To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think if the obvious response doesn't immediately come to you, we can just

I think if the obvious responsedoesn't immediately come to you, we can just... We should...

The Holiday • 2006

I think if the obvious responsedoesn't immediately come to you, we can just... We should just talk about something else, like possibly what a complete arse I am. I do recall you promising meyou wouldn't fall in love with me. Must pay better attention. I've never met a guywho talks as much as me, but could you justfor now be quiet, please?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

I think if the obvious response doesn't immediately come to you

00:00:06.046 --> 00:00:08.173

we can just

00:00:10.551 --> 00:00:13.637

We should just talk about something else

00:00:14.555 --> 00:00:18.142

like possibly what a complete arse I am

00:00:18.475 --> 00:00:22.897

I do recall you promising me you wouldn't fall in love with me

00:00:23.814 --> 00:00:25.114

Must pay better attention

00:00:25.941 --> 00:00:28.986

I've never met a guy who talks as much as me

00:00:29.236 --> 00:00:34.199

but could you just for now be quiet please

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

إن لم يخطر لك الجواب التلقائي

00:00:05.588 --> 00:00:08.215

أظن أنه علينا

00:00:10.384 --> 00:00:13.512

التكلم عن أمر آخر

00:00:14.346 --> 00:00:18.999

عن مدى غبائي مثلا

00:00:18.184 --> 00:00:22.688

أذكر أنك قطعت وعدا بعدم الوقوع في حبي

00:00:23.689 --> 00:00:25.357

علي أن أنتبه أكثر

00:00:25.733 --> 00:00:28.652

لم أقابل يوما رجلا يتكلم بقدري

00:00:29.153 --> 00:00:34.283

لكن هل يمكنك أن تلزم الصمت الآن أرجوك

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Jeg tror at hvis det åbenlyse svar ikke kommer automatisk

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

kan vi bare

00:00:10.343 --> 00:00:13.554

Lad os bare tale om noget andet

00:00:14.043 --> 00:00:18.351

Som for eksempel hvor stor en idiot jeg er

00:00:18.434 --> 00:00:22.073

Jeg husker jo at du lovede mig at du ikke ville forelske dig i mig

00:00:23.731 --> 00:00:25.191

Jeg må være mere opmærksom

00:00:25.775 --> 00:00:28.236

Jeg har aldrig mødt en fyr der taler lige så meget som jeg

00:00:29.278 --> 00:00:32.156

Men kan du ikke tie stille lidt

00:00:33.282 --> 00:00:34.158

Så er du sød

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Je crois que si la réponse

00:00:03.604 --> 00:00:06.197

ne te vient pas tout de suite on peut

00:00:07.044 --> 00:00:08.964

immédiatement

00:00:10.041 --> 00:00:12.173

On devrait

00:00:12.378 --> 00:00:14.107

parler de quelque chose d'autre

00:00:14.314 --> 00:00:18.445

Comme du fait que j'aie l'air con par exemple

00:00:18.652 --> 00:00:23.384

Je me souviens ta promesse de ne pas tomber amoureuse de moi

00:00:23.059 --> 00:00:25.251

Je devrais faire plus attention

00:00:25.825 --> 00:00:29.023

Je n'ai jamais rencontré un gars qui parle autant que moi

00:00:29.023 --> 00:00:30.595

Mais pourrais tu

00:00:31.265 --> 00:00:32.994

ne plus rien dire

00:00:01.000 --> 00:00:05.378

Ich denke wenn dir nicht sofort die richtigen Worte dazu einfallen

00:00:05.963 --> 00:00:08.996

dann können wir auch einfach

00:00:10.384 --> 00:00:13.505

Wir sollten einfach über was anderes reden

00:00:14.388 --> 00:00:18.014

Zum Beispiel was für ein absoluter Vollidiot ich doch bin

00:00:18.035 --> 00:00:22.729

Ich erinnere mich genau dass du mir versprochen hast dich nicht zu verlieben

00:00:23.731 --> 00:00:25.689

Ich muss besser aufpassen

00:00:25.774 --> 00:00:29.061

Ich hab noch nie einen Kerl getroffen der genauso viel redet wie ich

00:00:29.153 --> 00:00:34.148

Aber könntest du für einen Augenblick mal still sein Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

म झ लगत ह क अगर त मस क ई स पष ट प रत क र य त र त नह आत

00:00:06.088 --> 00:00:08.174

त हम

00:00:10.301 --> 00:00:13.512

हम क स और ब र म ब त करन च ह ए

00:00:14.043 --> 00:00:18.035

ज स श यद म क तन बड गध ह

00:00:18.434 --> 00:00:22.073

म झ य द ह त मन व द क य थ म र स थ प य र म नह पड ग

00:00:23.731 --> 00:00:25.191

म झ ध य न द न क ज र रत ह

00:00:25.775 --> 00:00:28.001

म कभ ऐस मर द स नह म ल ज म र ज तन ब त करत ह

00:00:29.361 --> 00:00:32.003

क य त म अभ क ल ए च प ह ज ओग

00:00:33.282 --> 00:00:34.116

प ल ज

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Kupikir jika tak ada sebuah respon

00:00:03.004 --> 00:00:06.002

langsung darimu kita bisa

00:00:10.004 --> 00:00:12.002

Kita sebaiknya

00:00:12.002 --> 00:00:14.001

bicara tentang yang lain

00:00:14.001 --> 00:00:18.005

Misalnya betapa bodohnya aku

00:00:18.005 --> 00:00:23.006

Aku ingat kau janji takkan jatuh cinta padaku

00:00:23.006 --> 00:00:25.001

Aku harus perhatikan lebih baik

00:00:25.009 --> 00:00:27.009

Aku tak pernah bertemu pria yang bicara sebanyak aku

00:00:29.003 --> 00:00:30.006

Tapi bisakah sekarang

00:00:31.003 --> 00:00:33.000

kau diam

00:00:33.003 --> 00:00:34.003

Kumohon

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Jeżeli jasna odpowiedź nie przychodzi ci do głowy

00:00:05.588 --> 00:00:08.215

to możemy po prostu

00:00:10.384 --> 00:00:13.512

Powinniśmy po prostu pomówić o czymś innym

00:00:14.346 --> 00:00:18.999

O tym że jestem kompletnym idiotą

00:00:18.184 --> 00:00:22.688

Pamiętam obiecywałaś że się we mnie nie zakochasz

00:00:23.689 --> 00:00:25.357

Muszę bardziej uważać

00:00:25.733 --> 00:00:28.652

Nigdy nie spotkałam faceta który mówi tak dużo jak ja

00:00:29.153 --> 00:00:34.283

Mógłbyś na chwilę przestać Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ну если очевидный ответ

00:00:03.006 --> 00:00:06.002

моментально к тебе не приходит то наверное

00:00:07.005 --> 00:00:09.000

нам

00:00:10.004 --> 00:00:12.002

надо просто

00:00:12.004 --> 00:00:14.001

сменить тему

00:00:14.003 --> 00:00:18.005

Обсудить к примеру какой я конченный болван

00:00:18.007 --> 00:00:23.006

Я ведь отлично помню что ты обещала в меня НЕ влюбляться

00:00:23.008 --> 00:00:25.001

Надо быть внимательней

00:00:25.009 --> 00:00:28.009

Я впервые вижу парня который также много болтает как и я

00:00:29.003 --> 00:00:30.006

Ты можешь хотя бы сейчас

00:00:31.003 --> 00:00:33.000

не говорить ни слова

00:00:33.003 --> 00:00:34.003

Прошу тебя

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Creo que si la respuesta evidente no te viene a la cabeza de inmediato

00:00:05.963 --> 00:00:07.882

ya no

00:00:10.384 --> 00:00:13.512

Deberíamos hablar de otra cosa

00:00:14.388 --> 00:00:18.999

Como de lo increíblemente idiota que soy

00:00:18.035 --> 00:00:22.073

Recuerdo que me prometiste que no te enamorarías de mí

00:00:23.731 --> 00:00:25.691

Debo prestar más atención

00:00:25.774 --> 00:00:29.999

Nunca había conocido a un hombre que hablara tanto como yo

00:00:29.153 --> 00:00:34.158

Podrías estarte callado un ratito Por favor

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Тож якщо очевидна відповідь не прийшла тобі в голову негайно

00:00:06.046 --> 00:00:07.923

може ми

00:00:10.426 --> 00:00:13.512

Поговорімо про щось інше

00:00:14.555 --> 00:00:18.999

хоч би про те який я тупий

00:00:18.434 --> 00:00:22.688

Я згадав як ти обіцяла не закохуватися в мене

00:00:23.731 --> 00:00:25.232

Я мабуть неуважний

00:00:25.009 --> 00:00:28.011

Ти перший чоловік який говорить стільки як я

00:00:29.032 --> 00:00:34.998

та чи не міг би ти помовчати будь ласка

Available in 11 languages

Duration

36 seconds

Views

292

Timestamp in Movie

01:48:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.