To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello So are you ever coming homeOh my God Hi How is it goingGreat I met a really nice guy See And you said you'd neverWhat's he like He's really cuteI feel great when I'm with him which is an

She just asked me how you are

The Holiday • 2006

Iris:
Hello?Graham:So are you ever coming home?Iris:Oh, my God, hi.Graham:How's it going?Iris:Great. I met a really nice guy.Graham:See? And you said you'd never. What's he like?Iris:He's really cute. I feel great when I'm with him, which is an entirely new experience. And he's about ninety years old.Graham:Come on.Iris:He's my next-door neighbor. Or Amanda's next-door neighbor. By the way you should pop over and meet her.Graham:Yeah, I have, actually.Iris: Oh, bugger. Call waiting. Can you hold for a sec? Hold on. I really wanna talk to you.Graham:Sure.Iris: Hello?Amanda:Iris, hi, it's Amanda.Iris:How are you? How's it going?Amanda:Everything's great. How are you?Iris:Oh, I'm loving it. Listen, Can you hold for a sec? My brother's on the other line.Amanda:Graham?Iris:Yes. He said you met.Amanda:Yes, we did meet. How is he?Iris:Fine, I think. Can you just hold on for a sec?Amanda:Sure.Iris: Okay. Hi, sorry. That was Amanda.Graham:How'd she sound? How's she doing?Iris:She just asked me how you are

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Hello So are you ever coming home

00:00:03.419 --> 00:00:05.629

Oh my God Hi How is it going

00:00:05.713 --> 00:00:09.999

Great I met a really nice guy See And you said you'd never

00:00:09.133 --> 00:00:10.833

What's he like He's really cute

00:00:11.135 --> 00:00:14.054

I feel great when I'm with him which is an entirely new experience

00:00:14.138 --> 00:00:17.349

And he's about 90 years old Come on

00:00:17.433 --> 00:00:20.001

He's my next door neighbor Or Amanda's next door neighbor

00:00:20.102 --> 00:00:22.502

Oh by the way you should pop over and meet her

00:00:22.563 --> 00:00:25.232

Yeah I have actually Oh bugger

00:00:25.816 --> 00:00:27.693

Call waiting Can you hold for a sec

00:00:27.777 --> 00:00:30.001

Hold on I really want to talk to you Sure

00:00:30.863 --> 00:00:33.156

Hello Iris hi It's Amanda

00:00:33.024 --> 00:00:36.069

How are you How's it going Everything is going great How are you

00:00:37.203 --> 00:00:39.162

I'm loving it Listen can you hold for a sec

00:00:39.246 --> 00:00:40.747

My brother is on the other line

00:00:40.831 --> 00:00:43.291

Graham Yes He said you met

00:00:43.375 --> 00:00:46.462

Yes we did meet How is he Fine I think

00:00:46.796 --> 00:00:48.547

Can you just hold on for a sec Sure

00:00:48.631 --> 00:00:52.218

Okay Hi Sorry That was Amanda How did she sound

00:00:52.384 --> 00:00:54.929

How is she doing She just asked me how you are

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

آلو هل ستعودين إلى المنزل

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

يا إلهي مرحبا كيف الحال

00:00:05.755 --> 00:00:09.001

أنا بحال ممتازة قابلت رجلا لطيفا قلت إنك لن تفعلي هذا أبدا

00:00:09.133 --> 00:00:10.802

كيف شكله إنه ظريف فعلا

00:00:10.969 --> 00:00:14.055

أشعر بحال ممتازة حين أكون برفقته إنها تجربة جديدة كليا

00:00:14.138 --> 00:00:17.001

وهو في الـ90 من عمره بالله عليك

00:00:17.225 --> 00:00:19.894

إنه جاري أو جار أماندا

00:00:19.978 --> 00:00:22.023

عليك أن تذهب لمقابلتها

00:00:22.313 --> 00:00:25.275

في الواقع قابلتها تبا

00:00:25.065 --> 00:00:27.061

لدي اتصال آخر هلا تنتظر لحظة

00:00:27.777 --> 00:00:29.988

أريد حقا أن أكلمك طبعا

00:00:30.947 --> 00:00:33.157

آلو مرحبا أنا أماندا

00:00:33.324 --> 00:00:36.744

كيف حالك بخير كيف حالك

00:00:36.953 --> 00:00:40.498

يروق لي الأمر كثيرا أيمكنك الانتظار شقيقي على الخط الآخر

00:00:40.582 --> 00:00:43.002

غراهام قال إنكما تقابلتما

00:00:43.126 --> 00:00:46.546

أجل كيف حاله بخير على ما أظن

00:00:46.629 --> 00:00:48.631

أيمكنك الانتظار طبعا

00:00:48.756 --> 00:00:52.343

آسفة كانت تلك أماندا كيف بدت لك

00:00:52.051 --> 00:00:55.179

كيف حالها سألتني عن أحوالك فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Hej Kommer du nogensinde hjem

00:00:03.377 --> 00:00:05.588

Åh du milde hej Hvordan går det

00:00:05.671 --> 00:00:07.298

Strålende Jeg har mødt en rigtig skøn fyr

00:00:07.381 --> 00:00:09.926

Der ser du Og du sagde det aldrig ville ske Hvordan er han

00:00:10.003 --> 00:00:11.052

Han er rigtig sød

00:00:11.135 --> 00:00:14.018

Jeg har det rigtig godt i hans selskab hvilket er en helt ny oplevelse

00:00:14.263 --> 00:00:16.432

Og så er han omkring 90 år gammel

00:00:16.515 --> 00:00:18.893

Helt ærligt Han er min nabo

00:00:18.976 --> 00:00:22.271

Eller Amandas nabo Du skulle faktisk tage at besøge hende

00:00:22.048 --> 00:00:24.398

Ja Det har jeg faktisk gjort

00:00:24.482 --> 00:00:27.652

Åh pokkers Jeg har et andet opkald Kan du hænge på et øjeblik

00:00:27.735 --> 00:00:29.528

Hæng på Jeg vil rigtig gerne snakke med dig

00:00:29.612 --> 00:00:30.446

Helt sikkert

00:00:30.738 --> 00:00:31.572

Hej

00:00:31.656 --> 00:00:34.784

Iris hej Det er Amanda Hvordan har du det Hvordan går det

00:00:34.867 --> 00:00:38.012

Det hele går strålende Hvad med dig Åh jeg elsker det

00:00:38.204 --> 00:00:40.706

Kan du hænge på Min bror er på den anden linje

00:00:40.079 --> 00:00:43.000

Graham Ja han sagde I har mødt hinanden

00:00:43.209 --> 00:00:46.545

Ja det har vi Hvordan har han det Fint tror jeg

00:00:46.879 --> 00:00:48.714

Kan du vente et øjeblik Ja da

00:00:48.798 --> 00:00:52.426

Okay Hej beklager Det var Amanda Hvordan lød hun

00:00:52.051 --> 00:00:55.137

Hvordan har hun det Hun spurgte også til dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Allô Tu rentres quand

00:00:03.436 --> 00:00:05.563

Mon Dieu Salut Comment ça va

00:00:05.771 --> 00:00:07.026

J'ai rencontré un type génial

00:00:07.472 --> 00:00:09.736

Tu vois À quoi il ressemble

00:00:09.941 --> 00:00:12.172

Il est très mignon Je me sens bien avec lui

00:00:12.378 --> 00:00:16.405

ce qui est du jamais vu Et il a environ 90 ans

00:00:16.616 --> 00:00:18.516

Arrête C'est mon voisin

00:00:18.718 --> 00:00:21.914

Enfin le voisin d'Amanda Tu devrais faire sa connaissance

00:00:22.587 --> 00:00:26.285

C'est déjà fait Mince Un autre appel

00:00:26.492 --> 00:00:29.427

Ne quitte pas Je veux te parler

00:00:29.629 --> 00:00:31.426

Bien sûr Allô

00:00:31.631 --> 00:00:34.828

Iris bonjour c'est Amanda Comment allez vous

00:00:35.999 --> 00:00:38.002

Tout va très bien Et vous J'adore

00:00:38.271 --> 00:00:40.705

Vous pouvez patienter Mon frère est sur l'autre ligne

00:00:40.907 --> 00:00:43.341

Graham Il m'a dit qu'il vous a rencontrée

00:00:43.543 --> 00:00:46.706

En effet Comment va t il Bien je crois

00:00:46.913 --> 00:00:48.574

Ne quittez pas D'accord

00:00:48.781 --> 00:00:52.411

Désolée C'était Amanda Comment va t elle

00:00:52.619 --> 00:00:55.348

Comment va t elle Elle m'a demandé la même chose

00:00:01.000 --> 00:00:03.326

Hallo Kommst du jemals wieder nach Hause

00:00:03.419 --> 00:00:05.626

Oh mein Gott hi Und wie läuft's

00:00:05.713 --> 00:00:09.048

Toll Ich hab 'n netten Mann kennengelernt Du dachtest das würdest du nie

00:00:09.133 --> 00:00:11.999

Wie ist er so Er ist echt süß

00:00:11.135 --> 00:00:14.054

Ich fühl mich gut wenn ich mit ihm zusammen bin eine völlig neue Erfahrung

00:00:14.138 --> 00:00:17.341

Und er ist etwa 90 Jahre alt Ach komm schon

00:00:17.433 --> 00:00:20.014

Er ist mein Nachbar Oh besser gesagt Amandas Nachbar

00:00:20.102 --> 00:00:22.476

Oh fahr doch mal zu ihr und mach dich mit ihr bekannt

00:00:22.563 --> 00:00:25.565

Ja also das hab ich eigentlich schon Oh Mist

00:00:25.009 --> 00:00:27.692

Da klopft einer an Bleibst du kurz in der Leitung

00:00:27.777 --> 00:00:30.779

Warte ich würde gern noch mit dir reden Na klar

00:00:30.863 --> 00:00:33.153

Hallo Iris hi hier ist Amanda

00:00:33.024 --> 00:00:37.109

Wie geht es Ihnen Wie läuft es so Oh hervorragend Wie geht es Ihnen

00:00:37.203 --> 00:00:40.739

Fantastisch Oh könnten Sie dranbleiben Mein Bruder ist auf der anderen Leitung

00:00:40.831 --> 00:00:43.288

Graham Ja Sie haben sich schon kennengelernt

00:00:43.376 --> 00:00:46.662

Ja das haben wir Wie geht's ihm so Gut glaube ich

00:00:46.879 --> 00:00:48.054

Können Sie kurz dranbleiben Klar

00:00:48.631 --> 00:00:52.767

Hi Entschuldige das war Amanda Wie hat sie geklungen

00:00:52.426 --> 00:00:55.997

Wie geht es ihr Sie hat grad gefragt wie es dir geht

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ह ल क य त म कभ घर व पस आओग

00:00:03.294 --> 00:00:05.588

ह भगव न ह ल क स चल रह ह

00:00:05.796 --> 00:00:07.131

श नद र म झ बह त अच छ ब द म ल

00:00:07.339 --> 00:00:09.717

द ख और त मन कह थ कभ नह म ल ग क स ह वह

00:00:09.925 --> 00:00:11.051

वह व स तव म प य र ह

00:00:11.135 --> 00:00:14.179

उसक स थ म झ बह त अच छ लगत ह ज प र तरह स एक नय अन भव ह

00:00:14.263 --> 00:00:16.307

और वह लगभग 90 स ल क ह

00:00:16.515 --> 00:00:18.475

छ ड भ वह म र पड स ह

00:00:18.893 --> 00:00:21.979

य अम ड क पड स व स त म ह उसस म लन च ह ए

00:00:22.479 --> 00:00:24.398

ह म असल म उसस म ल च क ह

00:00:24.481 --> 00:00:27.818

ओह म फ करन एक क ल प रत क ष म ह एक स क ड र क ग

00:00:27.902 --> 00:00:29.032

ज र र क सच म त मस ब त करन ह

00:00:29.528 --> 00:00:30.362

ज र र

00:00:30.654 --> 00:00:31.488

ह ल

00:00:31.572 --> 00:00:34.783

आइर स ह ल अम ड ब ल रह ह त म क स ह क स चल रह ह

00:00:34.867 --> 00:00:38.999

सब क छ बढ य ह त म क स ह ओह म झ बह त अच छ लग रह ह

00:00:38.012 --> 00:00:40.664

स न एक स क ड क ल ए ह ल ड कर ग म र भ ई द सर ल इन पर ह

00:00:40.831 --> 00:00:42.791

ग र हम ह उसन कह क त म ल ग म ल थ

00:00:43.167 --> 00:00:46.503

ह हम म ल थ वह क स ह ठ क ह म झ लगत ह

00:00:46.879 --> 00:00:48.547

त म एक स क ड क ल ए ह ल ड कर ग ज र र

00:00:48.631 --> 00:00:52.301

ठ क ह ह य म फ करन अम ड थ वह क स ह

00:00:52.509 --> 00:00:55.002

वह क स ह उसन अभ म झस प छ क त म क स ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Halo Kapan kau pulang

00:00:03.002 --> 00:00:05.006

Oh Tuhan Hai Bagaimana kabarmu

00:00:05.006 --> 00:00:07.003

Bagus AKu bertemu dengan orang yang sangat baik

00:00:07.003 --> 00:00:09.007

Katamu takkan pernah Sperti apa dia

00:00:09.007 --> 00:00:12.002

Sangat manis Aku merasa hebat saat bersamanya

00:00:12.002 --> 00:00:16.004

ini pengalaman baru Dan umurnya 90 tahun

00:00:16.004 --> 00:00:18.005

Yang benar saja Dia tetanggaku

00:00:18.005 --> 00:00:21.009

Atau tetangganya Amanda Kau harus menemuinya

00:00:22.006 --> 00:00:26.003

Ya sebenarnya sudah Ada telpon masuk

00:00:26.003 --> 00:00:29.004

Bisa tunggu Sebentar Aku ingin bicara denganmu

00:00:29.004 --> 00:00:31.004

Tentu Halo

00:00:31.004 --> 00:00:34.008

Iris hai ini Amanda Apa kabar Bagaimana

00:00:34.008 --> 00:00:38.000

Semuanya hebat Kabarmu Aku suka disini

00:00:38.003 --> 00:00:40.007

Bisa tunggu sebentar Abangku dijalur lain

00:00:40.007 --> 00:00:43.001

Graham Ya Dia bilang kalian sudah bertemu

00:00:43.001 --> 00:00:46.007

Ya memang Apa kabarnya Baik

00:00:46.007 --> 00:00:48.006

Bisa tunggu sebentar Tentu

00:00:48.006 --> 00:00:52.004

Oke Hai maaf Tadi Amanda Bagaimana kabarnya

00:00:52.004 --> 00:00:55.001

Apa yang dia lakukan Dia menanyakan kabarmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Halo Bywasz czasem w domu

00:00:03.169 --> 00:00:05.588

O rany Cześć Jak żyjesz

00:00:05.797 --> 00:00:09.001

Poznałam bardzo fajnego faceta A tak się zarzekałaś

00:00:09.133 --> 00:00:10.802

Jaki on jest Bardzo miły

00:00:10.885 --> 00:00:13.972

Czuję się z nim świetnie to całkiem nowe doświadczenie

00:00:14.138 --> 00:00:17.001

Ma 90 lat Daj spokój

00:00:17.183 --> 00:00:19.853

To mój sąsiad To znaczy Amandy

00:00:19.978 --> 00:00:22.023

Powinieneś ją poznać

00:00:22.313 --> 00:00:25.275

Poznałem Kurczę

00:00:25.065 --> 00:00:27.061

druga rozmowa Zaczekasz chwilę

00:00:27.777 --> 00:00:30.321

Musimy pogadać Jasne

00:00:30.947 --> 00:00:33.157

Halo Cześć tu Amanda

00:00:33.324 --> 00:00:36.744

Jak się masz Świetnie A ty

00:00:36.953 --> 00:00:40.498

Tu jest cudownie Zaczekasz chwilę Mój brat jest na drugiej linii

00:00:40.582 --> 00:00:43.002

Graham Tak Mówił że się poznaliście

00:00:43.126 --> 00:00:46.546

Tak Jak on się ma Chyba dobrze

00:00:46.629 --> 00:00:48.631

Zaczekasz chwilę Jasne

00:00:48.715 --> 00:00:52.002

To Amanda Co mówiła

00:00:52.051 --> 00:00:55.179

Jak się czuje Zapytała jak ty się miewasz

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Алло Так тебя вообще ждать домой

00:00:03.004 --> 00:00:05.006

Бог ты мой Привет Ну как ты там

00:00:05.008 --> 00:00:07.003

Превосходно Встретила клёвого парня

00:00:07.005 --> 00:00:09.007

А я что говорил А ты не верила Какой он

00:00:09.009 --> 00:00:12.002

Он очень милый Рядом с ним я расцветаю

00:00:12.004 --> 00:00:16.004

чего со мной давно не было Кстати ему 90 лет

00:00:16.006 --> 00:00:18.005

Разыгрываешь Он мой сосед

00:00:18.007 --> 00:00:21.009

В смысле сосед Аманды Кстати обязательно познакомься с ней

00:00:22.006 --> 00:00:26.003

Да я уже вобщем то Ну ты пострел Подожди ка

00:00:26.005 --> 00:00:29.004

Можешь повисеть на трубке Нам очень нужно поговорить

00:00:29.006 --> 00:00:31.004

Конечно Алло

00:00:31.006 --> 00:00:34.008

Айрис привет Это Аманда О привет Как ты там

00:00:35.000 --> 00:00:38.000

Всё просто суперски А у тебя Влюблена в твоё место

00:00:38.003 --> 00:00:40.007

Ты можешь повисеть на трубке Мой брат на другой линии

00:00:40.009 --> 00:00:43.001

Грэм Да Говорит что вы уже знакомы

00:00:43.003 --> 00:00:46.007

Да мы знакомы Как у него дела Нормально наверно

00:00:46.009 --> 00:00:48.006

Повиси секунду на трубке ладно Конечно

00:00:48.008 --> 00:00:52.004

Прости Это была Аманда У неё всё в порядке

00:00:52.006 --> 00:00:55.001

Как у неё дела А она спросила как у тебя дела

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Diga Bueno vas a volver algún día

00:00:03.419 --> 00:00:05.063

Ah qué sorpresa Hola Cómo te va

00:00:05.713 --> 00:00:09.001

Genial He conocido a un hombre Lo ves Y decías que nunca más

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

Cómo es Es muy guapo

00:00:11.135 --> 00:00:14.055

Me siento muy bien con él lo que es nuevo para mí

00:00:14.138 --> 00:00:17.035

Y tiene unos 90 años Oh vamos

00:00:17.433 --> 00:00:20.998

Es mi vecino Bueno el vecino de Amanda

00:00:20.102 --> 00:00:22.479

Por cierto deberías ir a conocerla

00:00:22.562 --> 00:00:25.231

En realidad ya la he conocido Ah la leche

00:00:25.899 --> 00:00:27.692

Me llaman Puedes esperar un momento

00:00:27.776 --> 00:00:30.057

No cuelgues quiero hablar contigo Claro

00:00:30.862 --> 00:00:33.156

Diga Hola Iris Soy Amanda

00:00:33.239 --> 00:00:36.743

Cómo estás Cómo va todo Estupendamente Cómo estás tú

00:00:37.202 --> 00:00:40.747

Esto me encanta Puedes esperar Tengo a mi hermano en espera

00:00:40.083 --> 00:00:43.291

Graham Sí Dice que ya os conocéis

00:00:43.375 --> 00:00:46.461

Sí nos conocemos Cómo está Bien creo

00:00:46.878 --> 00:00:48.546

Puedes esperar un segundito Claro

00:00:48.063 --> 00:00:52.027

Vale Hola Perdona era Amanda Cómo está

00:00:52.425 --> 00:00:55.999

Qué tal le va Ella acaba de preguntarme lo mismo

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Алло Ти коли небудь буваєш удома

00:00:03.419 --> 00:00:05.546

О господи Привіт Як справи

00:00:05.713 --> 00:00:09.999

Чудово Зустріла класного дядька Бачиш А казала ніколи

00:00:09.133 --> 00:00:10.843

Який він Він приємний

00:00:11.135 --> 00:00:14.054

Мені добре коли я з ним а це для мене щось новеньке

00:00:14.221 --> 00:00:17.391

А ще йому 90 років Та ну

00:00:17.475 --> 00:00:20.999

Він мій сусід Точніше сусід Аманди

00:00:20.144 --> 00:00:22.146

До речі забіжи познайомся з нею

00:00:22.521 --> 00:00:25.191

Я вже забігав Зараза

00:00:25.009 --> 00:00:27.568

Хтось дзвонить Зачекай

00:00:27.777 --> 00:00:29.945

Побудь тут Я дуже хочу поговорити Авжеж

00:00:30.946 --> 00:00:33.115

Алло Айріс привіт це Аманда

00:00:33.324 --> 00:00:36.702

Як справи Як ти там Усе просто чудово А ти як

00:00:37.286 --> 00:00:39.371

Я в захваті Зачекай секунду

00:00:39.455 --> 00:00:40.581

Брат на другій лінії

00:00:40.831 --> 00:00:42.917

Грем Так Ви ж знайомі

00:00:43.375 --> 00:00:46.545

Так познайомились Як він Наче добре

00:00:46.879 --> 00:00:48.464

Зачекаєш секунду Добре

00:00:48.547 --> 00:00:52.134

Вибач Це Аманда Як у неї справи

00:00:52.051 --> 00:00:55.002

Як життя Вона питала як у тебе

Available in 11 languages

Duration

56 seconds

Views

2,639

Timestamp in Movie

01:31:32

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Iris

Graham

Amanda