To watch in HD, get ClipCafe PRO

I mean look at me I'm down here sweating like a pig and look at youI mean you're the only woman on the face of the earthwho breaks up with her boyfriend and doesn't even shed a tearI mean that's gotta

Why does it bug you so much that I can't cry?

The Holiday • 2006

Ethan:
Look at me. I'm down here sweating like a pig. And look at you. You're the only woman on the face of the earth that breaks up with her boyfriend and doesn't even shed a tear. I mean, that's gotta mean something, right?Amanda:Why does it bug you so much that I can't cry?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

I mean look at me I'm down here sweating like a pig and look at you

00:00:04.001 --> 00:00:05.795

I mean you're the only woman on the face of the earth

00:00:05.879 --> 00:00:09.507

who breaks up with her boyfriend and doesn't even shed a tear

00:00:09.591 --> 00:00:11.691

I mean that's gotta mean something right

00:00:11.076 --> 00:00:14.068

Why does it bug you so much that I can't cry

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

انظري إلي أتعرق بشدة انظري إليك

00:00:04.001 --> 00:00:05.755

المرأة الوحيدة على الأرض

00:00:05.088 --> 00:00:09.175

التي تنفصل عن حبيبها ولا تذرف دمعة

00:00:09.467 --> 00:00:11.051

لا بد من أن للأمر معنى

00:00:11.761 --> 00:00:14.597

لماذا أنت منزعج كثيرا كوني لا أبكي

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Se på mig Jeg står hernede og sveder som et svin

00:00:03.085 --> 00:00:03.919

Og se på dig

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Du er den eneste kvinde på jorden

00:00:05.963 --> 00:00:09.133

der slår op med sin kæreste og ikke engang fælder en tåre

00:00:09.633 --> 00:00:11.343

Det må da betyde noget ikke

00:00:11.719 --> 00:00:14.638

Hvorfor går det dig sådan på at jeg ikke kan græde

00:00:01.000 --> 00:00:02.558

Moi non plus d'accord

00:00:02.768 --> 00:00:05.006

Regarde moi Je suis ici à transpirer comme un bœuf

00:00:05.804 --> 00:00:08.005

Et toi tu es la seule femme qui quitte son petit ami

00:00:08.707 --> 00:00:10.971

sans verser une larme

00:00:11.176 --> 00:00:13.167

Ça doit bien vouloir dire quelque chose

00:00:13.378 --> 00:00:16.404

Pourquoi ça t'ennuie autant que je ne puisse pas pleurer

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Sieh mich an Ich stehe hier und schwitze wie 'n Schwein Dann sieh dich an

00:00:04.001 --> 00:00:05.795

Du bist die einzige Frau auf der Erdoberfläche

00:00:05.879 --> 00:00:09.581

die mit ihrem Freund Schluss macht und nicht die geringste Träne vergießt

00:00:09.675 --> 00:00:11.669

Ich meine das muss doch irgendwas bedeuten

00:00:11.076 --> 00:00:15.545

Wieso beschäftigt dich das so dermaßen dass ich nicht weinen kann

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

द ख म झ म यह न च पस न बह रह ह

00:00:03.998 --> 00:00:03.836

और त म ह द ख

00:00:03.919 --> 00:00:05.796

मतलब त म प थ व पर अक ल औरत ह

00:00:05.088 --> 00:00:09.133

ज अपन प र म स र श त त ड त ह और एक आ स भ नह बह त

00:00:09.633 --> 00:00:11.427

इसक क छ त मतलब ह ह न

00:00:11.802 --> 00:00:14.722

त म ह इस ब त स क य पर श न ह क म र नह सकत

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Lihat aku Aku dibawah berkeringat seperti babi Dan lihat dirimu

00:00:04.001 --> 00:00:07.000

Satu satunya wanita di Bumi yang memutuskan pacarnya

00:00:07.000 --> 00:00:09.004

dan bahkan tidak meneteskan air mata

00:00:09.004 --> 00:00:11.006

Itu berarti sesuatu

00:00:11.006 --> 00:00:14.009

Mengapa kau sangat terganggu bahwa aku tak bisa menangis

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Spójrz na mnie Stoję tu i pocę się jak uczeń A ty

00:00:04.001 --> 00:00:05.755

Jesteś jedyną osobą na Ziemi

00:00:05.838 --> 00:00:09.133

która zrywa ze swoim facetem i nie uroni nawet jednej łzy

00:00:09.467 --> 00:00:11.051

To o czymś świadczy

00:00:11.761 --> 00:00:14.597

Co ci do tego że nie mogę płakać

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Я тут внизу от волнения потный как хряк и взгляни на себя

00:00:04.001 --> 00:00:09.002

Ты разрываешь со своим парнем не проронив не единой слезы

00:00:09.004 --> 00:00:11.004

Ну наверное это о чём то говорит

00:00:11.006 --> 00:00:14.007

Почему тебя бесит тот факт что я никогда не плачу

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Mírame estoy aquí sudando como un cerdo y fíjate en ti

00:00:04.001 --> 00:00:05.796

Eres la única mujer de la tierra

00:00:05.879 --> 00:00:09.055

que rompe con su novio y no derrama ni una lágrima

00:00:09.675 --> 00:00:11.677

Eso tiene que significar algo no

00:00:11.076 --> 00:00:15.389

Se puede saber por qué te molesta tanto que yo no pueda llorar

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Я тут вкриваюся потом як свиня а ти

00:00:04.253 --> 00:00:05.755

Я про те що ти єдина жінка в усьому світі

00:00:05.838 --> 00:00:09.001

яка пориває зі своїм хлопцем і навіть не думає розплакатися

00:00:09.634 --> 00:00:11.386

Це багато про що говорить так

00:00:11.844 --> 00:00:14.597

А чого це тебе так зачіпає що я не плачу

Available in 11 languages

Duration

16 seconds

Views

1,095

Timestamp in Movie

00:13:53

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Ethan

Amanda

Ben