To watch in HD, get ClipCafe PRO

I came here because I had to see you

I came here because I had to see you. Had to. Oh, Jasper,I really don't understand this. I...

The Holiday • 2006

I came here because I had to see you. Had to. Oh, Jasper,I really don't understand this. I mean, I was right therefor three years, remember? "Square peg, round hole"? That's what you said to me once, that we weren'treally right for each other. We were a square peg and a round hole. Well, I don't remember that. I just know that I hatedwhen you were gone and also I've never checkedmy e-mails more. It was driving me crazythat I wasn't hearing from you. I don't wanna lose you, babe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

I came here because I had to see you

00:00:04.379 --> 00:00:05.505

Had to

00:00:07.757 --> 00:00:10.843

Oh Jasper I really don't understand this

00:00:11.219 --> 00:00:15.639

I mean I was right there for three years remember

00:00:15.723 --> 00:00:17.558

Square peg round hole

00:00:18.184 --> 00:00:19.393

That's what you said to me once

00:00:19.477 --> 00:00:21.687

that we weren't really right for each other

00:00:21.771 --> 00:00:23.939

We were a square peg and a round hole

00:00:24.023 --> 00:00:25.001

Well I don't remember that

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

I just know that I hated when you were gone

00:00:27.527 --> 00:00:29.987

and also I've never checked my e mails more

00:00:30.002 --> 00:00:32.865

It was driving me crazy that I wasn't hearing from you

00:00:34.117 --> 00:00:35.868

I don't wanna lose you babe

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

جئت لأنه كان علي أن أراك

00:00:04.211 --> 00:00:05.462

وجب أن أفعل

00:00:07.673 --> 00:00:10.634

جاسبر لا أفهم ما يجري حقا

00:00:11.093 --> 00:00:15.514

بقيت معك 3 سنوات أتذكر

00:00:15.598 --> 00:00:17.558

لا نناسب بعضنا مطلقا

00:00:18.999 --> 00:00:21.562

هذا ما قلته لا نناسب بعضنا

00:00:21.645 --> 00:00:23.814

لا نناسب بعضنا

00:00:23.898 --> 00:00:27.234

أعرف فحسب أنني كرهت رحيلك

00:00:27.318 --> 00:00:29.862

لم يسبق لي التحقق من رسائلي الإلكترونية

00:00:29.945 --> 00:00:32.573

فقدت صوابي لعدم معرفة أخبارك

00:00:34.001 --> 00:00:35.091

لا أريد أن أفقدك

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg tog hertil fordi jeg bare måtte se dig

00:00:04.042 --> 00:00:05.338

Det måtte jeg bare

00:00:07.673 --> 00:00:10.718

Åh Jasper Jeg forstår virkelig ikke det her

00:00:11.135 --> 00:00:12.001

Jeg mener

00:00:13.054 --> 00:00:17.642

Jeg var jo lige for næsen af dig i tre år Husker du Firkantet tap rundt hul

00:00:18.999 --> 00:00:19.352

Hvad Det sagde du til mig

00:00:19.435 --> 00:00:21.854

At vi ikke passede sammen

00:00:21.938 --> 00:00:23.981

At vi var en firkantet tap og et rundt hul

00:00:24.001 --> 00:00:25.191

Det kan jeg ikke huske

00:00:25.274 --> 00:00:27.485

Jeg ved bare jeg var så ked af at du var væk

00:00:27.568 --> 00:00:30.002

Og at jeg aldrig har tjekket min mail så ofte

00:00:30.154 --> 00:00:32.406

Det drev mig til vanvid at jeg ikke hørte fra dig

00:00:34.408 --> 00:00:35.091

Jeg vil ikke miste dig skat

00:00:01.000 --> 00:00:04.197

Je suis venu car il fallait que je te voie

00:00:04.404 --> 00:00:06.099

Il le fallait

00:00:07.673 --> 00:00:10.904

Oh Jasper Je ne comprends pas

00:00:11.109 --> 00:00:12.702

Je

00:00:12.912 --> 00:00:17.144

J'étais là pendant trois ans Cheville carrée trou rond

00:00:17.917 --> 00:00:19.282

Quoi Tu as dit

00:00:19.485 --> 00:00:21.544

qu'on n'était pas fait l'un pour l'autre

00:00:21.754 --> 00:00:24.313

Qu'on était comme une cheville carrée et un trou rond

00:00:24.523 --> 00:00:27.254

Je sais que je déteste quand tu n'es pas là

00:00:27.046 --> 00:00:29.951

Je n'ai pas arrêté d'attendre tes e mails

00:00:30.163 --> 00:00:33.223

Ne pas avoir de tes nouvelles ça m'a rendu dingue

00:00:34.267 --> 00:00:36.497

Je ne veux pas te perdre chérie

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ich bin hergekommen weil ich dich sehen wollte

00:00:04.253 --> 00:00:05.713

Dich sehen musste

00:00:07.715 --> 00:00:11.945

Oh Jasper tut mir leid ich versteh das Ganze einfach nicht

00:00:11.093 --> 00:00:15.507

Ich meine ich war drei Jahre direkt vor deinen Augen weißt du nicht mehr

00:00:15.597 --> 00:00:17.971

Der eckige Bauklotz muss ins runde Loch

00:00:18.058 --> 00:00:21.559

Das hast du mal zu mir gesagt Dass wir nicht zueinander passen würden

00:00:21.645 --> 00:00:23.805

Wir waren wie ein eckiger Bauklotz und ein rundes Loch

00:00:23.897 --> 00:00:27.267

Erinnere mich nicht Ich weiß nur dass ich es unerträglich fand als du weg warst

00:00:27.359 --> 00:00:29.851

Und außerdem hab ich meine E Mails nie so oft abgerufen

00:00:29.945 --> 00:00:33.073

Es hat mich wahnsinnig gemacht dass ich nichts von dir gehört hab

00:00:34.001 --> 00:00:36.359

Ich will dich nicht verlieren Baby

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

म यह आय क य क म झ त मस म लन थ

00:00:04.337 --> 00:00:05.213

म लन ह थ

00:00:07.059 --> 00:00:10.593

ओह ज स पर म झ यह व कई समझ म नह आत

00:00:11.052 --> 00:00:12.999

म र मतलब ह

00:00:12.887 --> 00:00:17.035

म वह त न स ल तक थ य द ह अन पय क त व यक त

00:00:17.085 --> 00:00:19.143

क य यह त त मन म झस कह थ

00:00:19.268 --> 00:00:21.729

त मन कह थ हम एक द सर क ल ए व स तव म सह नह ह

00:00:21.813 --> 00:00:23.898

य क हम एक द सर क ल ए अन पय क त ह

00:00:23.982 --> 00:00:27.402

म झ य द नह बस इतन पत ह क त मस द र बर द श त नह कर सकत

00:00:27.485 --> 00:00:29.988

और म न कभ भ इतन ब र अपन ईम ल नह द ख

00:00:30.002 --> 00:00:32.615

म प फल स महस स कर रह थ क य क म र त मस ब त नह ह रह थ

00:00:34.367 --> 00:00:35.827

म त म ह ख न नह च हत

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Aku kemari karena aku harus menemuimu

00:00:04.002 --> 00:00:06.001

Harus

00:00:07.007 --> 00:00:10.009

Oh Jasper aku sungguh tak mengerti ini

00:00:10.009 --> 00:00:12.007

Maksudku

00:00:12.007 --> 00:00:17.002

Aku disana selama 3 tahun Ingat Mur persegi baut bulat

00:00:18.001 --> 00:00:19.004

Apa Itu yang kau katakan

00:00:19.004 --> 00:00:21.006

Kalau kita tidak cocok satu sama lain

00:00:21.006 --> 00:00:24.004

Kita mur persegi dan baut bulat

00:00:24.004 --> 00:00:27.003

Aku tak ingat itu Yang kutahu aku benci saat kau pergi

00:00:27.003 --> 00:00:30.000

Dan juga aku tak pernah memeriksa email lagi

00:00:30.000 --> 00:00:33.003

Membuatku gila karena tidak mendengar kabar darimu

00:00:34.003 --> 00:00:36.005

Aku tak ingin kehilanganmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Przyjechałem bo musiałem cię zobaczyć

00:00:04.211 --> 00:00:05.462

Musiałem

00:00:07.673 --> 00:00:10.634

Jasper naprawdę nic nie rozumiem

00:00:11.093 --> 00:00:15.514

Przecież byłam obok przez trzy lata Pamiętasz

00:00:15.598 --> 00:00:17.558

Pasujemy do siebie jak wół do karety

00:00:18.999 --> 00:00:21.562

Tak powiedziałeś Że się nie dobraliśmy

00:00:21.645 --> 00:00:23.814

Że pasujemy do siebie jak wół do karety

00:00:23.898 --> 00:00:27.234

Tego nie pamiętam Poczułem się podle gdy wyjechałaś

00:00:27.318 --> 00:00:29.862

Nigdy tak często nie sprawdzałem maili

00:00:29.945 --> 00:00:32.573

Szalałem a ty milczałaś

00:00:34.001 --> 00:00:35.091

Nie chcę cię stracić

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Я приехал потому что должен был тебя увидеть

00:00:04.004 --> 00:00:06.001

Правда

00:00:07.007 --> 00:00:10.009

Джаспер вот этого я ну никак не могу понять

00:00:11.000 --> 00:00:12.085

В том смысле что

00:00:12.009 --> 00:00:17.009

Я была там где ты три года Вторая строчка не в рифму помнишь

00:00:18.001 --> 00:00:19.006

Что ты мне сказал однажды

00:00:19.007 --> 00:00:21.006

что мы не подходим друг другу

00:00:21.008 --> 00:00:24.004

Мы разные строчки всегда не в рифму

00:00:24.005 --> 00:00:27.004

Я не помню этого Я знаю лишь что места себе не находил без тебя

00:00:27.005 --> 00:00:30.000

Я никогда так часто не смотрел свою электронную почту

00:00:30.002 --> 00:00:33.003

От тебя не было вестей и это сводило меня с ума

00:00:34.003 --> 00:00:36.005

Я не хочу тебя потерять малыш

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

He venido porque tenía que verte

00:00:04.253 --> 00:00:05.504

Lo necesitaba

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Jasper en serio no entiendo nada

00:00:11.093 --> 00:00:15.514

Estuve tres años pendiente de ti Recuerdas

00:00:15.597 --> 00:00:17.766

Cómo el agua y el aceite

00:00:18.058 --> 00:00:21.562

Me lo dijiste una vez que no estábamos hechos el uno para el otro

00:00:21.645 --> 00:00:23.814

que éramos como el agua y el aceite

00:00:23.897 --> 00:00:27.276

Oye eso no lo recuerdo Sólo sé que lo pasé mal cuando te fuiste

00:00:27.359 --> 00:00:29.862

que nunca había comprobado mis e mails tan a menudo

00:00:29.945 --> 00:00:33.574

Me estaba volviendo loco y no tenía noticias tuyas

00:00:34.001 --> 00:00:36.368

No quiero perderte princesa

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Я прилетів бо мусив тебе побачити

00:00:04.087 --> 00:00:04.921

Мусив

00:00:07.549 --> 00:00:10.427

Джаспере я цього геть не розумію

00:00:10.927 --> 00:00:15.064

Тобто я була поряд із тобою три роки

00:00:15.724 --> 00:00:17.225

Пригадуєш як у нас нічого не клеїлось

00:00:17.851 --> 00:00:18.727

Ти ж сам казав

00:00:18.081 --> 00:00:21.563

що ми ні в чому не підходимо одне одному

00:00:21.646 --> 00:00:23.606

І тому в нас нічого не клеїться

00:00:23.069 --> 00:00:24.733

Я такого не пригадую

00:00:24.816 --> 00:00:26.943

Але мені стало погано коли ти поїхала

00:00:27.318 --> 00:00:29.696

а ще я більше не дивився електронної пошти

00:00:29.863 --> 00:00:32.073

Я казився що від тебе не було звісток

00:00:34.242 --> 00:00:35.326

Я не хочу тебе втрачати

Available in 11 languages

Duration

37 seconds

Views

265

Timestamp in Movie

01:53:29

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.