To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not going to fall in love with you I promiseOkay Nicely put Thank youNo it's just that I know myselfI'm not sure I even fall in love Not like the way other people doHow's that for something to

You should. Absolutely

The Holiday • 2006

Amanda:
I'm not going to fall in love with you, I promise.Graham:Okay. Nicely put. Thank you.Amanda:No, it's just that I know myself. I'm not sure I even fall in love. Not like the way other people do. How's that for something to admit?Graham:Well, like I said, Most Interesting Girl Award.Amanda:I'm gonna try to see that as a compliment.Graham:You should. Absolutely

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

I'm not going to fall in love with you I promise

00:00:04.629 --> 00:00:07.131

Okay Nicely put Thank you

00:00:07.215 --> 00:00:09.342

No it's just that I know myself

00:00:10.093 --> 00:00:13.888

I'm not sure I even fall in love Not like the way other people do

00:00:14.889 --> 00:00:16.589

How's that for something to admit

00:00:18.142 --> 00:00:20.728

Well like I said Most Interesting Girl award

00:00:22.355 --> 00:00:24.607

I'm gonna try to see that as a compliment

00:00:25.191 --> 00:00:27.036

You should Absolutely

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

لن أقع في غرامك

00:00:04.795 --> 00:00:07.256

حسنا أجدت قول هذا شكرا

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

لا لكنني أعرف نفسي جيدا

00:00:10.218 --> 00:00:14.305

لست واثقة حتى من أنني أقع في الحب ليس بالطريقة التي يقع بها الآخرون

00:00:15.097 --> 00:00:16.682

ما رأيك بهذا الاعتراف

00:00:18.309 --> 00:00:21.002

كما قلت تستحقين جائزة أكثر الفتيات إثارة للاهتمام

00:00:22.048 --> 00:00:27.061

سأحاول أن أعتبر هذا إطراء عليك ذلك بدون شك

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jeg vil ikke forelske mig i dig Det lover jeg

00:00:04.629 --> 00:00:05.505

Okay

00:00:06.999 --> 00:00:08.999

Godt formuleret Tak Nej det er bare

00:00:08.132 --> 00:00:09.592

fordi jeg kender mig selv

00:00:09.675 --> 00:00:12.001

Jeg er ikke sikker på om jeg overhovedet kan blive forelsket

00:00:12.136 --> 00:00:14.055

Ikke på den måde andre bliver det

00:00:14.889 --> 00:00:16.516

Hvad synes du om den tilståelse

00:00:18.184 --> 00:00:21.002

Tja som jeg sagde vinder du prisen som Den mest interessante pige

00:00:22.438 --> 00:00:24.857

Jeg vil prøve at se det som en kompliment

00:00:25.108 --> 00:00:27.443

Det bør du Bestemt

00:00:01.000 --> 00:00:06.027

j'ai tendance à blesser les femmes rien qu'en étant moi même

00:00:06.237 --> 00:00:09.229

Je ne vais pas tomber amoureuse je te le promets

00:00:09.974 --> 00:00:12.374

Bien dit Merci

00:00:12.577 --> 00:00:14.442

Non c'est juste que je me connais

00:00:14.646 --> 00:00:16.978

Je ne sais même pas si je tombe amoureuse

00:00:17.181 --> 00:00:19.308

Du moins pas comme les autres personnes

00:00:20.218 --> 00:00:21.809

Sacré aveu n'est ce pas

00:00:23.387 --> 00:00:26.151

Tu mérites le prix de La fille la plus intéressante

00:00:27.557 --> 00:00:30.321

Je prendrai ça comme un compliment

00:00:30.527 --> 00:00:33.621

Tu devrais Tout à fait

00:00:01.000 --> 00:00:04.536

Ich werde mich nicht in dich verlieben Ich verspreche es dir

00:00:04.713 --> 00:00:07.169

Okay Schön formuliert danke sehr

00:00:07.257 --> 00:00:09.334

Ich kenne mich sehr gut

00:00:10.135 --> 00:00:14.632

Bin nicht sicher ob ich mich verliebe Nicht so wie das bei anderen Leuten ist

00:00:14.973 --> 00:00:17.381

Wie klingt das wenn das jemand zugibt

00:00:18.184 --> 00:00:21.637

Wie ich schon sagte der Preis für die interessanteste Frau

00:00:22.355 --> 00:00:27.351

Werde das als Kompliment auffassen Das solltest du Unbedingt

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

म त म ह र प य र म नह पड न व ल व द करत ह

00:00:04.629 --> 00:00:06.839

ठ क ह त न म र क बत य धन यव द

00:00:06.923 --> 00:00:12.001

नह म बस ख द क ज नत ह म झ यक न नह क म झ प य र ह त भ ह

00:00:12.178 --> 00:00:14.097

उस तरह नह ज स अन य ल ग क ह त ह

00:00:14.931 --> 00:00:16.516

क स रह यह स व क र क त

00:00:18.226 --> 00:00:20.895

ख र ज स म न कह थ सबस द लचस प लड क क प रस क र

00:00:22.048 --> 00:00:25.999

म इस त र फ क र प म द खन क क श श कर ग

00:00:25.149 --> 00:00:27.485

त म ह करन च ह ए ब ल क ल

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Aku takkan jatuh cinta padamu aku janji

00:00:05.000 --> 00:00:07.004

Oke Dinyatakan dengan baik Terima kasih

00:00:07.004 --> 00:00:12.000

Tidak Itu karena aku tahud diriku Aku tak yakin aku bisa jatuh cinta

00:00:12.000 --> 00:00:14.003

Tidak seperti orang lain

00:00:15.002 --> 00:00:16.008

Bagaimana itu untuk pengakuan

00:00:18.004 --> 00:00:21.001

Seperti yang kukatakan Penghargaan Gadis Paling Menarik

00:00:22.005 --> 00:00:25.003

Kuanggap itu sebagai pujian

00:00:25.003 --> 00:00:28.006

Seharusnya Sungguh

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Nie zakocham się w tobie Obiecuję

00:00:04.878 --> 00:00:07.339

Ładnie powiedziane Dziękuję

00:00:07.423 --> 00:00:09.508

Znam siebie

00:00:10.301 --> 00:00:14.388

Ja się chyba nie zakochuję Nie w takim sensie jak inni

00:00:15.018 --> 00:00:17.182

Niezłe wyznanie co

00:00:18.392 --> 00:00:21.645

Otrzymujesz Nagrodę dla Najciekawszej Dziewczyny

00:00:22.563 --> 00:00:27.568

Spróbuję uznać to za komplement Powinnaś Zdecydowanie

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Я в тебя влюбляться не собираюсь Обещаю

00:00:04.008 --> 00:00:07.002

Очень ободряет Спасибо

00:00:07.004 --> 00:00:11.008

Нет серьезно Я вообще по моему не способна влюбиться в кого нибудь

00:00:12.000 --> 00:00:14.001

В традиционном смысле

00:00:15.000 --> 00:00:16.006

Это можно принять за аргумент

00:00:18.002 --> 00:00:20.009

Что ж повторюсь ты самая интересная моя знакомая

00:00:22.003 --> 00:00:25.001

Наверное это нужно принять как комплимент

00:00:25.003 --> 00:00:28.004

Да абсолютно

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

No voy a enamorarme de ti te lo prometo

00:00:04.713 --> 00:00:07.173

De acuerdo Muy directa Gracias

00:00:07.257 --> 00:00:09.342

No verás es que me conozco

00:00:10.135 --> 00:00:14.514

No estoy segura de que sepa enamorarme Al menos no como le pasa a otra gente

00:00:14.973 --> 00:00:17.308

Qué tal Como confesión no está mal

00:00:18.184 --> 00:00:21.479

Bueno como te dije premio a la chica más interesante

00:00:22.355 --> 00:00:27.036

Intentaré tomarme eso como un cumplido Deberías No te quepa duda

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Я не закохаюсь в тебе обіцяю

00:00:04.671 --> 00:00:06.839

Зрозуміло Добре Дякую

00:00:06.923 --> 00:00:09.003

Ні я просто знаю себе

00:00:10.093 --> 00:00:13.093

Я взагалі ніколи не закохувалася Тобто як інші закохуються

00:00:14.889 --> 00:00:16.432

Як тобі моє зізнання

00:00:18.267 --> 00:00:20.895

Медаль Найцікавішій дівчині ти заслужила

00:00:22.355 --> 00:00:24.816

Спробую сприйняти це як комплімент

00:00:25.149 --> 00:00:27.276

Слушно Абсолютно

Available in 11 languages

Duration

28 seconds

Views

1,980

Timestamp in Movie

00:50:36

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Amanda

Graham