To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, yes, there it is

Oh, yes, there it is. - Well, hello, dear.- Hello. Excuse me. There we go. - I'm so...

The Holiday • 2006

Oh, yes, there it is. - Well, hello, dear.- Hello. Excuse me. There we go. - I'm so sorry.- No, no, it's okay. Don't worry. - Really, dear. Oh, goodness.- It's okay. Clumsy me!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Oh yes there it is

00:00:03.711 --> 00:00:06.671

Well hello dear Hello

00:00:06.755 --> 00:00:08.632

Excuse me

00:00:08.716 --> 00:00:10.259

There we go

00:00:11.844 --> 00:00:13.887

I'm so sorry No no it's okay Don't worry

00:00:13.971 --> 00:00:16.139

Really dear Oh goodness It's okay

00:00:16.223 --> 00:00:17.766

Clumsy me

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ها هو انظري

00:00:03.669 --> 00:00:06.464

حسنا مرحبا عزيزتي مرحبا

00:00:06.714 --> 00:00:08.591

المعذرة

00:00:08.674 --> 00:00:10.176

ها نحن ذا

00:00:11.802 --> 00:00:13.846

آسفة جدا لا لا بأس

00:00:13.093 --> 00:00:16.999

رباه يا عزيزتي لا بأس

00:00:16.182 --> 00:00:17.767

يا لي من خرقاء

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Nå ja Der er det

00:00:03.067 --> 00:00:06.589

Jamen hej skat Hej

00:00:06.798 --> 00:00:08.383

Undskyld mig

00:00:09.001 --> 00:00:10.093

Sådan

00:00:11.844 --> 00:00:13.513

Jeg beklager virkelig Nej Det er okay

00:00:13.596 --> 00:00:15.039

Trådte du hende over fødderne Det er okay

00:00:15.473 --> 00:00:17.308

Jøsses Så klodset af mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Oui c'est ça

00:00:03.703 --> 00:00:06.604

Bonjour ma chère

00:00:06.805 --> 00:00:08.295

Excusez moi

00:00:09.241 --> 00:00:10.868

Voilà

00:00:11.676 --> 00:00:13.405

Je suis désolée Ce n'est rien

00:00:13.612 --> 00:00:15.842

Tu lui as écrasé le pied Ce n'est rien

00:00:16.001 --> 00:00:17.001

Je suis maladroite

00:00:01.000 --> 00:00:02.745

Oh ja da ist es ja

00:00:03.586 --> 00:00:06.541

Hallo meine Liebe Hallo

00:00:06.631 --> 00:00:08.506

Verzeihen Sie bitte

00:00:11.719 --> 00:00:13.076

Entschuldigen Sie mich Nein nein Ist schon gut

00:00:13.846 --> 00:00:16.002

Oh Schatz Halb so wild

00:00:16.099 --> 00:00:17.808

Wie tollpatschig von mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

ओह ह यह रह

00:00:03.711 --> 00:00:06.631

ह ल प य र ह ल

00:00:06.839 --> 00:00:08.258

म फ करन

00:00:09.133 --> 00:00:10.218

य चल हम

00:00:12.001 --> 00:00:13.388

म फ करन नह क ई ब त नह

00:00:13.513 --> 00:00:15.306

क य त मन उसक प र क चल क ई ब त नह

00:00:15.039 --> 00:00:17.267

ओह प य र म ब ढ ग ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

To tutaj Spójrz

00:00:03.586 --> 00:00:05.672

Witaj skarbie

00:00:06.631 --> 00:00:08.508

Przepraszam

00:00:08.591 --> 00:00:10.093

Siadamy

00:00:11.719 --> 00:00:13.763

Bardzo przepraszam Nic się nie stało

00:00:13.847 --> 00:00:16.001

Nadepnęłaś ją Nic się nie stało

00:00:16.099 --> 00:00:17.684

Niezdara ze mnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

А вот наше место

00:00:03.007 --> 00:00:06.006

Здравствуйте дорогуша Здравствуйте

00:00:06.008 --> 00:00:08.003

Извините

00:00:09.002 --> 00:00:10.009

Так проходим

00:00:11.008 --> 00:00:13.004

Ой простите Нет нет Всё в порядке

00:00:13.006 --> 00:00:15.003

Ты наступила ей на ногу Ничего страшного

00:00:15.005 --> 00:00:17.000

Какая же я неповоротливая

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tiene que ser por aquí

00:00:03.586 --> 00:00:06.547

Oh mira Buenos días querida Hola

00:00:06.631 --> 00:00:08.508

Disculpe

00:00:08.591 --> 00:00:10.134

Ah eso es

00:00:11.719 --> 00:00:13.763

Lo siento No pasa nada No se preocupe

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

Cielo santo Tranquila

00:00:16.099 --> 00:00:17.683

Qué patosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Це тут

00:00:03.669 --> 00:00:06.464

Вітаю люба Здрастуйте

00:00:06.881 --> 00:00:08.215

Вибачте

00:00:09.999 --> 00:00:10.001

Ось так

00:00:12.136 --> 00:00:13.929

Вибачте Нічого Не турбуйтеся

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

Справді О боже Усе гаразд

00:00:16.001 --> 00:00:17.516

Яка я незграба

Available in 11 languages

Duration

19 seconds

Views

74

Timestamp in Movie

00:24:39

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.