To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you thank youI'm absolutely overwhelmedthat I could climb those stairsI came to Hollywood over 60 years agoand immediately fell in love with motion picturesand it's a love affair that's lasted a

I came to Hollywood over 60 years ago, and immediately fell in love with motion pictures....

The Holiday • 2006

Arthur Abbott:
I'll do it.Arthur Abbott: Thank you. Thank you, Thank you. I'm absolutely overwhelmed... that I could climb those stairs.Arthur Abbott:I came to Hollywood over 60 years ago, and immediately fell in love with motion pictures. And it's a love affair that's lasted a lifetime. When I first arrived in Tinseltown, there were no cineplexes or multiplexes. No such thing as a Blockbuster or DVD. I was here before conglomerates owned the studios. Before pictures had special effects teams. And definitely before box office results were reported like baseball scores on the nightly news

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Thank you thank you

00:00:03.043 --> 00:00:07.047

I'm absolutely overwhelmed

00:00:08.716 --> 00:00:10.316

that I could climb those stairs

00:00:13.554 --> 00:00:16.765

I came to Hollywood over 60 years ago

00:00:17.099 --> 00:00:20.227

and immediately fell in love with motion pictures

00:00:20.311 --> 00:00:23.522

and it's a love affair that's lasted a lifetime

00:00:24.356 --> 00:00:27.151

When I first arrived in Tinseltown

00:00:27.443 --> 00:00:31.113

there were no cineplexes or multiplexes

00:00:31.363 --> 00:00:34.867

no such thing as a blockbuster or DVD

00:00:35.743 --> 00:00:38.954

I was here before conglomerates owned the studios

00:00:39.747 --> 00:00:43.167

before pictures had special effects teams

00:00:43.334 --> 00:00:47.128

and definitely before box office results were reported

00:00:47.212 --> 00:00:50.466

like baseball scores on the nightly news

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

شكرا

00:00:03.998 --> 00:00:07.089

أنا سعيد جدا

00:00:08.674 --> 00:00:11.093

كوني استطعت الصعود على تلك السلالم

00:00:13.554 --> 00:00:16.766

أتيت إلى هوليوود منذ أكثر من ستين سنة

00:00:17.058 --> 00:00:19.644

ووقعت في غرام الأفلام

00:00:20.269 --> 00:00:23.606

إنها علاقة غرامية دامت طيلة العمر

00:00:24.315 --> 00:00:27.318

حين وصلت إلى تيسلتاون للمرة الأولى

00:00:27.485 --> 00:00:31.999

لم تكن دور السينما ذات الصالات المتعددة موجودة

00:00:31.322 --> 00:00:35.999

كذلك الأمر بالنسبة إلى الأفلام الضاربة أو الأسطوانة الفيديوية الرقمية

00:00:35.117 --> 00:00:36.997

نقابة الكتاب في الغرب

00:00:36.118 --> 00:00:39.455

أتيت إلى هنا قبل أن تمتلك المؤسسات المختلطة الاستوديوهات

00:00:39.747 --> 00:00:43.025

قبل أن تقوم الأفلام على فرق المؤثرات الخاصة

00:00:43.334 --> 00:00:47.001

وحتما قبل أن يتم الإعلان عن الأرباح التي حققتها الأفلام

00:00:47.213 --> 00:00:50.675

كنتائج البايسبول في نشرة الأخبار المسائية

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tak

00:00:03.998 --> 00:00:03.961

Jeg er

00:00:04.587 --> 00:00:07.173

Jeg er helt og aldeles overvældet over

00:00:08.966 --> 00:00:10.927

at jeg kunne komme op ad trappen

00:00:12.022 --> 00:00:13.346

Han er fantastisk

00:00:13.596 --> 00:00:16.557

Jeg kom til Hollywood for mere end 60 år siden

00:00:17.266 --> 00:00:20.353

og jeg blev øjeblikkeligt forelsket i film

00:00:20.436 --> 00:00:23.439

Og det er en kærlighedsaffære der har varet hele livet

00:00:24.482 --> 00:00:27.401

Da jeg først ankom til filmenes by

00:00:27.652 --> 00:00:31.197

var der ingen store multisalsbiografer

00:00:31.531 --> 00:00:35.159

Der var hverken blockbusters eller DVD'er

00:00:35.827 --> 00:00:39.288

Jeg var her før konglomeraterne ejede filmstudierne

00:00:39.831 --> 00:00:43.459

Før filmene havde personer der lavede special effects

00:00:43.543 --> 00:00:47.255

Og helt afgjort før billetsalget blev omtalt i pressen

00:00:47.338 --> 00:00:50.842

som point i en baseballkamp i aftennyhederne

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Merci

00:00:02.635 --> 00:00:04.398

Merci

00:00:04.604 --> 00:00:05.935

Je

00:00:06.138 --> 00:00:09.505

Je suis tout à fait bouleversé

00:00:10.243 --> 00:00:12.999

d'avoir réussi à gravir ces marches

00:00:15.114 --> 00:00:18.481

Je suis venu à Hollywood il y a plus de 60 ans

00:00:18.684 --> 00:00:21.312

et je suis tombé amoureux du cinéma

00:00:21.921 --> 00:00:25.688

C'est une histoire d'amour qui a duré toute ma vie

00:00:25.892 --> 00:00:28.827

Quand je suis arrivé à Hollywood

00:00:29.999 --> 00:00:32.725

il n'y avait ni cineplex ni multiplexe

00:00:32.932 --> 00:00:37.998

Pas de Blockbuster ou de DVD

00:00:37.027 --> 00:00:40.638

J'étais ici avant que les studios appartiennent aux conglomérats

00:00:41.034 --> 00:00:44.832

Avant que les films aient des effets spéciaux

00:00:45.997 --> 00:00:48.639

Et bien avant que les recettes des films soient annoncées

00:00:48.848 --> 00:00:52.148

comme les résultats de base ball ou les nouvelles du soir

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Danke Vielen Dank

00:00:03.998 --> 00:00:06.835

Ich bin absolut überwältigt

00:00:08.674 --> 00:00:11.427

Dass ich diese Treppen hier hochsteigen konnte

00:00:13.512 --> 00:00:16.716

Ich bin vor über 60 Jahren nach Hollywood gekommen

00:00:17.058 --> 00:00:20.178

und hatte mich sofort in die Filmbranche verliebt

00:00:20.269 --> 00:00:24.022

Und das ist eine Liebesgeschichte die mein ganzes Leben angehalten hat

00:00:24.315 --> 00:00:27.027

Als ich das erste Mal ankam hier in Tinseltown

00:00:27.485 --> 00:00:31.999

da gab es weder Cineplexe noch Multiplexe

00:00:31.322 --> 00:00:34.739

Nicht so was wie Blockbuster oder DVD

00:00:35.952 --> 00:00:39.452

Ich war schon hier bevor Konglomerate die Studios übernahmen

00:00:39.747 --> 00:00:43.247

Bevor Filme Special Effect Teams hatten

00:00:43.334 --> 00:00:47.003

Und definitiv bevor Einspielergebnisse verkündet wurden

00:00:47.213 --> 00:00:50.665

wie Baseballergebnisse in den Nachrichtensendungen

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

श क र य

00:00:03.998 --> 00:00:03.961

म

00:00:04.629 --> 00:00:07.173

म ब ल क ल अभ भ त ह

00:00:09.991 --> 00:00:10.927

क म उन स ढ य पर चढ प य

00:00:12.022 --> 00:00:13.179

उन ह न ख ब क य

00:00:13.596 --> 00:00:16.557

म 60 स ल पहल ह ल व ड आय थ

00:00:17.308 --> 00:00:20.394

और म शन प क चर स स प य र कर ब ठ

00:00:20.478 --> 00:00:23.439

और यह एक प र म प रस ग ज ज वन भर चल ह

00:00:24.524 --> 00:00:27.061

जब म पहल ब र फ ल म द न य म आय

00:00:27.693 --> 00:00:31.999

क ई स न प ल क स य मल ट प ल क स नह थ

00:00:31.572 --> 00:00:35.159

ब ल कबस टर य ड व ड ज स क ई ब त नह थ

00:00:35.868 --> 00:00:39.288

सम ह क स ट ड य पर स व म त व स पहल म यह थ

00:00:39.872 --> 00:00:43.459

फ ल म म स प शल इफ क ट क एक ट म ह न स बह त पहल

00:00:43.543 --> 00:00:47.296

और न श च त र प स उसस पहल जब ब क स ऑफ स नत ज बत ए ज त थ

00:00:47.038 --> 00:00:50.842

र त क सम च र म ब सब ल स क र क तरह

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Terima kasih

00:00:03.000 --> 00:00:04.005

Aku

00:00:04.005 --> 00:00:08.001

Aku sangat bahagia

00:00:09.000 --> 00:00:10.006

bisa menaiki anak tangga itu

00:00:12.000 --> 00:00:12.009

Dia melakukan dengan baik

00:00:13.007 --> 00:00:17.001

Aku datang ke Hollywood 60 tahun yang lalu

00:00:17.001 --> 00:00:19.009

dan jatuh cinta dengan film layar lebar

00:00:20.005 --> 00:00:24.003

Kisah cinta yang abadi

00:00:24.003 --> 00:00:27.004

Pertama kali aku tiba di Tinseltown

00:00:27.004 --> 00:00:31.003

tak ada cineplexes atau multiplexes

00:00:31.003 --> 00:00:35.007

Tak ada film unggulan atau DvD

00:00:35.007 --> 00:00:39.002

Aku disini sebelum para konglomerat itu memiliki studionya

00:00:39.009 --> 00:00:43.004

Sebelum film punya tim efek khusus

00:00:43.004 --> 00:00:47.002

Dan pasti sebelum hasil hasil box office dilaporkan

00:00:47.002 --> 00:00:50.007

seperti skor baseball pada berita malam

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Dziękuję wam

00:00:03.998 --> 00:00:07.089

Jestem pod tak wielkim wrażeniem

00:00:08.674 --> 00:00:11.093

że zdołałem wejść po tych schodach

00:00:13.512 --> 00:00:16.724

Przyjechałem do Hollywood ponad 60 lat temu

00:00:17.058 --> 00:00:19.894

i od razu zakochałem się w filmie

00:00:20.269 --> 00:00:23.606

Ta miłość trwa do dziś

00:00:24.315 --> 00:00:27.318

Kiedy przybyłem do tej fabryki snów

00:00:27.485 --> 00:00:31.999

nie było w niej cinepleksów ani multipleksów

00:00:31.322 --> 00:00:35.201

Nie było światowych hitów ani DVD

00:00:35.743 --> 00:00:39.455

Byłem tu zanim wielkie korporacje przejęły studia filmowe

00:00:39.747 --> 00:00:43.025

Zanim pojawili się specjaliści od efektów specjalnych

00:00:43.334 --> 00:00:47.001

Zanim zaczęto ogłaszać wyniki sprzedaży biletów

00:00:47.213 --> 00:00:50.675

tak jak wyniki meczów w wiadomościach

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Спасибо спасибо

00:00:03.000 --> 00:00:04.003

Меня

00:00:04.005 --> 00:00:07.009

Меня всего переполняет

00:00:08.008 --> 00:00:10.004

что я смог подняться по ступенькам

00:00:11.008 --> 00:00:12.007

Он молодчина

00:00:13.005 --> 00:00:16.009

Я пришёл в Голивуд более 60 лет тому назад

00:00:17.001 --> 00:00:19.007

и моментально влюбился в кино

00:00:20.003 --> 00:00:24.001

И этот роман длится всю мою жизнь

00:00:24.003 --> 00:00:27.002

Когда я впервые очутился в Тинселтауне дословно Блестящий город

00:00:27.004 --> 00:00:31.001

тогда ещё не было ни мультиплексов ничего

00:00:31.003 --> 00:00:35.005

Ни блокбастеров ни DVD

00:00:35.007 --> 00:00:39.000

Тогда ещё корпорации не владели киностудиями

00:00:39.007 --> 00:00:43.002

Не было и в помине разных там спецэффектов

00:00:43.004 --> 00:00:47.000

И конечно раньше не объявляли сколько денег какой фильм собрал

00:00:47.002 --> 00:00:50.005

как будто счёт по бейсболу в вечерних новостях

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Gracias gracias

00:00:03.998 --> 00:00:06.839

Me siento absolutamente abrumado

00:00:08.674 --> 00:00:11.093

Por haber subido esas escaleras

00:00:13.512 --> 00:00:16.724

Vine a Hollywood hace más de 60 años

00:00:17.999 --> 00:00:20.185

e inmediatamente me enamoré del mundo del cine

00:00:20.268 --> 00:00:23.605

Y ha sido una aventura amorosa que ha durado toda una vida

00:00:24.314 --> 00:00:27.275

Cuando llegué a esta ciudad del oropel

00:00:27.484 --> 00:00:31.002

no había multisalas ni multicines

00:00:31.321 --> 00:00:34.741

no existían los videoclubs ni el DVD

00:00:35.951 --> 00:00:39.663

Llegué antes de que los estudios fueran conglomerados de empresas

00:00:39.746 --> 00:00:43.025

antes de que las películas tuvieran efectos especiales

00:00:43.333 --> 00:00:47.128

y desde luego antes de que la recaudación en taquilla se anunciara

00:00:47.212 --> 00:00:50.674

en las noticias como si fueran resultados de béisbol

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Дякую

00:00:02.096 --> 00:00:06.797

Я приголомшений

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

що зумів вилізти на ці сходи

00:00:13.596 --> 00:00:16.182

Я приїхав у Голлівуд 60 років тому

00:00:17.998 --> 00:00:19.935

і негайно закохався у кінематограф

00:00:20.269 --> 00:00:23.272

ця любовна інтрига тривала все життя

00:00:24.019 --> 00:00:27.109

Коли я прибув у це місто мішури

00:00:27.359 --> 00:00:30.946

тут іще не було синеплексів чи мультиплексів

00:00:31.028 --> 00:00:34.617

не чули тут слів блокбастер чи DVD

00:00:35.826 --> 00:00:39.997

Я тут з'явився до того як корпорації скупили всі студії

00:00:39.622 --> 00:00:42.917

до того як у фільмах з'явилися спецефекти

00:00:43.292 --> 00:00:46.962

і вже точно до того як касові збори почали повідомляти

00:00:47.003 --> 00:00:50.466

наче бейсбольний рахунок у новинах

Available in 11 languages

Duration

51 seconds

Views

2,257

Timestamp in Movie

02:01:12

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Arthur Abbott

Iris