To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you say am I happy?

Did you say am I happy?- I didn't mean that. You know, you get me nuts sometimes.I say...

The Holiday • 2006

Did you say am I happy?- I didn't mean that. You know, you get me nuts sometimes.I say things I don't mean. In the world of love, Ethan,not that I'm such a genius at it, but in the world of love,cheating is simply not acceptable. No matter what you think... I know you havea very high opinion of yourself. - This isn't all me.- Okay. So when you're not in such a rage,I think you'll see that, too. Yeah, maybe. Maybe when I stop having visionsof you two together, I will see your side

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Did you say am I happy I didn't mean that

00:00:03.544 --> 00:00:05.962

You know you get me nuts sometimes I say things I don't mean

00:00:06.046 --> 00:00:09.841

In the world of love Ethan not that I'm such a genius at it

00:00:09.925 --> 00:00:13.178

but in the world of love cheating is simply not acceptable

00:00:13.262 --> 00:00:14.429

No matter what you think

00:00:14.513 --> 00:00:16.765

I know you have a very high opinion of yourself

00:00:16.849 --> 00:00:19.267

This isn't all me Okay

00:00:19.351 --> 00:00:22.687

So when you're not in such a rage I think you'll see that too

00:00:22.771 --> 00:00:23.939

Yeah maybe

00:00:24.064 --> 00:00:27.776

Maybe when I stop having visions of you two together

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

I will see your side

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

هل أنا سعيدة الآن لم أقصد ما قلت

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

تفقدينني صوابي أحيانا

00:00:06.172 --> 00:00:09.967

في عالم الحب ليس لأنني أبرع فيه

00:00:10.051 --> 00:00:13.304

لكن الخيانة غير مقبولة في عالم الحب

00:00:13.387 --> 00:00:14.068

مهما تظنين

00:00:14.764 --> 00:00:16.849

أعرف أنك جد فخورة بنفسك

00:00:16.933 --> 00:00:19.435

لكنني لست المذنب الوحيد حسنا

00:00:19.519 --> 00:00:22.772

أظنك ستدركين هذا حين تخف حدة غضبك

00:00:22.897 --> 00:00:23.981

أجل

00:00:24.001 --> 00:00:27.735

ربما حين أكف عن تصوركما معا

00:00:27.902 --> 00:00:29.057

سآخذ بوجهة نظرك

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Spurgte du om jeg er glad

00:00:02.251 --> 00:00:03.335

Det mente jeg ikke

00:00:03.419 --> 00:00:06.046

Du gør mig skør nogle gange og så siger jeg ting jeg ikke mener

00:00:06.013 --> 00:00:07.715

I kærlighedens verden Ethan

00:00:07.798 --> 00:00:09.008

ikke fordi jeg ligefrem er et geni til det

00:00:09.883 --> 00:00:13.178

men i kærlighedens verden er utroskab uacceptabelt

00:00:13.262 --> 00:00:14.555

Uanset hvad du tror

00:00:14.638 --> 00:00:16.682

Jeg ved du har meget høje tanker om dig selv

00:00:16.765 --> 00:00:18.267

men det her er ikke kun min skyld

00:00:18.684 --> 00:00:21.002

Okay Så når du ikke er så ophidset

00:00:21.395 --> 00:00:23.897

tror jeg også du vil indse det Ja måske

00:00:24.106 --> 00:00:27.526

Måske når jeg stopper med at se jer to sammen for mit indre blik

00:00:27.818 --> 00:00:29.403

vil jeg kunne se det fra din side af

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Tu as dit Tu es contente

00:00:02.569 --> 00:00:05.936

Je n'ai pas voulu dire ça Tu me rends fou parfois

00:00:06.139 --> 00:00:07.868

Dans l'univers de l'amour Ethan

00:00:08.074 --> 00:00:09.701

Je ne suis pas experte

00:00:09.909 --> 00:00:13.208

mais dans l'univers de l'amour l'infidélité n'est pas acceptable

00:00:13.413 --> 00:00:14.047

Quoi que tu en penses

00:00:14.068 --> 00:00:16.058

Tu as une très bonne opinion de toi même

00:00:16.782 --> 00:00:18.613

mais je ne suis pas le seul responsable

00:00:18.817 --> 00:00:21.377

Bien sûr Quand tu ne seras plus en colère

00:00:21.587 --> 00:00:23.953

tu t'en rendras compte Oui peut être

00:00:24.156 --> 00:00:27.785

Quand je ne vous imaginerai plus ensemble

00:00:27.993 --> 00:00:29.687

je te comprendrai

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Hast du gefragt ob ich zufrieden bin So meinte ich das nicht

00:00:03.046 --> 00:00:05.952

Du kannst einen wahnsinnig machen Da sagt man solche Dinge

00:00:06.046 --> 00:00:09.831

In Sachen Liebe Ethan nicht dass ich darin besonders viel Erfahrung hätte

00:00:09.925 --> 00:00:13.176

aber in Sachen Liebe ist ein Seitensprung nun mal total inakzeptabel

00:00:13.262 --> 00:00:14.508

Es ist doch egal was du denkst

00:00:14.597 --> 00:00:16.804

Ich weiß dass du eine sehr hohe Meinung von dir hast

00:00:16.891 --> 00:00:19.299

Doch das ist nicht allein meine Schuld Okay

00:00:19.393 --> 00:00:22.763

Und wenn du nicht mehr so wütend bist wirst du das sicher einsehen

00:00:22.855 --> 00:00:24.001

Ja möglicherweise

00:00:24.106 --> 00:00:27.808

Möglicherweise wenn ich mir euch zwei Turteltauben nicht mehr vorstelle

00:00:27.902 --> 00:00:30.228

werde ich deine Sichtweise verstehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

त मन प छ क म ख श ह

00:00:02.376 --> 00:00:03.503

म र मतलब वह नह थ

00:00:03.586 --> 00:00:06.999

कभ कभ त म प गल कर द त ह म ब मतलब क ब त कह द त ह

00:00:06.089 --> 00:00:07.799

प य र क द न य म ईथन

00:00:07.882 --> 00:00:09.884

ऐस नह ह क म उसम व श षज ञ ह

00:00:09.967 --> 00:00:13.179

ल क न प य र क द न य म ध ख स व क र य नह ह

00:00:13.262 --> 00:00:14.555

भल ह त म क छ भ स च

00:00:14.639 --> 00:00:16.682

म ज नत ह क त म ख द क बड पह च ह ई समझत ह

00:00:16.766 --> 00:00:18.267

ल क न यह सब म र द ष नह ह

00:00:18.684 --> 00:00:21.187

ठ क ह त जब त म इतन ग स स म नह ह ग

00:00:21.395 --> 00:00:23.898

म र ख य ल ह त म ह भ यह लग ग ह ह सकत ह

00:00:24.107 --> 00:00:27.693

ह सकत ह जब म झ त म द न क स थ ह न क सपन द खन ब द ह ज ए

00:00:27.902 --> 00:00:29.057

म त म ह र पक ष द ख प ऊ ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Apa kau bilang apakah aku bahagia

00:00:02.004 --> 00:00:05.009

Aku tak bermaksud begitu Kau kadang membuatku sinting aku hilang kendali

00:00:05.009 --> 00:00:07.009

Dalam dunia cinta Ethan

00:00:07.009 --> 00:00:09.008

bukannya aku jenius tentang itu

00:00:09.008 --> 00:00:13.000

tapi dalam dunia cinta selingkuh tak dapat dimaafkan

00:00:13.000 --> 00:00:14.006

Terserah apa yang kau pikirkan

00:00:14.006 --> 00:00:18.006

Aku tahu kau menilai tinggi dirimu tapi ini bukan semata salahku

00:00:18.006 --> 00:00:21.004

Oke Bila kau tak murka seperti itu

00:00:21.004 --> 00:00:24.000

kurasa kau akan menyadarinya Ya mungkin

00:00:24.000 --> 00:00:27.008

Mungkin saat aku berhenti membayangkan kalian berdua

00:00:27.008 --> 00:00:29.007

aku bisa memahaminya

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Pytałeś czy jestem zadowolona To nie tak

00:00:03.628 --> 00:00:06.089

Czasem zbijasz mnie z tropu

00:00:06.172 --> 00:00:09.967

W świecie miłości choć nie znam się na tym doskonale

00:00:10.051 --> 00:00:13.304

zdrada jest nie do przyjęcia

00:00:13.387 --> 00:00:14.068

Wiem że masz o sobie

00:00:14.764 --> 00:00:16.849

bardzo dobre zdanie

00:00:16.933 --> 00:00:19.435

ale to wszystko to nie tylko moja wina Jasne

00:00:19.519 --> 00:00:22.897

Gdy minie ci wściekłość na pewno też to zobaczysz

00:00:23.998 --> 00:00:23.856

Może

00:00:24.001 --> 00:00:27.735

Może gdy przestanę wyobrażać sobie was razem

00:00:27.902 --> 00:00:29.057

to zrozumiem twój punkt widzenia

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Ты спросил довольна ли я

00:00:02.006 --> 00:00:05.009

Ну вырвалось просто Ты хоть кого доведешь и не такое услышишь

00:00:06.001 --> 00:00:07.009

В мире любви Итан

00:00:08.001 --> 00:00:09.008

не с моей компетенцией говорить

00:00:10.000 --> 00:00:13.000

но всё же в мире любви измены не приветствуются

00:00:13.002 --> 00:00:14.006

Да не важно что ты думаешь

00:00:14.008 --> 00:00:18.006

Ты о себе супер высокого мнения а вот мне там места нет

00:00:18.008 --> 00:00:21.004

Договорились Но когда ты успокоишься

00:00:21.006 --> 00:00:24.000

то ты со мной согласишься Возможно

00:00:24.002 --> 00:00:27.008

Когда я перестану представлять вас сплетенных вместе

00:00:28.000 --> 00:00:29.007

наверное я соглашусь

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Que si estoy contenta No quería decir eso

00:00:03.046 --> 00:00:05.963

Me sacas de quicio y digo cosas que no quiero decir

00:00:06.046 --> 00:00:09.842

En el mundo del amor Ethan no es que yo sea una gran entendida

00:00:09.925 --> 00:00:13.178

pero en el mundo del amor el engaño es algo del todo inaceptable

00:00:13.262 --> 00:00:14.513

Oye da igual lo que pienses

00:00:14.597 --> 00:00:16.807

Ya sé que tienes muy buena opinión de ti misma

00:00:16.089 --> 00:00:19.031

Pero no todo es por mi culpa Vale

00:00:19.393 --> 00:00:22.771

Y cuando se te pase el enfado tú también te darás cuenta

00:00:22.855 --> 00:00:24.023

Sí es posible

00:00:24.106 --> 00:00:27.818

Y tal vez cuando deje de imaginaros a los dos juntos en la cama

00:00:27.901 --> 00:00:29.945

lo vea desde tu punto de vista

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ти спитав чи я щаслива Я не це мав на увазі

00:00:03.544 --> 00:00:05.964

Ти іноді так голову заморочиш що я не те кажу

00:00:06.047 --> 00:00:09.759

У світі кохання Ітане не те щоб я була така геніальна

00:00:09.926 --> 00:00:13.137

але в світі кохання дурити просто неприйнятно

00:00:13.221 --> 00:00:14.472

Не має значення що ти думаєш

00:00:14.555 --> 00:00:16.599

Ти про себе дуже високої думки

00:00:16.849 --> 00:00:19.227

Та не я один винен Гаразд

00:00:19.031 --> 00:00:22.772

Як будеш не така скажена то й сама це побачиш

00:00:22.855 --> 00:00:23.815

Можливо

00:00:24.107 --> 00:00:27.485

Мабуть коли я перестану уявляти вас обох разом

00:00:27.086 --> 00:00:29.487

я тебе зрозумію

Available in 11 languages

Duration

31 seconds

Views

125

Timestamp in Movie

00:15:14

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.