To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me help you with that

Let me help you with that. Okay. Yeah, I some... Oh, thank you. There you go. - Well, this...

The Holiday • 2006

Let me help you with that. Okay. Yeah, I some... Oh, thank you. There you go. - Well, this was some meet cute.- Sorry? It's how two characters meet in a movie. Say, say, a man and a womanboth need something to sleep in and they both goto the same men's pajama department. Right. And the man says to the salesman,"I just need bottoms." The woman says, "I just need a top." They look at each other,and that's the meet cute. Oh, I see. Of course,this isn't quite that cute, but... - So you're in the film business?- Was. Yes, yes, I was. I was a writer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Let me help you with that Okay

00:00:03.753 --> 00:00:06.422

Yeah I some Oh thank you

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

There you go

00:00:09.425 --> 00:00:13.001

Well this was some meet cute Sorry

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

It's how two characters meet in a movie

00:00:17.308 --> 00:00:22.229

Say say a man and a woman both need something to sleep in

00:00:23.481 --> 00:00:27.999

and they both go to the same men's pajama department

00:00:27.109 --> 00:00:28.011

Right

00:00:28.194 --> 00:00:31.078

And the man says to the salesman I just need bottoms

00:00:31.864 --> 00:00:33.783

The woman says I just need a top

00:00:34.658 --> 00:00:38.204

They look at each other and that's the meet cute

00:00:38.996 --> 00:00:40.331

Oh I see

00:00:40.498 --> 00:00:43.334

Of course this isn't quite that cute but

00:00:45.997 --> 00:00:48.839

So you're in the film business Was

00:00:49.548 --> 00:00:53.677

Yes yes I was I was a writer

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

دعني أساعدك

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

شكرا

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

تفضل

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

حسنا كان هذا لقاء ظريفا المعذرة

00:00:13.179 --> 00:00:16.224

هكذا تلتقي شخصيتان في الفيلم

00:00:17.266 --> 00:00:22.355

رجل وامرأة كل منهما يحتاج إلى ثياب نوم

00:00:23.564 --> 00:00:26.984

فيذهبان إلى متجر ثياب نوم الرجال ذاته

00:00:27.001 --> 00:00:27.902

نعم

00:00:27.985 --> 00:00:31.781

يقول الرجل للبائع أحتاج إلى سروال فحسب

00:00:31.864 --> 00:00:33.095

وتقول المرأة أحتاج إلى قميص فحسب

00:00:34.007 --> 00:00:38.704

ثم ينظر أحدهما إلى الآخر هذا هو اللقاء الظريف

00:00:38.996 --> 00:00:40.706

فهمت

00:00:40.831 --> 00:00:43.543

طبعا ليس ظريفا جدا وإنما

00:00:45.997 --> 00:00:48.965

أنت تعمل في مجال الأفلام إذا كنت كذلك

00:00:49.549 --> 00:00:54.345

أجل كنت أعمل فيه كنت كاتبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Lad mig hjælpe dig med den

00:00:03.211 --> 00:00:04.045

Okay

00:00:05.254 --> 00:00:06.547

Tak

00:00:08.216 --> 00:00:09.001

Sådan

00:00:09.509 --> 00:00:11.844

Nå dette var lidt af et charme møde

00:00:12.386 --> 00:00:13.262

Undskyld

00:00:13.346 --> 00:00:16.224

Det er sådan to karakterer møder hinanden i en film

00:00:17.475 --> 00:00:19.352

Lad os sige en mand og kvinde

00:00:20.269 --> 00:00:22.313

De har begge brug for noget at sove i

00:00:23.606 --> 00:00:26.734

Og de tager begge i den samme afdeling for herrenattøj

00:00:26.984 --> 00:00:27.818

Ja

00:00:27.902 --> 00:00:29.737

Og manden siger til sælgeren

00:00:30.404 --> 00:00:33.824

Jeg skal bare bruge underdelen Kvinden siger Jeg behøver bare en top

00:00:34.007 --> 00:00:35.993

De ser på hinanden

00:00:37.119 --> 00:00:38.412

og det er et charme møde

00:00:38.955 --> 00:00:40.054

Aha

00:00:40.623 --> 00:00:43.334

Selvfølgelig er dette ikke helt så charmerende men

00:00:45.211 --> 00:00:48.013

Så du er i filmbranchen

00:00:48.214 --> 00:00:49.003

Var

00:00:49.059 --> 00:00:51.175

Ja jeg var

00:00:52.552 --> 00:00:53.803

Jeg var forfatter

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Je vais vous aider

00:00:03.736 --> 00:00:05.135

D'accord

00:00:05.337 --> 00:00:06.077

Je Merci

00:00:08.307 --> 00:00:09.501

Voilà

00:00:09.708 --> 00:00:12.142

C'était un meet cute très agréable

00:00:12.645 --> 00:00:15.112

Pardon La manière dont deux personnages

00:00:15.313 --> 00:00:16.746

se rencontrent dans un film

00:00:17.549 --> 00:00:20.177

Un homme et une femme

00:00:20.385 --> 00:00:22.853

ont besoin d'un pyjama

00:00:23.621 --> 00:00:27.999

Tous les deux se retrouvent dans le rayon pyjamas pour hommes

00:00:27.258 --> 00:00:30.317

Oui L'homme dit au vendeur

00:00:30.527 --> 00:00:34.998

Il me faut juste le bas La femme dit Il me faut juste le haut

00:00:34.698 --> 00:00:38.464

Ils se regardent et c'est un meet cute

00:00:39.003 --> 00:00:40.559

Je vois

00:00:40.771 --> 00:00:43.569

Évidemment avec moi ce n'est pas la même chose mais

00:00:45.308 --> 00:00:48.106

Vous êtes dans le cinéma

00:00:48.311 --> 00:00:51.094

Oui autrefois je l'étais

00:00:52.648 --> 00:00:54.616

J'étais scénariste

00:00:01.000 --> 00:00:03.623

Warten Sie ich helfe Ihnen Okay

00:00:03.711 --> 00:00:06.713

Ja irgendwo Oh ich danke Ihnen

00:00:07.084 --> 00:00:09.252

So vorsichtig

00:00:09.425 --> 00:00:13.045

Das war ein süßer Spontan Treff Entschuldigung

00:00:13.179 --> 00:00:16.715

Auf diese Weise lernen sich zwei Figuren in einem Film kennen

00:00:17.266 --> 00:00:22.344

Sagen wir ein Mann und eine Frau brauchen was das sie zum Schlafen anziehen

00:00:23.564 --> 00:00:26.981

Und sie gehen beide in die gleiche Männerabteilung für Pyjamas

00:00:27.001 --> 00:00:28.001

Okay

00:00:28.194 --> 00:00:31.778

Und der Mann sagt zum Verkäufer Ich brauche bloß die Hose

00:00:31.864 --> 00:00:34.617

Und die Frau sagt Ich brauch bloß das Oberteil

00:00:34.701 --> 00:00:38.699

Sie sehen sich an und das ist das süße Spontan Treffen

00:00:38.997 --> 00:00:40.456

Oh ich verstehe

00:00:40.054 --> 00:00:43.992

Natürlich war das hier nicht gerade süß aber

00:00:45.997 --> 00:00:48.096

Dann sind Sie in der Filmbranche tätig War

00:00:49.549 --> 00:00:54.342

Ja ja war ich Ich war Autor

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

म मदद करत ह

00:00:03.294 --> 00:00:04.211

ठ क ह

00:00:05.254 --> 00:00:06.547

श क र य

00:00:08.215 --> 00:00:09.999

य ख ल गय

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

ख र यह एक प य र म लन थ

00:00:12.047 --> 00:00:16.599

म फ क ज ए फ ल म म इस तरह द प त र म लत ह

00:00:17.475 --> 00:00:19.031

कह ल एक आदम और एक औरत

00:00:20.269 --> 00:00:22.271

द न क स न क ल ए कपड च ह ए

00:00:23.606 --> 00:00:26.692

और व द न एक ह प र ष पज म व भ ग म ज त ह

00:00:26.984 --> 00:00:27.818

ठ क

00:00:27.902 --> 00:00:29.695

और आदम व क र त स कहत ह

00:00:30.404 --> 00:00:33.824

म झ स र फ न च क ह स स च ह ए मह ल कहत ह म झ स र फ ट प च ह ए

00:00:34.007 --> 00:00:38.287

व एक द सर क द खत ह और वह ह प य र म लन

00:00:38.954 --> 00:00:40.539

अच छ त यह ब त ह

00:00:40.623 --> 00:00:43.334

ब शक यह व व ल प य र नह ल क न

00:00:45.211 --> 00:00:48.172

त आप फ ल म क र ब र म ह

00:00:48.255 --> 00:00:49.999

थ

00:00:49.059 --> 00:00:51.175

ह म थ

00:00:52.551 --> 00:00:53.802

म एक ल खक थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Biar kubantu

00:00:03.007 --> 00:00:05.001

Oke

00:00:05.001 --> 00:00:06.008

Terima kasih

00:00:09.007 --> 00:00:12.001

Ini pertemuan yang manis

00:00:12.006 --> 00:00:15.002

Maaf Cara dua karakter bertemu

00:00:15.002 --> 00:00:16.007

dalam sebuah film

00:00:17.005 --> 00:00:20.002

Seorang pria dan wanita

00:00:20.002 --> 00:00:22.008

keduanya membutuhkan sesuatu yang sama

00:00:23.006 --> 00:00:27.001

Dan keduanya pergi ke bagian penjualan piyama

00:00:27.001 --> 00:00:30.003

Benar Pria itu bilang pada Penjual

00:00:30.003 --> 00:00:34.000

Aku hanya perlu bagian bawah Wanita itu berkata Aku cuma butuh bagian atas

00:00:34.007 --> 00:00:38.005

Mereka saling melihat dan itulah yang disebut pertemuan manis

00:00:39.001 --> 00:00:40.006

Oh begitu

00:00:40.006 --> 00:00:43.006

Tentunya ini tak semanis itu tapi

00:00:45.003 --> 00:00:48.001

Jadi kau dari bisnis film

00:00:48.001 --> 00:00:51.009

Dulunya Ya ya

00:00:52.006 --> 00:00:54.006

Aku seorang penulis

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Pomogę panu

00:00:05.213 --> 00:00:06.714

Dziękuję

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

Proszę

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

To był miły zbieg okoliczności Słucham

00:00:13.179 --> 00:00:16.224

Tak dwie postaci spotykają się w filmie

00:00:17.266 --> 00:00:22.355

Dajmy na to kobieta i mężczyzna Oboje szukają piżamy

00:00:23.564 --> 00:00:26.984

Idą do tego samego sklepu z piżamami

00:00:27.001 --> 00:00:27.902

Tak

00:00:27.985 --> 00:00:31.781

Mężczyzna mówi Potrzebuję dołu od piżamy

00:00:31.864 --> 00:00:33.095

Kobieta mówi Potrzebuję góry

00:00:34.007 --> 00:00:38.704

Spoglądają na siebie I to jest miły zbieg okoliczności

00:00:38.996 --> 00:00:40.706

Rozumiem

00:00:40.831 --> 00:00:43.918

Choć okoliczności naszego spotkania nie były tak miłe

00:00:45.997 --> 00:00:48.965

Pracuje pan w branży filmowej Pracowałem

00:00:49.549 --> 00:00:54.345

Pisałem scenariusze

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Давайте я Вам помогу

00:00:03.007 --> 00:00:05.001

Так

00:00:05.003 --> 00:00:06.008

Я Вас благодарю

00:00:08.003 --> 00:00:09.005

И вот так

00:00:09.007 --> 00:00:12.001

Прямо как знакомство невзначай

00:00:12.006 --> 00:00:13.007

Что простите

00:00:13.009 --> 00:00:16.007

Это как два главных героя знакомятся в кино

00:00:17.005 --> 00:00:20.002

Скажем мужчина и женщина

00:00:20.004 --> 00:00:22.008

обоим нужно в чём то спать

00:00:23.006 --> 00:00:27.001

И вот они идут в один и тот же магазин мужских пижам

00:00:27.003 --> 00:00:30.003

И мужчина говорит продавцу

00:00:30.005 --> 00:00:34.006

Мне нужны только кальсоны А мне верхнюю часть говорит дама

00:00:34.007 --> 00:00:38.005

Они смотрят друг на друга Вот Вам знакомство невзначай

00:00:39.001 --> 00:00:40.006

А а вот оно что

00:00:40.008 --> 00:00:44.006

Хотя мой пример скорее про пикантность ну да ладно

00:00:45.003 --> 00:00:48.001

Так Вы работаете в кино

00:00:48.003 --> 00:00:51.009

Работал Это так

00:00:52.006 --> 00:00:54.006

Я был сценаристом

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Espere le echaré una mano A ver

00:00:03.711 --> 00:00:06.714

Sí es que Oh gracias

00:00:07.084 --> 00:00:09.258

Eso es

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

Ha sido un encuentro muy cuco Perdón

00:00:13.179 --> 00:00:16.224

Es cuando se conocen dos personajes en una película

00:00:17.266 --> 00:00:22.355

Por ejemplo un hombre y una mujer quieren comprar algo que ponerse para dormir

00:00:23.564 --> 00:00:26.984

y los dos acuden a la misma tienda de pijamas para caballeros

00:00:27.001 --> 00:00:28.111

Sí

00:00:28.194 --> 00:00:31.781

Y el hombre le dice al dependiente Sólo necesito la parte de abajo

00:00:31.864 --> 00:00:34.617

Y la mujer dice Yo sólo la de arriba

00:00:34.701 --> 00:00:38.705

Entonces se miran y es un encuentro cuco

00:00:38.997 --> 00:00:40.456

Ah ya entiendo

00:00:40.054 --> 00:00:44.024

Claro que éste no ha sido tan cuco pero

00:00:45.997 --> 00:00:48.965

Así que trabaja en la industria del cine Trabajaba

00:00:49.549 --> 00:00:54.345

Sí sí antes sí Era guionista

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Давайте я вам допоможу Отак

00:00:03.795 --> 00:00:06.339

Так я Дякую

00:00:08.997 --> 00:00:08.925

Виходьте

00:00:09.509 --> 00:00:13.138

Справжнє кінознайомство Даруйте

00:00:13.263 --> 00:00:16.099

Так двох персонажів знайомлять у фільмах

00:00:17.001 --> 00:00:22.023

Скажімо чоловік і жінка обом треба купити одяг для сну

00:00:23.648 --> 00:00:27.001

і обоє йдуть у той самий відділ чоловічих піжам

00:00:27.152 --> 00:00:27.986

Так

00:00:28.999 --> 00:00:31.614

І чоловік каже продавцеві Мені потрібен низ

00:00:31.948 --> 00:00:33.867

А жінка каже Мені тільки верх

00:00:34.742 --> 00:00:38.413

Дивляться одне на одного і це кінознайомство

00:00:39.998 --> 00:00:40.582

Зрозуміло

00:00:40.665 --> 00:00:43.418

Звісно це не так вишукано але

00:00:45.295 --> 00:00:49.003

То ви з кінобізнесу Був

00:00:49.632 --> 00:00:53.072

Так я був сценаристом

Available in 11 languages

Duration

55 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

00:57:21

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.