on top of that there's the old standby, I can't believe a girl like that would actually be with a guy like me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.961

I happen to know the answer to this Because you're hoping you're wrong

00:00:05.045 --> 00:00:06.296

and every time she does something

00:00:06.038 --> 00:00:07.923

that tells you she's no good you ignore it

00:00:08.997 --> 00:00:10.967

and every time she comes through and surprises you she wins you over

00:00:11.051 --> 00:00:14.597

and you lose that argument with yourself that she's not for you

00:00:15.431 --> 00:00:16.064

Exactly

00:00:17.349 --> 00:00:19.499

And on top of that there's the old standby

00:00:19.056 --> 00:00:20.852

I can't believe a girl like that

00:00:20.936 --> 00:00:22.836

would actually be with a guy like me

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

يحدث أنني أعرف الجواب لأنك تأمل أن تكون مخطئا

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

حين ترتكب عملا سيئا تتجاهله

00:00:07.084 --> 00:00:10.593

وحين تتصرف كما تأمل تكسب حبك

00:00:10.677 --> 00:00:14.681

فتفقد الحجة التي أقنعت نفسك بها والقائلة إنها لا تناسبك

00:00:15.039 --> 00:00:16.516

تماما

00:00:17.392 --> 00:00:20.562

علاوة على ذلك هنالك معتقد قديم لا أصدق أن فتاة مماثلة

00:00:20.645 --> 00:00:22.981

ترتبط برجل مثلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Det kan jeg faktisk svaret på

00:00:03.544 --> 00:00:05.045

Fordi du håber at du tager fejl

00:00:05.129 --> 00:00:07.256

Og hver gang hun opfører sig dårligt

00:00:07.339 --> 00:00:08.174

så ignorerer du det

00:00:08.257 --> 00:00:11.343

Og hver gang hun overrasker dig vinder hun dig over på sin side

00:00:11.427 --> 00:00:14.722

og du taber diskussionen med dig selv om at hun ikke er noget for dig

00:00:15.473 --> 00:00:16.432

Præcist

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

Og oven i det hele er der den gamle traver

00:00:19.081 --> 00:00:22.897

Jeg fatter ikke at sådan en pige vil være sammen med en fyr som mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

Pourquoi je m'entiche toujours de la mauvaise fille

00:00:05.705 --> 00:00:09.539

Je sais pourquoi Parce que vous espérez avoir tort

00:00:09.742 --> 00:00:12.506

Quand elle fait quelque chose de mal vous l'ignorez

00:00:12.712 --> 00:00:15.773

Et chaque fois qu'elle vous surprend vous vous faites avoir

00:00:15.983 --> 00:00:19.611

et vous vous persuadez que c'est la bonne personne

00:00:20.052 --> 00:00:21.998

Exactement

00:00:22.221 --> 00:00:24.121

Et il y a toujours la justification

00:00:24.323 --> 00:00:28.055

Je n'arrive pas à croire qu'une telle fille veuille d'un type comme moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.951

Zufälligerweise kenne ich die Antwort Weil du hoffst dass du dich irrst

00:00:05.046 --> 00:00:08.945

Wenn sie etwas macht das dir zeigt dass sie nicht gut ist ignorierst du es

00:00:08.009 --> 00:00:10.796

Und jedes Mal wenn sie etwas Nettes macht bist du überrascht und

00:00:10.885 --> 00:00:15.999

du verwirfst deine eigenen Bedenken dass sie nicht für dich bestimmt ist

00:00:15.389 --> 00:00:16.766

Ganz genau

00:00:17.308 --> 00:00:20.808

Und obendrein bin ich immer erstaunt Ich kann nicht fassen dass so ein Mädchen

00:00:20.895 --> 00:00:23.185

mit einem Typen wie mir zusammen ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

म झ इसक जव ब पत ह त म उम म द करत ह क त म गलत ह

00:00:04.879 --> 00:00:07.132

और हर ब र वह क छ करत ह ज बत त ह वह अच छ नह ह

00:00:07.215 --> 00:00:10.301

त म उस नज रअ द ज करत ह और जब वह खर उतरत ह त म ह चक त करत ह

00:00:10.385 --> 00:00:12.637

वह त म ह र द ल ज त ल त ह और त म ख द क स थ

00:00:12.721 --> 00:00:14.889

यह बहस ह र ज त ह क वह त म ह र ल ए नह ह

00:00:15.432 --> 00:00:16.433

ब ल क ल सह

00:00:17.517 --> 00:00:19.728

और फ र वह प र न कह वत

00:00:19.811 --> 00:00:22.689

यक न नह ह त उसक ज स लड क म र ज स ब द क स थ ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Aku tampaknya tahu jawabannya Karena kau berharap kau keliru

00:00:04.009 --> 00:00:07.008

Bila dia lakukan hal buruk kau mengabaikannya

00:00:07.008 --> 00:00:11.001

Setiap kali datang dan mengejutkanmu dia memenangkanmu

00:00:11.001 --> 00:00:14.009

dan kau kehilangan alasan dengan dirimu sendiri bahwa dia bukan untukmu

00:00:15.004 --> 00:00:16.004

Tepat

00:00:17.006 --> 00:00:19.005

Dan diatas itu semua ada kepercayaan

00:00:19.005 --> 00:00:22.007

Aku tak percaya gadis seperti itu bisa bersama orang seperti aku

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Przypadkiem znam odpowiedź masz nadzieję że się mylisz

00:00:05.254 --> 00:00:08.997

Gdy zrobi coś złego ignorujesz to

00:00:08.009 --> 00:00:10.843

Potem się spotykacie uwodzi cię

00:00:10.927 --> 00:00:14.931

i zapominasz o tym że ona nie jest dla ciebie

00:00:15.064 --> 00:00:16.766

Dokładnie tak

00:00:17.035 --> 00:00:20.812

Poza tym wciąż brak mi wiary że taka dziewczyna

00:00:20.895 --> 00:00:23.231

może być z facetem takim jak ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Наверное я знаю ответ Ты втайне надеешься что ошибся

00:00:05.001 --> 00:00:07.008

И хотя её поступки кричат тебе иное ты затыкаешь уши

00:00:08.000 --> 00:00:11.001

А она опять одурманивает тебя и ты сражён наповал

00:00:11.003 --> 00:00:14.009

и уверенность в том что она идеально тебе подходит ослабевает

00:00:15.004 --> 00:00:16.004

Совершенно верно

00:00:17.006 --> 00:00:19.005

Кроме того это мнение

00:00:19.007 --> 00:00:22.007

Не может такая красавица быть с таким тюфяком как я

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Creo que yo sé la respuesta Porque esperas estar equivocado

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

y cuando comete un error y ves que no es buena no haces caso

00:00:08.009 --> 00:00:10.801

Y cuando llega y te sorprende vuelve a conquistarte

00:00:10.885 --> 00:00:14.889

y acabas descartando la idea de que no te conviene

00:00:15.389 --> 00:00:16.766

Exacto

00:00:17.308 --> 00:00:20.811

Y como dice el viejo dicho No puedo creer que una chica como ella

00:00:20.895 --> 00:00:23.189

quiera estar con un tío como yo

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Я випадково знаю відповідь Бо ти сподіваєшся що помиляєшся

00:00:04.962 --> 00:00:06.013

і щоразу як вона підтверджує

00:00:06.214 --> 00:00:07.799

що нехороша ти це ігноруєш

00:00:07.882 --> 00:00:11.998

а щоразу як вона витримує іспит вона тебе здобуває

00:00:11.999 --> 00:00:14.389

і ти перестаєш думати що вона погана

00:00:15.348 --> 00:00:16.224

Точно

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

А на додачу є ще одна пастка

00:00:19.056 --> 00:00:20.812

Мені не віриться що така дівчина

00:00:20.895 --> 00:00:22.048

може бути зі мною

Available in 11 languages

Duration

24 seconds

Views

1,938

Timestamp in Movie

01:36:50

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Iris

Miles