To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, you needed to

So, you needed to...- Pick up Ethan's laptop. And, and you're his... Well, I'm a film...

The Holiday • 2006

So, you needed to...- Pick up Ethan's laptop. And, and you're his... Well, I'm a film composer, too,like Ethan, but... - Did you compose this?- This? - It's beautiful.- Yes, I did. I wrote this. No, I didn't. I wish I did. It's the great Ennio Morricone. Would you mind coming back tomorrow? I just want to check thiswith Amanda's assistant. Sure. - I'm Iris, by the way.- Miles. - Right.- And this is my Maggie. I mean, just Maggie. Not my Maggie. - Hello.- Hey. - Are you ready?- Yeah. Okay. - Don't blow away!- I won't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

So you needed to Pick up Ethan's laptop

00:00:06.172 --> 00:00:07.423

And and you're his

00:00:07.507 --> 00:00:10.093

Well I'm a film composer too like Ethan but

00:00:10.426 --> 00:00:12.999

Did you compose this This

00:00:12.178 --> 00:00:14.722

It's beautiful Yes I did I wrote this

00:00:14.806 --> 00:00:16.085

No I didn't I wish I did

00:00:17.684 --> 00:00:19.519

It's the great Ennio Morricone

00:00:21.146 --> 00:00:22.688

Would you mind coming back tomorrow

00:00:22.772 --> 00:00:25.999

I just want to check this with Amanda's assistant

00:00:25.015 --> 00:00:26.233

Sure

00:00:26.317 --> 00:00:28.278

I'm Iris by the way Miles

00:00:28.945 --> 00:00:31.197

Right And this is my Maggie

00:00:31.281 --> 00:00:34.325

I mean just Maggie Not my Maggie

00:00:35.243 --> 00:00:36.995

Hello Hey

00:00:37.495 --> 00:00:39.747

Are you ready Yeah Okay

00:00:42.709 --> 00:00:45.067

Don't blow away I won't

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

إذا ماذا كنت تريد أن آخذ كمبيوتر إيثان المحمول

00:00:06.172 --> 00:00:07.423

بصفتك ماذا

00:00:07.506 --> 00:00:10.342

أنا أؤلف موسيقى للأفلام مثل إيثان

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

هل ألفت هذه المقطوعة هذه

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

إنها جميلة أجل

00:00:14.805 --> 00:00:17.183

لا لم أفعل ليتني فعلت

00:00:17.683 --> 00:00:19.081

إنها مقطوعة إينيو موريكوني الشهيرة

00:00:21.145 --> 00:00:22.688

أيمكنك العودة غدا

00:00:22.771 --> 00:00:25.149

أريد أن أستشير مساعدة أماندا

00:00:25.316 --> 00:00:26.233

طبعا

00:00:26.317 --> 00:00:28.777

بالمناسبة أدعى آيرس مايلز

00:00:28.903 --> 00:00:31.155

جيد هذه ماغي خاصتي

00:00:31.238 --> 00:00:34.408

أقصد ماغي فحسب وليس ماغي خاصتي

00:00:35.326 --> 00:00:37.286

مرحبا مرحبا

00:00:37.494 --> 00:00:39.955

أنت مستعد أجل

00:00:42.075 --> 00:00:45.961

لا تنطلقي مسرعة لن أفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Så du skulle

00:00:03.336 --> 00:00:05.171

Hente Ethans computer

00:00:06.047 --> 00:00:07.548

Og du er hans Tja

00:00:07.632 --> 00:00:10.301

Jeg er filmmusikkomponist som Ethan men

00:00:10.384 --> 00:00:12.001

Har du komponeret det her Det her

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

Det er smukt

00:00:13.096 --> 00:00:14.068

Ja det har jeg Jeg skrev det

00:00:14.931 --> 00:00:17.001

Nej det gjorde jeg ikke Jeg ville ønske jeg havde

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Det er den store Ennio Morricone

00:00:20.895 --> 00:00:22.688

Har du noget imod at komme tilbage i morgen

00:00:22.772 --> 00:00:25.999

Jeg vil bare lige tjekke det her med Amandas assistent

00:00:25.149 --> 00:00:25.983

Helt sikkert

00:00:26.317 --> 00:00:28.152

Jeg hedder for resten Iris Miles

00:00:28.082 --> 00:00:31.001

Javel Og det her er min Maggie

00:00:31.114 --> 00:00:34.367

Jeg mener bare Maggie Ikke min Maggie

00:00:35.284 --> 00:00:36.869

Goddag Hej

00:00:37.037 --> 00:00:38.621

Er du klar Ja

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

Okay

00:00:42.583 --> 00:00:43.751

Blæs nu ikke bort

00:00:44.071 --> 00:00:45.711

Det gør jeg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Vous deviez

00:00:03.469 --> 00:00:05.835

Prendre l'ordinateur portable d'Ethan

00:00:06.038 --> 00:00:07.528

Et vous êtes son

00:00:07.739 --> 00:00:10.173

Je suis aussi compositeur de musique de films

00:00:10.375 --> 00:00:13.001

Vous avez composé ça C'est beau Ça

00:00:13.245 --> 00:00:14.837

Oui C'est moi qui ai écrit ça

00:00:15.001 --> 00:00:17.345

Ce n'est pas vrai Si seulement

00:00:17.549 --> 00:00:20.676

C'est le grand Ennio Morricone

00:00:21.119 --> 00:00:22.677

Vous pouvez repasser demain

00:00:22.887 --> 00:00:25.001

Je veux parler à l'assistant d'Amanda

00:00:25.289 --> 00:00:26.256

Bien sûr

00:00:26.457 --> 00:00:28.391

Je m'appelle Iris Miles

00:00:28.086 --> 00:00:31.001

Oui Et voilà ma Maggie

00:00:31.229 --> 00:00:35.221

Je veux dire Maggie Pas ma Maggie

00:00:37.501 --> 00:00:38.934

Tu es prêt Oui

00:00:39.136 --> 00:00:40.797

Bien

00:00:42.639 --> 00:00:44.129

Ne vous envolez pas

00:00:44.841 --> 00:00:46.308

Je vais essayer

00:00:01.000 --> 00:00:05.627

Also Sie sollten Ich muss Ethans Laptop abholen

00:00:06.171 --> 00:00:07.417

Und und Sie sind sein

00:00:07.506 --> 00:00:10.342

Oh ich bin Filmmusikkomponist genauso wie Ethan Aber

00:00:10.426 --> 00:00:12.003

Oh haben Sie das komponiert Das

00:00:12.386 --> 00:00:14.712

Das ist wunderschön Ja habe ich Ich hab das geschrieben

00:00:14.805 --> 00:00:17.593

Nein habe ich nicht Ich wünschte ich hätte es

00:00:17.683 --> 00:00:19.807

Das ist der große Ennio Morricone

00:00:21.145 --> 00:00:22.688

Würde es Ihnen was ausmachen morgen wiederzukommen

00:00:22.771 --> 00:00:25.061

Ich möchte mich bei Amandas Assistentin rückversichern

00:00:25.149 --> 00:00:26.229

Na klar

00:00:26.317 --> 00:00:28.809

Ich bin übrigens Iris Miles

00:00:28.902 --> 00:00:31.145

Stimmt Und das ist meine Maggie

00:00:31.238 --> 00:00:34.406

Ich meine nur Maggie nicht meine Maggie

00:00:35.326 --> 00:00:37.284

Hallo Hey

00:00:37.494 --> 00:00:39.951

Bist du fertig Ja Okay

00:00:42.075 --> 00:00:45.953

Lassen Sie sich nicht wegpusten Werde ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

त आपक ज र रत थ

00:00:03.294 --> 00:00:05.046

ईथन क ल पट प ल न क

00:00:06.047 --> 00:00:07.631

और आप उसक क य ह ओह म

00:00:07.715 --> 00:00:10.259

म भ फ ल म स ग तक र ह ईथन क तरह ल क न

00:00:10.342 --> 00:00:12.999

क य आपन यह रच यह

00:00:12.178 --> 00:00:13.012

यह ख बस रत ह

00:00:13.001 --> 00:00:14.555

ह म न क य य मम र रचन ह

00:00:15.999 --> 00:00:16.557

नह म न नह क य क श क य ह त

00:00:17.683 --> 00:00:19.031

यह मह न एन य म र क न क रचन ह

00:00:21.001 --> 00:00:22.646

क य आप कल व पस आन क तकल फ कर ग

00:00:22.073 --> 00:00:25.001

म अम ड क सह यक क स थ इस स न श च त करन च हत ह

00:00:25.107 --> 00:00:26.108

ज र र

00:00:26.317 --> 00:00:28.277

व स म आइर स ह म इल स

00:00:28.819 --> 00:00:30.988

ह और यह म र म ग ह

00:00:31.999 --> 00:00:34.325

म र मतलब ह बस म ग म र म ग नह

00:00:35.284 --> 00:00:36.869

ह ल ह

00:00:37.369 --> 00:00:38.579

क य त म त य र ह ह

00:00:38.913 --> 00:00:39.747

ठ क ह

00:00:42.583 --> 00:00:43.751

उड मत ज न

00:00:44.071 --> 00:00:45.669

नह उड ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Jadi kau perlu untuk

00:00:03.003 --> 00:00:05.001

Mengambil laptop Ethan

00:00:06.001 --> 00:00:07.006

Dan kau

00:00:07.006 --> 00:00:10.002

Aku komposer film sama seperti Ethan tapi

00:00:10.002 --> 00:00:13.001

Kau yang membuat musik ini Ini indah Ini

00:00:13.001 --> 00:00:14.009

Ya aku menulisnya

00:00:14.009 --> 00:00:17.004

Tidak bukan Andaikan aku

00:00:17.004 --> 00:00:20.007

Ini karya Ennio Morricone

00:00:21.002 --> 00:00:22.007

Bisakah kau kembali besok

00:00:22.007 --> 00:00:25.001

Aku ingin menanyakannya dulu ke asisten Amanda

00:00:25.001 --> 00:00:26.003

Tentu

00:00:26.003 --> 00:00:28.004

Aku lris Miles

00:00:28.009 --> 00:00:31.001

Dan ini Maggie ku

00:00:31.001 --> 00:00:35.003

Maggie saja Bukan Maggie ku

00:00:37.005 --> 00:00:39.000

Kau sudah selesai Ya

00:00:42.007 --> 00:00:44.002

Jangan sampai tertiup

00:00:44.009 --> 00:00:46.003

Takkan

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

A więc przyjechałeś po Laptop Ethana

00:00:06.172 --> 00:00:07.423

A ty jesteś

00:00:07.506 --> 00:00:10.342

Podobnie jak Ethan piszę muzykę do filmów

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

Ty to skomponowałeś To

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

Piękne Tak ja

00:00:14.805 --> 00:00:17.183

Niestety nie Ale chciałbym

00:00:17.683 --> 00:00:19.081

To wielki Ennio Morricone

00:00:21.145 --> 00:00:22.688

Możesz przyjechać jutro

00:00:22.771 --> 00:00:25.149

Muszę zapytać asystentkę Amandy

00:00:25.316 --> 00:00:26.233

Jasne

00:00:26.317 --> 00:00:28.777

Mam na imię Iris Miles

00:00:28.903 --> 00:00:31.155

To moja Maggie

00:00:31.238 --> 00:00:34.408

To znaczy Maggie Nie moja Maggie

00:00:35.326 --> 00:00:37.286

Miło mi Mnie też

00:00:37.494 --> 00:00:39.955

Gotowy Tak

00:00:42.075 --> 00:00:45.961

Niech cię nie zdmuchnie Nie zdmuchnie

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Итак Вы собирались

00:00:03.005 --> 00:00:05.001

Забрать Итановский ноутбук

00:00:06.001 --> 00:00:07.006

А Вы ему

00:00:07.008 --> 00:00:10.002

Ну да Я тоже пишу музыку к фильмам как и Итан но

00:00:10.004 --> 00:00:13.001

Это Вы сочинили Как красиво Это

00:00:13.003 --> 00:00:14.009

Да я Написал

00:00:15.001 --> 00:00:17.006

Ой нет Это не я Очень хотел бы также сочинить

00:00:17.006 --> 00:00:20.007

Это великий Эннио Мариконе

00:00:21.002 --> 00:00:22.007

Вам нетрудно заехать завтра

00:00:22.009 --> 00:00:25.001

Я хотела бы связаться с помощницей Аманды

00:00:25.003 --> 00:00:26.003

Да без проблем

00:00:26.005 --> 00:00:28.004

Кстати меня зовут Айрис А меня Майлс

00:00:28.009 --> 00:00:31.001

Точно А это моя Мэгги

00:00:31.003 --> 00:00:35.003

Ну то есть просто Мэгги А Не моя Мэгги

00:00:35.005 --> 00:00:37.003

Здравствуйте Салют

00:00:37.005 --> 00:00:39.000

Ты готов Ну да

00:00:39.002 --> 00:00:40.008

Хорошо

00:00:42.007 --> 00:00:44.002

Не поддавайтесь ветру

00:00:44.009 --> 00:00:46.003

Не буду

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Bueno a qué habías venido A recoger el portátil de Ethan

00:00:06.171 --> 00:00:07.423

Y y tú eres su

00:00:07.506 --> 00:00:10.342

Soy compositor de bandas sonoras como Ethan pero

00:00:10.426 --> 00:00:12.302

Tú has compuesto eso Eso

00:00:12.386 --> 00:00:14.722

Es precioso Sí claro Eso es mío

00:00:14.805 --> 00:00:17.141

No qué va Ojalá lo fuera

00:00:17.683 --> 00:00:19.081

Eso es del gran Ennio Morricone

00:00:21.145 --> 00:00:22.688

Te importaría pasar mañana

00:00:22.771 --> 00:00:25.001

Me gustaría decírselo antes al ayudante de Amanda

00:00:25.149 --> 00:00:26.233

Claro

00:00:26.316 --> 00:00:28.819

Por cierto me llamo Iris Miles

00:00:28.902 --> 00:00:31.155

Lo sé Y ésta es mi Maggie

00:00:31.238 --> 00:00:34.408

Bueno Maggie a secas No mi Maggie

00:00:35.326 --> 00:00:37.286

Hola Qué tal

00:00:37.494 --> 00:00:39.955

Estás listo Sí En fin

00:00:42.075 --> 00:00:45.096

No salgas volando Descuida

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

То вам треба взяти Взяти комп'ютер Ітана

00:00:05.963 --> 00:00:07.214

А ви його

00:00:07.034 --> 00:00:09.008

Я теж композитор як Ітан але

00:00:10.301 --> 00:00:11.928

То це ви написали Це

00:00:12.999 --> 00:00:14.043

Так гарно Так це я написав

00:00:14.931 --> 00:00:16.557

Не я Якби ж то я

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

Це великий Енніо Морріконе

00:00:21.002 --> 00:00:22.048

Ви не могли б приїхати завтра

00:00:22.563 --> 00:00:25.107

Я просто хочу уточнити в секретаря Аманди

00:00:25.191 --> 00:00:25.983

Авжеж

00:00:26.067 --> 00:00:27.944

Я Айріс до речі Майлз

00:00:28.819 --> 00:00:30.738

Зрозуміло А це моя Меггі

00:00:30.988 --> 00:00:34.116

Тобто просто Меггі Не моя Меггі

00:00:35.117 --> 00:00:36.702

Вітаю Привіт

00:00:37.328 --> 00:00:39.372

Ти вже Так

00:00:42.583 --> 00:00:45.461

Хай вас не завіє Не завіє

Available in 11 languages

Duration

47 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:37:22

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.