To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, Amanda, I just really

So, Amanda, I just really... Yeah, you know, listen, you don't have to worryabout a thing...

The Holiday • 2006

So, Amanda, I just really... Yeah, you know, listen, you don't have to worryabout a thing here. Okay? - Okay.- I mean, it was great - meeting you, and everything.- Definitely. Also, for the record,your ex-boyfriend is, in my opinion, extremely mistaken about you. - Well, yeah, you were drunk.- Not all that drunk. Yeah. - Oh, that's mine.- Got it. Sophie. I'm sorry, I didn't mean to look. I'll call her back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

So Amanda I just really

00:00:03.461 --> 00:00:04.067

Yeah you know listen

00:00:04.754 --> 00:00:06.922

you don't have to worry about a thing here

00:00:07.002 --> 00:00:08.999

Okay

00:00:09.055 --> 00:00:12.845

Okay I mean it was great

00:00:13.346 --> 00:00:16.516

meeting you and everything Definitely

00:00:16.974 --> 00:00:20.561

Also for the record your ex boyfriend is in my opinion

00:00:21.001 --> 00:00:23.731

extremely mistaken about you

00:00:24.023 --> 00:00:26.775

Well yeah you were drunk Not all that drunk

00:00:26.859 --> 00:00:27.943

Yeah

00:00:29.195 --> 00:00:30.078

Oh that's mine Got it

00:00:31.364 --> 00:00:33.991

Sophie I'm sorry I didn't mean to look

00:00:35.159 --> 00:00:36.327

I'll call her back

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

حسنا

00:00:03.377 --> 00:00:06.839

اسمع يجب ألا تقلق بخصوص شيء

00:00:06.922 --> 00:00:08.215

حسنا

00:00:09.055 --> 00:00:12.761

حسنا سرني

00:00:13.345 --> 00:00:16.064

التعرف بك وما إلى ذلك بدون شك

00:00:16.974 --> 00:00:20.519

كذلك ليكن بعلمك أن حبيبك السابق

00:00:21.103 --> 00:00:23.939

أخطأ جدا في حقك إن سألتني رأيي

00:00:24.023 --> 00:00:27.067

كنت ثملا لم أكن ثملا إلى هذا الحد

00:00:27.151 --> 00:00:28.152

نعم

00:00:28.777 --> 00:00:30.487

الاتصال لي ها هو

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

صوفي آسفة لم أقصد النظر

00:00:35.003 --> 00:00:36.118

سأعاود الاتصال بها

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Nå Amanda jeg vil bare virkelig Ja hør her

00:00:04.503 --> 00:00:07.631

Du behøver ikke bekymre dig om noget her okay

00:00:09.466 --> 00:00:10.301

Okay

00:00:10.384 --> 00:00:14.068

Jeg mener det var dejligt at møde dig og alt det

00:00:15.681 --> 00:00:16.682

Bestemt

00:00:17.999 --> 00:00:20.394

Og i øvrigt tager din eks efter min mening

00:00:21.061 --> 00:00:25.482

helt fejl i sin vurdering af dig Tja du var fuld

00:00:26.999 --> 00:00:27.061

Ikke så fuld Jo

00:00:29.999 --> 00:00:30.029

Åh det er min

00:00:31.447 --> 00:00:33.991

Sophie Undskyld det var ikke min mening at kigge

00:00:35.003 --> 00:00:36.001

Jeg ringer tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Amanda j'ai vraiment Tu sais

00:00:04.203 --> 00:00:07.536

Tu n'as pas à t'en faire D'accord

00:00:09.542 --> 00:00:10.531

D'accord

00:00:10.743 --> 00:00:14.678

J'ai vraiment eu beaucoup de plaisir à faire ta connaissance

00:00:15.747 --> 00:00:20.878

Tout à fait D'ailleurs j'aimerais ajouter que ton ex à mon avis

00:00:21.999 --> 00:00:23.577

se trompait à ton sujet

00:00:23.989 --> 00:00:25.354

Tu étais soûl

00:00:26.001 --> 00:00:28.424

Pas beaucoup Si

00:00:29.194 --> 00:00:30.854

Oh c'est le mien

00:00:31.362 --> 00:00:34.195

Sophie Je suis désolée Je ne voulais pas regarder

00:00:35.132 --> 00:00:36.565

Je la rappellerai

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Also Amanda ich muss

00:00:03.419 --> 00:00:06.871

Ja Hör zu Du mach dir bitte wegen dieser Sache keine Sorgen

00:00:06.964 --> 00:00:08.021

Okay

00:00:09.055 --> 00:00:12.801

Okay Es war toll

00:00:13.346 --> 00:00:16.466

dich kennenzulernen und all das Auf jeden Fall

00:00:17.998 --> 00:00:20.552

Und nur fürs Protokoll Dein Ex Freund hat meiner Meinung nach

00:00:21.103 --> 00:00:23.094

extrem falsch gelegen was dich betrifft

00:00:24.023 --> 00:00:27.999

Ach na ja du warst betrunken Nicht so sehr

00:00:27.151 --> 00:00:28.694

Doch

00:00:28.986 --> 00:00:30.779

Oh das ist meins

00:00:31.322 --> 00:00:34.194

Sophie tut mir leid ich wollte nicht nachsehen

00:00:35.117 --> 00:00:36.091

Ich ruf sie zurück

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

त अम ड म सच म ह स न

00:00:04.504 --> 00:00:07.465

त म ह यह क स ब त क च त करन क ज र रत नह ह ठ क ह

00:00:09.467 --> 00:00:10.301

ठ क ह

00:00:10.385 --> 00:00:14.722

म र मतलब अच छ थ त मस म लन

00:00:15.765 --> 00:00:16.975

ब लक ल

00:00:17.058 --> 00:00:21.001

और य भ बत द क त म ह र प र व प र म म र र य म

00:00:21.146 --> 00:00:24.023

त म ह र ब र म ब हद ग लत ह

00:00:24.107 --> 00:00:25.483

दरअसल त म नश म थ

00:00:26.999 --> 00:00:27.569

उतन नश म भ नह थ ह

00:00:29.154 --> 00:00:30.002

ओह यह म र ह

00:00:31.447 --> 00:00:33.095

स फ म झ ख द ह म र द खन क इर द नह थ

00:00:35.016 --> 00:00:36.997

ब द म ब त कर ग

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jadi Amanda aku sangat Ya Kau tahu

00:00:04.000 --> 00:00:07.006

dengar kau tak perlu khawatirkan apapun Oke

00:00:09.006 --> 00:00:10.005

Oke

00:00:10.008 --> 00:00:14.007

Senang bertemu denganmu dan semuanya

00:00:15.008 --> 00:00:20.009

Tentu Asal kau tahu mantan pacarmu menurut pendapatku

00:00:20.009 --> 00:00:23.006

sangat keliru tentang dirimu

00:00:24.000 --> 00:00:25.004

Ya kau mabuk

00:00:26.000 --> 00:00:28.004

Tak semabuk itu Ya

00:00:29.002 --> 00:00:30.009

Oh teleponku

00:00:31.004 --> 00:00:34.002

Sophie Maaf aku tak bermaksud melihatnya

00:00:35.001 --> 00:00:36.006

Akan ku hubungi dia nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Amando ja naprawdę

00:00:03.377 --> 00:00:06.839

Posłuchaj niczym się nie przejmuj

00:00:06.922 --> 00:00:08.215

Dobrze

00:00:09.055 --> 00:00:12.761

Dobrze Miło było

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

cię spotkać i tak dalej Zdecydowanie

00:00:16.974 --> 00:00:20.519

A moim zdaniem twój były facet

00:00:21.103 --> 00:00:23.939

bardzo się mylił co do ciebie

00:00:24.023 --> 00:00:27.067

Byłeś pijany Nie aż tak

00:00:27.151 --> 00:00:27.985

Tak

00:00:28.986 --> 00:00:29.082

To mój

00:00:31.322 --> 00:00:34.002

Sophie Przepraszam nie chciałam

00:00:35.003 --> 00:00:36.118

Oddzwonię

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Знаешь Аманда я просто Да Видишь ли

00:00:04.002 --> 00:00:07.006

Слушай переживать о том что здесь случилось не стоит ладно

00:00:09.006 --> 00:00:10.005

Ладно

00:00:10.008 --> 00:00:14.007

Ну то есть нам было клёво вместе и всё такое

00:00:15.008 --> 00:00:20.009

Точняк Кстати для твоих мемуаров твой бывший по моему мнению

00:00:21.001 --> 00:00:23.006

насчёт тебя сильно погорячился

00:00:24.000 --> 00:00:25.004

Да но ты же был пьян

00:00:26.000 --> 00:00:28.004

Не так чтобы не оценить Понятно

00:00:29.002 --> 00:00:30.009

О это меня

00:00:31.004 --> 00:00:34.002

Софи Прости я не хотела смотреть кто звонит

00:00:35.001 --> 00:00:36.006

Потом ей перезвоню

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Oye Amanda la verdad

00:00:03.418 --> 00:00:06.088

Sí bueno escucha no tienes que preocuparte por nada

00:00:06.963 --> 00:00:08.214

Vale

00:00:09.549 --> 00:00:12.802

Vale Es decir ha sido estupendo

00:00:13.345 --> 00:00:16.473

conocerte y todo eso Por supuesto

00:00:17.001 --> 00:00:20.056

Además quiero que sepas que tu ex novio está en mi opinión

00:00:21.102 --> 00:00:23.939

sumamente equivocado respecto a ti

00:00:24.998 --> 00:00:27.067

Ah ya claro Si estabas borracho No tan borracho

00:00:27.015 --> 00:00:28.693

Sí

00:00:28.985 --> 00:00:30.779

Es el mío Sí

00:00:31.321 --> 00:00:34.199

Sophie Lo siento no pretendía mirarlo

00:00:35.116 --> 00:00:36.091

Ya la llamaré

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Амандо я просто

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Слухай ти можеш ні про що не переживати

00:00:06.923 --> 00:00:07.757

Добре

00:00:09.508 --> 00:00:12.999

Добре Усе було прекрасно

00:00:13.179 --> 00:00:16.223

знайомство і все інше Безперечно

00:00:16.849 --> 00:00:20.186

І для протоколу твій колишній на мою думку

00:00:20.978 --> 00:00:23.606

страшенно помилявся щодо тебе

00:00:23.856 --> 00:00:26.734

Ти був п'яний Не настільки

00:00:26.943 --> 00:00:27.777

Так

00:00:28.986 --> 00:00:30.112

Це мій Ось

00:00:31.197 --> 00:00:33.741

Софі Вибач випадково глянула

00:00:35.001 --> 00:00:35.091

Я передзвоню

Available in 11 languages

Duration

38 seconds

Views

88

Timestamp in Movie

00:48:49

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.