To watch in HD, get ClipCafe PRO

I had nothing to do with that

I had nothing to do with that.- Oh, I know, but you were here. - I was.- Oh, God. So I...

The Holiday • 2006

I had nothing to do with that.- Oh, I know, but you were here. - I was.- Oh, God. So I guess we... Did we? - We didn't?- We did not. Oh, thank God. I mean, not "thank God",but just thank God. 'Cause I didn't remember... So why didn't we...Just remind me a little. Call me old-fashioned, but one doesn't have sexwith women who are unconscious. Unconscious? Oh, God.That must have been really attractive. Oh, why did you stay? - Because you asked me to.- I did, didn't I?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

I had nothing to do with that Oh I know but you were here

00:00:04.754 --> 00:00:08.174

I was Oh God So I guess we

00:00:10.343 --> 00:00:11.761

Did we

00:00:13.555 --> 00:00:15.557

We didn't We did not

00:00:15.765 --> 00:00:17.035

Oh thank God

00:00:17.851 --> 00:00:22.897

I mean not thank God but just thank God

00:00:22.981 --> 00:00:24.899

'Cause I didn't remember

00:00:25.608 --> 00:00:28.057

So why didn't we Just remind me a little

00:00:29.863 --> 00:00:31.197

Call me old fashioned

00:00:31.281 --> 00:00:34.409

but one doesn't have sex with women who are unconscious

00:00:34.659 --> 00:00:40.003

Unconscious Oh God That must have been really attractive

00:00:40.165 --> 00:00:42.417

Oh why did you stay

00:00:43.126 --> 00:00:47.213

Because you asked me to I did didn't I

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

لا علاقة لي بهذا أعرف لكنك كنت موجودا

00:00:04.796 --> 00:00:08.424

صحيح يا إلهي أظن إذا أننا

00:00:10.003 --> 00:00:11.177

هل فعلنا أقصد هل

00:00:13.513 --> 00:00:15.064

لم نفعل لم نفعل

00:00:16.266 --> 00:00:17.559

حمدا لله

00:00:17.085 --> 00:00:22.855

لا أقصد حمدا لله وإنما حمدا لله فحسب

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

لأنني لم أذكر

00:00:25.608 --> 00:00:28.695

لماذا إذا لم نقم ذكرني قليلا

00:00:29.862 --> 00:00:34.534

قد تعتبرينني قديم الطراز لكن المرء لا يعاشر امرأة فاقدة الوعي

00:00:34.659 --> 00:00:40.001

فاقدة الوعي يا إلهي لا بد أن الأمر كان رائعا

00:00:40.164 --> 00:00:42.667

لماذا بقيت

00:00:43.167 --> 00:00:47.463

طلبت مني ذلك فعلت ذلك صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Det havde jeg ikke noget med at gøre

00:00:02.752 --> 00:00:05.672

Åh det ved jeg men du var her Det var jeg

00:00:05.755 --> 00:00:08.341

Åh Så jeg formoder at vi

00:00:09.001 --> 00:00:11.261

Gjorde vi Jeg mener gjorde vi

00:00:13.555 --> 00:00:15.598

Vi gjorde det ikke Vi gjorde det ikke

00:00:15.089 --> 00:00:17.225

Åh gudskelov

00:00:17.892 --> 00:00:22.772

Altså ikke gudskelov bare gudskelov

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

For jeg kunne ikke huske

00:00:25.608 --> 00:00:28.528

Så hvorfor gjorde vi ikke Du må lige minde mig om det

00:00:29.862 --> 00:00:31.197

Kald mig bare gammeldags

00:00:31.281 --> 00:00:34.701

men man har ikke sex med kvinder som er bevidstløse

00:00:34.784 --> 00:00:37.287

Bevidstløs Åh jøsses

00:00:37.037 --> 00:00:39.956

Det må have været meget attraktivt

00:00:40.832 --> 00:00:42.625

Hvorfor blev du

00:00:43.167 --> 00:00:44.046

Fordi du bad mig om det

00:00:45.878 --> 00:00:47.338

Det gjorde jeg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:04.332

Je n'y suis pour rien Je sais mais tu étais ici

00:00:04.536 --> 00:00:08.939

En effet Bon Dieu Je suppose qu'on

00:00:10.375 --> 00:00:13.276

On On l'a fait

00:00:14.613 --> 00:00:17.999

On ne l'a pas fait Non

00:00:17.216 --> 00:00:19.002

Dieu merci

00:00:19.218 --> 00:00:23.711

Je ne voulais pas dire Dieu merci mais juste merci mon Dieu

00:00:23.922 --> 00:00:26.072

Car je ne m'en souviens pas

00:00:26.925 --> 00:00:29.951

Pourquoi on n'a pas Dis moi

00:00:30.093 --> 00:00:32.397

Je suis peut être vieux jeu

00:00:32.598 --> 00:00:35.794

mais je ne fais pas l'amour avec les femmes inconscientes

00:00:36.767 --> 00:00:38.401

Inconsciente Mon Dieu

00:00:38.603 --> 00:00:41.766

Ça a dû être séduisant

00:00:41.973 --> 00:00:43.805

Pourquoi es tu resté

00:00:44.051 --> 00:00:45.772

Car tu me l'as demandé

00:00:47.018 --> 00:00:48.613

Vraiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.666

Ich hatte nichts damit zu tun Ich weiß aber du warst hier

00:00:04.754 --> 00:00:08.373

Das war ich Oh Gott dann haben wir wohl

00:00:10.342 --> 00:00:12.917

Haben wir

00:00:13.512 --> 00:00:15.672

Haben wir nicht Wir haben nicht

00:00:15.765 --> 00:00:17.805

Oh Gott sei Dank

00:00:17.892 --> 00:00:22.851

Ich meine nicht Gott sei Dank aber nur Gott sei Dank

00:00:23.064 --> 00:00:25.052

Weil ich mich an nichts mehr erinnere

00:00:25.608 --> 00:00:28.942

Und wieso haben wir nicht Hilf mir etwas auf die Sprünge

00:00:29.862 --> 00:00:34.572

Nenn mich altmodisch aber man hat keinen Sex mit Frauen die bewusstlos sind

00:00:34.007 --> 00:00:40.003

Was war ich Oh Gott Das war bestimmt wahnsinnig verführerisch

00:00:40.206 --> 00:00:42.698

Wieso bist du nicht gegangen

00:00:43.209 --> 00:00:47.016

Weil du mich gebeten hast zu bleiben Echt ist das wahr

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

म र उस स क ई ल न द न नह

00:00:02.794 --> 00:00:05.713

ओह म झ पत ह ल क न त म यह थ म थ

00:00:05.797 --> 00:00:08.341

ह भगव न त म झ लगत ह हम

00:00:09.133 --> 00:00:12.001

क य हमन म र मतलब ह हमन क य

00:00:13.596 --> 00:00:15.064

हमन नह क य हमन नह क य

00:00:15.932 --> 00:00:17.225

ओह भगव न क श क र ह

00:00:17.934 --> 00:00:22.772

म र मतलब भगव न क श क र ह नह बस भगव न क श क र ह

00:00:22.855 --> 00:00:24.607

क य क म झ य द नह

00:00:25.065 --> 00:00:28.057

त हमन क य नह क य बस म झ थ ड य द द ल न

00:00:29.904 --> 00:00:31.239

श यद म र ख य ल त प र न ह

00:00:31.322 --> 00:00:34.701

ल क न क स ब ह श औरत क स थ क ई सम भ ग नह करत

00:00:34.784 --> 00:00:37.161

ब ह श ह भगव न

00:00:37.245 --> 00:00:39.956

वह बड आकर षक रह ह ग

00:00:40.582 --> 00:00:42.625

त म त म यह क य र क

00:00:43.167 --> 00:00:44.586

क य क त मन म झ र कन क कह

00:00:45.878 --> 00:00:47.038

म न कह थ न

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Aku tak ada hubungannya dengan itu Aku tahu tetapi kau disini

00:00:04.006 --> 00:00:09.000

Ya Oh Tuhan Jadi kurasa kita

00:00:09.023 --> 00:00:11.999

Apa kita Maksudku apa kita

00:00:14.000 --> 00:00:15.003

Kita tidak Kita tidak melakukannya

00:00:16.007 --> 00:00:18.005

Oh syukurlah

00:00:18.005 --> 00:00:23.002

Maksudku bukan syukurlah tapi syukurlah

00:00:23.002 --> 00:00:26.002

Karena aku tidak ingat

00:00:26.002 --> 00:00:29.004

Jadi kenapa kita tidak Tolong ingatkan aku sedikit

00:00:30.005 --> 00:00:31.008

Sebut saja aku kolot

00:00:31.008 --> 00:00:35.002

tapi pria tidak boleh bercinta dengan wanita yang tidak sadar

00:00:35.002 --> 00:00:37.008

Tidak sadar Oh Tuhan

00:00:37.008 --> 00:00:41.002

Itu pasti sangat menarik

00:00:41.002 --> 00:00:43.002

Mengapa kau tinggal

00:00:43.009 --> 00:00:45.002

Karena kau memintaku

00:00:46.006 --> 00:00:48.001

Begitu ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Nie mam z tym nic wspólnego Tak ale byłeś tu

00:00:04.754 --> 00:00:08.383

Byłem Boże Więc my

00:00:10.003 --> 00:00:11.177

Czy my

00:00:13.513 --> 00:00:15.064

Nie Nie

00:00:16.266 --> 00:00:17.559

Dzięki Bogu

00:00:17.085 --> 00:00:22.855

To znaczy nie Dzięki Bogu ale po prostu Dzięki Bogu

00:00:23.998 --> 00:00:25.001

bo nic nie pamiętam

00:00:25.608 --> 00:00:28.695

A dlaczego my nie Przypomnij mi trochę

00:00:29.862 --> 00:00:34.534

Może to staroświeckie ale nie kocham się z nieprzytomnymi kobietami

00:00:34.659 --> 00:00:40.001

Byłam nieprzytomna O Boże To musiało być naprawdę pociągające

00:00:40.206 --> 00:00:42.709

Dlaczego zostałeś

00:00:43.167 --> 00:00:47.463

Poprosiłaś mnie o to Naprawdę

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Я тут не причём Знаю но ты же был здесь

00:00:04.006 --> 00:00:09.000

Это уж точно Боже нет Значит мы с тобой

00:00:09.023 --> 00:00:11.999

Мы как Ну ты понимаешь у нас

00:00:13.004 --> 00:00:15.004

Что не было Не было

00:00:16.001 --> 00:00:17.009

Господи Ты есть

00:00:18.001 --> 00:00:22.006

В смысле это не Божий промысел Просто мол Слава Богу

00:00:22.008 --> 00:00:25.006

Потому что я не помню

00:00:25.008 --> 00:00:28.008

Так почему у нас не было Освежи мне память слегка

00:00:29.009 --> 00:00:31.002

Ты решишь что я старомоден

00:00:31.004 --> 00:00:34.006

но неприлично тащить в постель даму если она лыка не вяжет

00:00:34.008 --> 00:00:37.002

Лыка не вяжет Господи Иисусе

00:00:37.004 --> 00:00:40.006

Да я была наверное сама привлекательность

00:00:40.008 --> 00:00:42.006

Зачем же ты остался

00:00:43.003 --> 00:00:44.006

Ты меня об этом попросила

00:00:46.000 --> 00:00:47.005

Что правда

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Yo no tuve nada que ver con eso Ya lo sé pero estabas aquí

00:00:04.754 --> 00:00:08.382

Eso sí Oh Dios mío Y supongo que

00:00:10.342 --> 00:00:12.928

Lo hicimos

00:00:13.512 --> 00:00:15.681

No lo hicimos No hicimos nada

00:00:15.765 --> 00:00:17.808

Oh Gracias a Dios

00:00:17.892 --> 00:00:22.855

Bueno no en plan me libré sino sólo gracias a Dios

00:00:23.064 --> 00:00:25.399

Porque no recuerdo nada

00:00:25.608 --> 00:00:28.694

Te importaría refrescarme un poquito la memoria

00:00:29.862 --> 00:00:34.575

Seré anticuado pero no me gusta acostarme con mujeres que están inconscientes

00:00:34.007 --> 00:00:40.003

Inconsciente Oh por Dios seguro que estaba muy atractiva

00:00:40.206 --> 00:00:42.708

Por qué te quedaste

00:00:43.209 --> 00:00:47.017

Porque tú me lo pediste Te lo pedí verdad

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Я до цього непричетний Але ж ти тут був

00:00:04.796 --> 00:00:08.258

Аякже О боже Тобто ми мабуть

00:00:10.385 --> 00:00:11.219

Так

00:00:13.555 --> 00:00:15.473

Чи ні Ми ні

00:00:16.182 --> 00:00:17.142

Слава богу

00:00:17.892 --> 00:00:22.073

Тобто не слава богу а просто слава богу

00:00:22.814 --> 00:00:24.566

Бо я нічого не пам'ятаю

00:00:25.065 --> 00:00:28.611

Чому ми не Нагадай мені

00:00:29.863 --> 00:00:31.114

Вважай що я старомодний

00:00:31.281 --> 00:00:34.451

але не годиться займатися сексом із непритомною жінкою

00:00:34.701 --> 00:00:39.914

Непритомною О боже Це мабуть було дуже привабливо

00:00:40.874 --> 00:00:42.459

Чого ти залишився

00:00:43.209 --> 00:00:47.297

Бо ти попросила Я попросила

Available in 11 languages

Duration

49 seconds

Views

98

Timestamp in Movie

01:02:55

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.