To watch in HD, get ClipCafe PRO

OkayLet's say we just make this happenWe each commit to flying back and forth as much as we canYes It's doable definitelyAnd then let's say in six months we hit a wallLike I can't constantly be away

You're seriously the most depressing girl I have ever met

The Holiday • 2006

Amanda:
Okay, let's say we just make this happen. We each commit to flying back and forth as much as we can.Graham:Yes! It's doable, definitely.Amanda:And then let's say in 6 months we hit a wall. Like I can't constantly be away from work or the girls can't deal with you leaving so often. Then we start to feel the tension, we know this isn't going to work, so we start fighting because we don't know what else to do. And after a long, tearful - at your end...Graham:I like it.Amanda:... phone call we say goodbye. And that'll be it, for real. It's not like we're ever going to bump into each other. And then what's left? Two miserable people feeling totally mashed up it hurts. Or...Graham:Thank you.Amanda:Or maybe we should just realize that what we've had these past few weeks has been perfect. And maybe it won't get any better than this. And maybe we're trying to figure this thing out because it makes us feel so good to feel this way, and maybe the fact that I'm leaving in 8 hours makes this far more exciting than it might actually be.Graham:You're seriously the most depressing girl I have ever met

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Okay

00:00:03.211 --> 00:00:05.045

Let's say we just make this happen

00:00:05.129 --> 00:00:07.882

We each commit to flying back and forth as much as we can

00:00:07.966 --> 00:00:10.001

Yes It's doable definitely

00:00:10.134 --> 00:00:12.762

And then let's say in six months we hit a wall

00:00:13.596 --> 00:00:16.014

Like I can't constantly be away from work

00:00:16.224 --> 00:00:19.101

or the girls can't deal with you leaving so often

00:00:19.185 --> 00:00:21.103

and we start to feel the tension

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

We know this isn't gonna work so we start fighting

00:00:23.064 --> 00:00:25.482

because we don't know what else to do

00:00:25.566 --> 00:00:29.945

and then after a long tearful at your end phone call

00:00:30.029 --> 00:00:31.656

Thank you we say goodbye

00:00:32.198 --> 00:00:33.407

and that will be it for real

00:00:33.491 --> 00:00:35.576

It's not like we're ever gonna bump into each other

00:00:35.066 --> 00:00:36.994

And then what's left

00:00:37.003 --> 00:00:40.331

Two miserable people feeling totally mashed up and hurt

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Or Thank you

00:00:56.003 --> 00:00:58.807

Or maybe we should just realize

00:00:58.891 --> 00:01:01.894

that what we've had these past few weeks has been perfect

00:01:02.077 --> 00:01:04.098

and maybe it won't get any better than this

00:01:05.993 --> 00:01:07.441

and maybe we're trying to figure this thing out

00:01:07.001 --> 00:01:09.036

because it makes us feel so good to feel this way

00:01:09.444 --> 00:01:11.999

and maybe the fact that I'm leaving in eight hours

00:01:11.571 --> 00:01:15.158

makes this far more exciting than it might actually be

00:01:16.999 --> 00:01:17.952

Maybe

00:01:18.494 --> 00:01:21.497

You're seriously the most depressing girl I've ever met

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

حسنا

00:00:03.419 --> 00:00:05.045

لنقل إننا سنجعل الأمر ينجح

00:00:05.129 --> 00:00:07.881

سنلتزم بالسفر والعودة قدر ما نستطيع

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

أجل يمكن حتما فعل هذا

00:00:10.134 --> 00:00:12.097

لنقل إننا واجهنا عائقا بعد 6 أشهر

00:00:13.595 --> 00:00:16.181

لا يمكنني أن أتغيب دائما عن العمل

00:00:16.265 --> 00:00:19.101

أو لا يمكن للفتاتين تحمل سفرك غالبا

00:00:19.184 --> 00:00:21.103

قد نشعر بالتوتر

00:00:21.186 --> 00:00:23.998

ونعرف أن العلاقة لا تنجح فنبدأ بالتعارك

00:00:23.105 --> 00:00:25.019

لأننا لا نعرف ما نفعل غير ذلك

00:00:25.607 --> 00:00:29.987

ومن ثم بعد أن نجري اتصالا طويلا ينتهي ببكائك

00:00:30.007 --> 00:00:31.822

شكرا نودع بعضنا

00:00:32.197 --> 00:00:33.574

وهذا كل شيء

00:00:33.657 --> 00:00:35.576

فنحن لن نصادف بعضنا

00:00:35.659 --> 00:00:37.001

وماذا يبقى لنا بعدئذ

00:00:37.119 --> 00:00:40.789

شخصان بائسان قلبهما منفطر ويشعران بألم بالغ

00:00:48.714 --> 00:00:51.675

أو شكرا

00:00:56.998 --> 00:00:58.807

أو ربما علينا أن ندرك فحسب

00:00:58.891 --> 00:01:01.977

أن ما جمعنا هنا كان رائعا

00:01:02.811 --> 00:01:04.098

وأن هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه ربما

00:01:05.993 --> 00:01:07.399

ربما نحاول إيجاد حل

00:01:07.483 --> 00:01:09.999

لأن علاقتنا رائعة

00:01:09.485 --> 00:01:11.001

وربما يجعل واقع مغادرتي بعد ثماني ساعات

00:01:11.779 --> 00:01:15.282

الأمر أكثر إثارة مما هو عليه فعلا

00:01:17.993 --> 00:01:18.999

ربما

00:01:18.535 --> 00:01:21.955

أنت أكثر الفتيات اللواتي قابلتهن إثارة للإحباط

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Okay

00:00:03.586 --> 00:00:05.296

Lad os sige at vi bare gør det

00:00:05.038 --> 00:00:08.997

Vi lover at flyve frem og tilbage så ofte vi kan

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

Ja Det kan helt sikkert lade sig gøre

00:00:10.026 --> 00:00:12.887

Og lad os så sige at vi kører træt i det om seks måneder

00:00:13.846 --> 00:00:16.474

Jeg kan ikke være væk fra arbejdet konstant

00:00:16.557 --> 00:00:19.227

og pigerne kan ikke klare at du tager væk så ofte

00:00:19.031 --> 00:00:21.437

Og der begynder at være en dårlig stemning

00:00:21.521 --> 00:00:24.649

Vi ved at det ikke vil fungere så vi begynder at skændes i afmagt

00:00:24.732 --> 00:00:28.001

Og så efter en lang tårevædet

00:00:28.111 --> 00:00:31.739

for dig telefonsamtale siger vi farvel Tak

00:00:32.282 --> 00:00:33.658

Og så er det det For alvor

00:00:33.741 --> 00:00:35.618

Vi vil aldrig mødes tilfældigt

00:00:35.702 --> 00:00:36.911

Og hvad er der så tilbage

00:00:37.328 --> 00:00:40.498

To ulykkelige mennesker der føler sig helt kørt over og sårede

00:00:48.084 --> 00:00:49.674

Eller

00:00:50.967 --> 00:00:52.002

Tak

00:00:56.018 --> 00:00:59.001

Eller måske skal vi bare erkende

00:00:59.183 --> 00:01:02.103

at det vi har haft sammen de sidste par uger har været perfekt

00:01:02.854 --> 00:01:05.999

Og måske bliver det ikke bedre end det

00:01:05.315 --> 00:01:07.001

Og måske prøver vi at finde ud af det

00:01:07.999 --> 00:01:09.527

fordi det føles godt at føle sådan her

00:01:09.061 --> 00:01:11.738

Og måske er det det at jeg skal rejse om otte timer

00:01:11.821 --> 00:01:14.907

der gør det meget mere spændende end det ellers ville være

00:01:17.993 --> 00:01:18.001

Måske

00:01:18.703 --> 00:01:21.706

Du er uden tvivl den mest deprimerende pige jeg har mødt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

D'accord

00:00:03.369 --> 00:00:04.893

Supposons qu'on essaie

00:00:05.104 --> 00:00:07.047

Qu'on essaie de se voir autant que possible

00:00:07.094 --> 00:00:09.908

Oui c'est possible Tout à fait

00:00:10.109 --> 00:00:13.443

Et que dans six mois les problèmes commencent

00:00:13.647 --> 00:00:15.773

Je rate trop de journées de travail

00:00:15.981 --> 00:00:18.779

ou tes filles ne supportent pas tes absences répétées

00:00:19.151 --> 00:00:22.999

On commence à se rendre compte que ça ne marchera pas

00:00:22.288 --> 00:00:25.451

et c'est le début des disputes car on ne sait pas quoi faire

00:00:25.658 --> 00:00:27.752

Et après une longue discussion pleine de larmes

00:00:27.961 --> 00:00:29.069

enfin pour toi au téléphone

00:00:29.896 --> 00:00:31.988

Merci on se dit au revoir

00:00:32.198 --> 00:00:35.429

Ce sera la fin On ne se reverra plus jamais

00:00:35.634 --> 00:00:38.467

Et qu'en sera t il de nous Deux êtres misérables

00:00:38.671 --> 00:00:41.163

broyés et blessés

00:00:48.681 --> 00:00:50.342

Ou

00:00:50.916 --> 00:00:52.646

Merci

00:00:56.997 --> 00:00:57.099

Ou peut être

00:00:58.191 --> 00:01:02.001

on réalise que ces dernières semaines étaient parfaites

00:01:02.795 --> 00:01:04.729

Que ce ne sera jamais mieux

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

On essaie peut être de trouver une solution

00:01:07.999 --> 00:01:09.395

parce qu'on aime ressentir ce qu'on ressent

00:01:09.999 --> 00:01:11.073

Et le fait que je pars dans huit heures

00:01:11.938 --> 00:01:15.669

rend peut être tout ça bien plus palpitant que ça ne l'est

00:01:16.999 --> 00:01:18.999

Peut être

00:01:18.545 --> 00:01:21.639

Tu es la fille la plus déprimante que j'aie jamais rencontrée

00:00:01.000 --> 00:00:02.246

Okay

00:00:03.419 --> 00:00:05.045

Sagen wir wir würden das hinbekommen

00:00:05.129 --> 00:00:07.882

Wir verpflichten uns so viel hin und herzufliegen wie wir können

00:00:07.965 --> 00:00:10.999

Ja Das ist machbar auf jeden Fall

00:00:10.134 --> 00:00:13.587

Und nach sechs Monaten stellen wir fest dass wir gegen eine Wand gerannt sind

00:00:13.068 --> 00:00:16.172

Dass ich nicht laufend der Arbeit fernbleiben kann

00:00:16.265 --> 00:00:19.102

oder die Kleinen nicht damit zurechtkommen dass du oft weg bist

00:00:19.185 --> 00:00:21.999

Und wir spüren langsam die Anspannung

00:00:21.187 --> 00:00:23.001

wir merken dass es nicht funktioniert streiten

00:00:23.106 --> 00:00:25.514

weil uns nichts Besseres einfällt

00:00:25.608 --> 00:00:29.986

Und dann nach einem langen tränenreichen zumindest für dich

00:00:30.002 --> 00:00:32.112

Vielen Dank Telefonat sagen wir Lebewohl

00:00:32.198 --> 00:00:33.397

Und das wär's dann Endgültig

00:00:33.491 --> 00:00:35.568

Denn wir werden uns nie wieder über den Weg laufen

00:00:35.066 --> 00:00:37.001

Und was bleibt dann übrig

00:00:37.012 --> 00:00:41.201

Zwei sich miserabel fühlende Menschen die verletzt und unglücklich sind

00:00:48.715 --> 00:00:51.551

Oder Vielen Dank

00:00:56.003 --> 00:00:58.802

Oder vielleicht sollte uns einfach klar werden

00:00:58.891 --> 00:01:02.724

dass das was wir die vergangenen beiden Wochen hatten perfekt war

00:01:02.812 --> 00:01:04.971

Dass es vielleicht gar nicht besser werden kann

00:01:05.993 --> 00:01:07.437

und dass wir vielleicht nur wollen dass es funktioniert

00:01:07.001 --> 00:01:09.001

weil es uns so gut tut sich so zu fühlen

00:01:09.485 --> 00:01:11.526

Vielleicht macht die Tatsache dass ich in acht Stunden fliege

00:01:11.999 --> 00:01:15.232

es wesentlich aufregender als es möglicherweise gewesen wär

00:01:17.993 --> 00:01:18.999

Vielleicht

00:01:18.536 --> 00:01:22.001

Du bist wirklich das deprimierendste Mädchen das ich jemals kennengelernt hab

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ठ क ह

00:00:03.628 --> 00:00:05.296

म न ल हम ऐस ह करत ह

00:00:05.038 --> 00:00:08.999

हम व द करत ह ज तन स भव ह सक उतन उड न भरत रह ग

00:00:08.132 --> 00:00:10.218

ह यह ब ल क ल क य ज सकत ह

00:00:10.301 --> 00:00:12.887

और फ र म न ल छ मह न म हम र स मन ब ध आ ज त ह

00:00:13.888 --> 00:00:16.474

ज स म लग त र द र नह ह सकत क म स

00:00:16.557 --> 00:00:19.185

य बच च य झ ल नह प त त म ह र ब र ब र ज न

00:00:19.269 --> 00:00:22.272

और हम तन व महस स करन लगत ह हम ज नत ह क यह क म नह कर रह ह

00:00:22.355 --> 00:00:24.649

इसल ए हम लड न लगत ह क य क हम नह पत और क य कर

00:00:24.732 --> 00:00:28.999

और फ र एक ल ब आ स भर त म हर फ न क ल

00:00:28.152 --> 00:00:31.739

क ब द हम अलव द कहत ह धन यव द

00:00:32.323 --> 00:00:33.574

और सब ख त म ह ज एग व स तव म

00:00:33.658 --> 00:00:35.743

फ र हम कभ एक द सर स नह म ल ग

00:00:35.827 --> 00:00:36.869

और फ र क य बच ग

00:00:37.287 --> 00:00:40.373

द द ख ल ग प र तरह स ट ट और च ट ख ए

00:00:48.673 --> 00:00:49.632

य

00:00:50.967 --> 00:00:52.004

धन यव द

00:00:56.222 --> 00:00:59.001

य श यद हम स र फ य म न ल

00:00:59.183 --> 00:01:01.853

क इन प छल क छ हफ त म हम ज म ल वह सर वश र ष ठ ह

00:01:02.979 --> 00:01:05.148

और श यद इसस ब हतर क छ नह ह सकत

00:01:05.273 --> 00:01:07.999

श यद हम यह ब त समझन क क श श कर रह ह

00:01:07.001 --> 00:01:09.569

क य क हम अच छ महस स करत ह इस महस स करन

00:01:09.652 --> 00:01:11.821

और श यद यह तथ य क म आठ घ ट म ज रह ह

00:01:11.904 --> 00:01:14.907

इस और र म चक बन त ह ज तन यह व स तव म ह

00:01:17.993 --> 00:01:18.998

श यद

00:01:18.745 --> 00:01:21.622

त म सचम च सबस न र श जनक लड क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Oke

00:00:03.004 --> 00:00:04.009

Misalkan saja kita sepakat dengan ini

00:00:04.009 --> 00:00:07.005

Kita terbang pulang pergi sesering mungkin

00:00:08.000 --> 00:00:09.009

Ya Itu bisa dilakukan

00:00:09.009 --> 00:00:13.005

Kalau begitu misalnya dalam 6 bulan kita tak bertemu

00:00:13.005 --> 00:00:16.001

Misalnya aku tak selalu bisa jauh dari pekerjaanku

00:00:16.001 --> 00:00:18.008

atau anak anakmu tak bisa sering ditinggal

00:00:19.002 --> 00:00:22.001

Dan hubungan mulai tegang Kita tahu ini takkan berhasi

00:00:22.001 --> 00:00:25.005

jadi kita mulai berantem dan kita tak tahu jalan keluarnya

00:00:25.005 --> 00:00:27.008

Dan kemudian setelah airmata

00:00:27.008 --> 00:00:29.007

keluar darimu telpon

00:00:29.007 --> 00:00:32.000

Kita berpisah Terima kasih

00:00:32.000 --> 00:00:35.004

Dan akan begitu Tampaknya kita takkan saling bertemu

00:00:35.007 --> 00:00:38.005

Kemudian apa yang tersisa Dua orang yang sengsara

00:00:38.005 --> 00:00:41.002

merasa hancur luluh

00:00:48.007 --> 00:00:50.004

Atau

00:00:50.009 --> 00:00:52.007

Terima kasih

00:00:56.001 --> 00:00:58.000

Atau mungkin kita hanya harus

00:00:58.000 --> 00:01:02.000

sadari apa yang kita alami beberapa minggu disini sempurna

00:01:02.008 --> 00:01:04.001

Dan mungkin itu takkan lebih baik dari ini

00:01:04.001 --> 00:01:07.002

Mungkin kita akan mencoba ini

00:01:07.002 --> 00:01:09.001

karena ini terasa sangat nyaman

00:01:09.001 --> 00:01:11.999

Dan mungkin kenyataan aku akan pergi dalam 8 jam

00:01:11.999 --> 00:01:15.007

membuat ini jauh lebih menarik daripada sebenarnya

00:01:17.000 --> 00:01:18.001

Mungkin

00:01:18.001 --> 00:01:21.007

Kau gadis paling depresi yang pernah ku kenal

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dobrze

00:00:03.419 --> 00:00:05.045

Powiedzmy że obydwoje

00:00:05.129 --> 00:00:07.881

będziemy latać w tę i z powrotem

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

To jest zdecydowanie wykonalne

00:00:10.134 --> 00:00:12.097

Po czym za pół roku pojawi się przeszkoda

00:00:13.595 --> 00:00:16.181

Ja będę miała robotę

00:00:16.265 --> 00:00:19.101

twoje córki będą tęsknić za tatą

00:00:19.184 --> 00:00:21.103

Pojawi się napięcie

00:00:21.186 --> 00:00:23.998

Coś się zacznie psuć Pokłócimy się

00:00:23.105 --> 00:00:25.019

bo co innego moglibyśmy zrobić

00:00:25.607 --> 00:00:29.987

Po czym po jakiejś pełnej łez twoich łez rozmowie telefonicznej

00:00:30.007 --> 00:00:31.822

powiemy sobie do widzenia

00:00:32.197 --> 00:00:33.574

I już nigdy więcej

00:00:33.657 --> 00:00:35.576

się nie zobaczymy

00:00:35.659 --> 00:00:37.001

I co z nas pozostanie

00:00:37.119 --> 00:00:40.789

Dwoje żałosnych poranionych ludzi

00:00:48.714 --> 00:00:51.675

Albo Dziękuję

00:00:56.998 --> 00:00:58.807

A może powinniśmy zrozumieć

00:00:58.891 --> 00:01:02.561

że to co nas spotkało jest czymś doskonałym

00:01:02.811 --> 00:01:04.098

I nic lepszego nas w życiu nie spotka

00:01:05.993 --> 00:01:07.399

Może szukamy rozwiązania dlatego

00:01:07.524 --> 00:01:09.401

że to przyjemne

00:01:09.485 --> 00:01:11.001

A może fakt że wyjeżdżam za osiem godzin

00:01:11.999 --> 00:01:15.999

sprawia że wszystko wygląda bardziej ekscytująco

00:01:17.993 --> 00:01:18.999

Być może

00:01:18.535 --> 00:01:21.955

Nie znam większej pesymistki od ciebie

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Ладно

00:00:03.004 --> 00:00:04.009

Давай мы эту сказку сделаем былью

00:00:05.001 --> 00:00:07.005

Мы пообещаем летать друг к другу при первой возможности

00:00:08.000 --> 00:00:09.009

Точно Это мы можем

00:00:10.001 --> 00:00:13.005

А через полгода Мы точно полезем на стену

00:00:13.007 --> 00:00:16.001

Ибо я не могу без работы

00:00:16.003 --> 00:00:18.008

а твои малышки не смогут терпеть твоё отсутствие дома

00:00:19.002 --> 00:00:22.001

Между нами возникнет напряжение Мы будем это чувствовать

00:00:22.003 --> 00:00:25.005

начнём ссориться по мелочам так как ничего другого не придумаем

00:00:25.006 --> 00:00:27.095

А потом после долгого слезливого

00:00:28.000 --> 00:00:29.007

Твоего слезливого звонка

00:00:29.009 --> 00:00:32.000

Спасибо мы скажем друг другу прости прощай

00:00:32.002 --> 00:00:35.004

Так оно и будет И больше мы не встретимся никогда

00:00:35.007 --> 00:00:38.005

А что останется Два никаких влюбленных

00:00:38.007 --> 00:00:41.002

с разбитыми сердцами и чувством вины

00:00:48.007 --> 00:00:50.004

Или

00:00:50.009 --> 00:00:52.007

Обожаю тебя

00:00:56.001 --> 00:00:58.000

Или нам нужно признать

00:00:58.002 --> 00:01:02.000

что ЛУЧШЕ всего произошедшего с нами в эти дни больше НИКОГДА не будет

00:01:02.008 --> 00:01:04.001

Это и было самым настоящим счастьем

00:01:05.994 --> 00:01:07.002

И может быть мы хотим получше распознать это чувство

00:01:07.003 --> 00:01:09.055

потому что нам приятно в себе его держать

00:01:09.999 --> 00:01:11.999

А может быть тот факт что я уезжаю через 8 часов

00:01:11.008 --> 00:01:15.007

ещё больше обостряет чувства не знаю

00:01:17.000 --> 00:01:18.001

Я уже ничего не знаю

00:01:18.999 --> 00:01:21.007

Тебя зовут не Аманда а Депрессанда Серьёзно

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

A ver

00:00:03.419 --> 00:00:05.046

Supongamos que nos decidimos

00:00:05.129 --> 00:00:07.882

y nos comprometemos a viajar tanto como podamos

00:00:07.965 --> 00:00:10.051

Sí No hay duda de que es factible

00:00:10.134 --> 00:00:13.429

Pero imagina que a los seis meses topamos con un muro

00:00:13.068 --> 00:00:16.182

Como que yo no pueda alejarme tanto del trabajo

00:00:16.265 --> 00:00:19.102

o que las niñas no encajen que te vayas tan a menudo

00:00:19.185 --> 00:00:21.104

y empezamos a notar la tensión

00:00:21.187 --> 00:00:23.998

No funciona y empezamos a pelearnos

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

porque no sabemos qué otra cosa hacer

00:00:25.608 --> 00:00:29.988

y después de una extensa y lacrimosa por tu parte llamada

00:00:30.002 --> 00:00:32.115

Gracias nos despedimos

00:00:32.198 --> 00:00:33.408

Ahí acaba todo para siempre

00:00:33.491 --> 00:00:35.576

Es imposible que volvamos a tropezarnos

00:00:35.066 --> 00:00:37.001

Y qué es de nosotros

00:00:37.012 --> 00:00:40.079

Dos pobres desgraciados completamente hechos polvo

00:00:48.715 --> 00:00:51.551

O Gracias

00:00:56.003 --> 00:00:58.808

O tal vez deberíamos darnos cuenta

00:00:58.891 --> 00:01:02.729

de que lo que hemos vivido estas últimas semanas ha sido perfecto

00:01:02.812 --> 00:01:04.999

Y es posible que nunca podamos mejorarlo

00:01:05.993 --> 00:01:07.999

Y tal vez intentamos buscar una solución

00:01:07.001 --> 00:01:09.402

porque nos encanta sentir esto

00:01:09.485 --> 00:01:11.529

Tal vez el que me vaya en ocho horas

00:01:11.999 --> 00:01:15.045

hace que esto sea mucho más emocionante de lo que sería en realidad

00:01:17.993 --> 00:01:18.119

Tal vez

00:01:18.536 --> 00:01:22.414

En serio eres la mujer más deprimente que he conocido

00:00:01.000 --> 00:00:01.792

Так

00:00:03.544 --> 00:00:05.129

Припустімо що в нас так вийде

00:00:05.212 --> 00:00:07.715

Літаємо туди сюди скільки подужаємо

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

Так Це цілком можливо

00:00:10.217 --> 00:00:12.072

А тоді десь через півроку стіна

00:00:13.763 --> 00:00:16.348

Бо я не зможу постійно відлучатися з роботи

00:00:16.432 --> 00:00:19.226

чи дівчатка будуть проти що ти так часто зникаєш

00:00:19.031 --> 00:00:21.145

і з'явиться напруга

00:00:21.228 --> 00:00:23.064

Ми розуміємо що нічого не вийде й починаємо сваритися

00:00:23.147 --> 00:00:24.094

бо не знаємо що робити і

00:00:25.733 --> 00:00:29.987

після довгих ридань з твого боку звісно по телефону ми

00:00:30.002 --> 00:00:31.572

Дякую попрощаємось

00:00:32.281 --> 00:00:33.491

і це буде кінець

00:00:33.574 --> 00:00:35.451

Випадково нам вже не зустрітися

00:00:35.743 --> 00:00:36.869

А що залишиться

00:00:37.244 --> 00:00:40.372

Двоє нещасних спустошених людей

00:00:48.798 --> 00:00:51.675

Або Дякую

00:00:56.018 --> 00:00:58.974

Або ми собі усвідомимо

00:00:59.058 --> 00:01:01.936

що ці минулі два тижні були прекрасні

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

і мабуть краще ніж було не буде

00:01:05.999 --> 00:01:07.399

і мабуть ми хочемо щось придумати

00:01:07.483 --> 00:01:09.443

бо це було добре й легко

00:01:09.527 --> 00:01:11.999

і те що я відлітаю за чотири години ще більше нас збуджує

00:01:11.654 --> 00:01:14.657

і так хвилює

00:01:17.001 --> 00:01:17.999

Мабуть

00:01:18.619 --> 00:01:21.058

Скажу серйозно ти вмієш пригнічувати як ніхто

Available in 11 languages

Duration

82 seconds

Views

2,220

Timestamp in Movie

01:45:21

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Amanda

Graham