To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's what you're doing here?

That's what you're doing here?You're getting over somebody? Yeah. This is me in good...

The Holiday • 2006

That's what you're doing here?You're getting over somebody? Yeah. This is me in good shape. Is this the guy who sent youpages from his novel? Yeah. He needs me. - So he stays in touch?- All the time. So that makes it impossible to forget him,which is great for him but sucks for you. You see how great your life iscompared to mine? Okay, let's go.I'm making you some fettuccine. It is Christmas Eve,and we are going to sit out on that patio, gonna make ourselves a little fire,gonna pop some bubbly, and we are gonna celebratebeing young and being alive. - You with me, Simpkins?- Miles. - You really are an incredibly decent man.- I know. That's always been my problem

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

That's what you're doing here You're getting over somebody

00:00:04.044 --> 00:00:05.212

Yeah

00:00:06.296 --> 00:00:07.589

This is me in good shape

00:00:08.549 --> 00:00:10.999

Is this the guy who sent you pages from his novel

00:00:11.218 --> 00:00:14.555

Yeah He needs me

00:00:15.305 --> 00:00:19.056

So he stays in touch All the time

00:00:20.144 --> 00:00:24.294

So that makes it impossible to forget him which is great for him but sucks for you

00:00:24.069 --> 00:00:27.999

You see how great your life is compared to mine

00:00:28.036 --> 00:00:31.905

Okay let's go I'm making you some fettuccine

00:00:31.989 --> 00:00:35.325

It is Christmas Eve and we are going to sit out on that patio

00:00:35.659 --> 00:00:38.411

gonna make ourselves a little fire gonna pop some bubbly

00:00:38.495 --> 00:00:41.415

and we are gonna celebrate being young and being alive

00:00:43.584 --> 00:00:47.838

You with me Simpkins Miles

00:00:50.507 --> 00:00:54.386

You really are an incredibly decent man I know

00:00:55.512 --> 00:00:57.264

That's always been my problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

أهذا سبب وجودك هنا نسيان شخص

00:00:04.337 --> 00:00:05.213

أجل

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

هذه أنا على حقيقتي

00:00:08.341 --> 00:00:10.927

أهو الرجل الذي أرسل لك الصفحات

00:00:11.552 --> 00:00:15.999

أجل يحتاج إلي

00:00:15.598 --> 00:00:19.811

يبقى على اتصال بك طيلة الوقت

00:00:20.353 --> 00:00:24.044

كيلا تنسيه وهذا يناسبه تماما بينما يؤلمك كثيرا

00:00:24.732 --> 00:00:27.652

أترى روعة حياتك مقارنة بحياتي

00:00:28.444 --> 00:00:32.073

لنذهب سأعد لك الباستا

00:00:32.198 --> 00:00:35.701

إنها ليلة العيد سوف نجلس خارجا

00:00:35.868 --> 00:00:38.704

ونشعل نارا ونفتح بعض زجاجات الشراب

00:00:38.871 --> 00:00:41.791

ونحتفل بشبابنا وحياتنا

00:00:43.876 --> 00:00:48.339

هل أنت موافقة يا سمبكنز مايلز

00:00:50.716 --> 00:00:54.929

أنت رجل مهذب بنحو لا ي صدق أعلم

00:00:55.763 --> 00:00:57.765

لطالما كانت هذه مشكلتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Så det er derfor du er her Du kommer over en

00:00:04.045 --> 00:00:04.879

Ja

00:00:06.339 --> 00:00:07.715

Lige nu har jeg det godt

00:00:08.466 --> 00:00:11.999

Er det den fyr der sendte dig sider fra hans roman

00:00:11.177 --> 00:00:12.999

Ja

00:00:13.068 --> 00:00:14.681

Han har brug for mig

00:00:15.431 --> 00:00:16.599

Så han holder kontakten

00:00:17.517 --> 00:00:19.519

Hele tiden

00:00:20.103 --> 00:00:21.855

Så det gør det umuligt at glemme ham

00:00:21.938 --> 00:00:23.648

hvilket er fedt for ham men er surt for dig

00:00:24.816 --> 00:00:27.026

Kan du se hvor fedt dit liv er sammenlignet med mit

00:00:28.444 --> 00:00:31.656

Okay lad os komme i gang Jeg laver noget pasta til dig

00:00:31.099 --> 00:00:35.535

Det er juleaften og vi skal sidde ude på terrassen

00:00:35.743 --> 00:00:38.454

og lave et lille bål og drikke nogle bobler

00:00:38.538 --> 00:00:41.374

Og vi skal fejre at vi er unge og i live

00:00:43.668 --> 00:00:44.961

Er du med mig Simpkins

00:00:46.713 --> 00:00:47.714

Miles

00:00:50.055 --> 00:00:54.429

Du er et utroligt godt menneske Det ved jeg godt

00:00:55.513 --> 00:00:57.182

Det har altid været et problem for mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.265

C'est ce que vous faites ici Vous essayez d'oublier quelqu'un

00:00:04.047 --> 00:00:05.835

Oui

00:00:06.505 --> 00:00:07.087

Là vous me voyez en forme

00:00:08.642 --> 00:00:10.837

C'est le gars qui vous a envoyé le roman

00:00:11.411 --> 00:00:13.038

Oui

00:00:13.847 --> 00:00:14.871

Il a besoin de moi

00:00:15.649 --> 00:00:17.548

Il reste en contact avec vous

00:00:17.075 --> 00:00:20.999

Tout le temps

00:00:20.219 --> 00:00:22.415

Ça rend cette histoire impossible à oublier

00:00:22.622 --> 00:00:24.681

Génial pour lui nul pour vous

00:00:24.891 --> 00:00:27.223

Votre vie est tellement mieux que la mienne

00:00:28.562 --> 00:00:31.894

Bon allez Je vous prépare ces tagliatelles

00:00:32.001 --> 00:00:35.625

C'est la veille de Noël On va s'asseoir dans le patio

00:00:35.835 --> 00:00:38.395

se faire un petit feu boire du champagne

00:00:38.605 --> 00:00:42.997

et célébrer le fait qu'on est jeunes et pleins de vie

00:00:43.877 --> 00:00:45.742

Qu'en dites vous Simpkins

00:00:50.075 --> 00:00:53.184

Vous êtes vraiment un homme bien

00:00:53.587 --> 00:00:55.418

Je sais

00:00:55.622 --> 00:00:58.042

C'est mon problème

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Deshalb sind Sie hier um über jemanden hinwegzukommen

00:00:04.087 --> 00:00:05.202

Ja

00:00:06.297 --> 00:00:08.457

Sie sehen mich in guter Verfassung

00:00:08.549 --> 00:00:11.172

Ist das der Kerl der Ihnen Seiten von seinem Roman geschickt hat

00:00:11.026 --> 00:00:14.595

Ja Er braucht mich

00:00:15.306 --> 00:00:19.305

Also hält er den Kontakt Ja die ganze Zeit

00:00:20.144 --> 00:00:24.688

Was es unmöglich macht ihn zu vergessen Was für ihn toll aber für Sie beschissen ist

00:00:24.774 --> 00:00:28.274

Sehen Sie wie großartig Ihr Leben ist im Vergleich zu meinem

00:00:28.361 --> 00:00:31.897

Okay gehen wir Ich mach Ihnen jetzt ein paar Fettuccine

00:00:31.989 --> 00:00:35.573

Heute ist Heiligabend Wir werden uns in den Hof setzen

00:00:35.066 --> 00:00:38.496

und machen uns ein kleines Feuerchen Wir lassen den Schampus knallen

00:00:38.579 --> 00:00:41.783

und feiern dass wir jung und noch am Leben sind

00:00:43.626 --> 00:00:48.999

Bist du dabei Simpkins Miles

00:00:50.633 --> 00:00:54.549

Sie sind wirklich ein anständiger Mann Ja ich weiß

00:00:55.596 --> 00:00:57.804

Das war schon immer mein Problem

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

त त म यह इसल ए ह क स क भ ल न आई ह

00:00:03.092 --> 00:00:04.921

ह

00:00:06.339 --> 00:00:07.673

यह म ह अच छ भल

00:00:08.466 --> 00:00:10.076

इस आदम न त म ह अपन उपन य स स पन न भ ज थ

00:00:11.052 --> 00:00:11.969

ह

00:00:13.638 --> 00:00:14.764

उस म र ज र रत ह

00:00:15.431 --> 00:00:16.641

त वह स पर क म रहत ह

00:00:17.517 --> 00:00:19.393

हर समय

00:00:20.228 --> 00:00:23.689

त उस भ लन अस भव ह ज उसक ल ए बढ य ह त म ह र ल ए ब र

00:00:24.816 --> 00:00:27.026

द ख त म ह र ज दग क तन अच छ ह म र त लन म

00:00:28.402 --> 00:00:31.614

ठ क ह चल चलत ह म त म ह र ल ए फ ट च न बन त ह

00:00:31.989 --> 00:00:35.493

यह क र समस क प र वस ध य ह और हम ब हर द ल न म ब ठ ग

00:00:35.066 --> 00:00:38.287

आग जल ए ग थ ड श प न प ए ग

00:00:38.371 --> 00:00:41.332

और जश न मन ए ग य व और ज द ह न क

00:00:43.626 --> 00:00:44.961

त म म र स थ ह स प क स

00:00:46.671 --> 00:00:47.672

म इल स

00:00:50.055 --> 00:00:54.303

त म सचम च ब हद सभ य प र ष ह म झ म ल म ह

00:00:55.513 --> 00:00:57.181

यह हम श स म र समस य रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Karena itukah kau disini Untuk melupakan seseorang

00:00:04.000 --> 00:00:04.075

Ya

00:00:06.004 --> 00:00:07.008

Inilah aku dalam kondisi baik

00:00:08.005 --> 00:00:10.007

Apakah orang itu yang mengirimkan tulisan naskah novelnya

00:00:11.003 --> 00:00:12.001

Ya

00:00:13.008 --> 00:00:14.008

Dia membutuhkanku

00:00:15.006 --> 00:00:17.005

Jadi dia tetap menghubungimu

00:00:17.005 --> 00:00:18.034

Selalu

00:00:20.002 --> 00:00:23.006

Jadi kau tak bisa melupakannya hebat baginya tetapi sedih untukmu

00:00:24.008 --> 00:00:27.001

Lihat bagaimana hebatnya hidupmu dibandingkan aku

00:00:28.005 --> 00:00:31.008

Oke akan kubuatkan kau fettuccini

00:00:31.008 --> 00:00:35.005

Ini malam Natal dan kita akan duduk diluar dan nyalakan api

00:00:35.005 --> 00:00:38.003

biar kita agak lebih hangat minum sampanye

00:00:38.003 --> 00:00:41.009

dan kita akan merayakan masa muda dan hidup

00:00:43.008 --> 00:00:45.006

Kau ikut Simpkins

00:00:47.000 --> 00:00:48.007

Miles

00:00:50.007 --> 00:00:53.001

Kau pria yang sangat baik

00:00:53.005 --> 00:00:55.003

Aku tahu

00:00:55.003 --> 00:00:58.003

Itulah yang jadi masalahku

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Dlatego tu jesteś Aby zapomnieć o kimś

00:00:04.337 --> 00:00:05.213

Tak

00:00:06.589 --> 00:00:08.257

Teraz czuję się dobrze

00:00:08.549 --> 00:00:11.135

To ten gość od przesyłki

00:00:11.552 --> 00:00:15.999

Tak Potrzebuje mnie

00:00:15.598 --> 00:00:19.811

Utrzymuje z tobą kontakt Cały czas

00:00:20.353 --> 00:00:24.044

Nie możesz o nim zapomnieć a to ciebie wyniszcza

00:00:24.732 --> 00:00:27.652

Widzisz jakie masz świetne życie w porównaniu z moim

00:00:28.361 --> 00:00:31.989

Chodźmy Zrobię ci fettucine

00:00:32.198 --> 00:00:35.701

Jest Wigilia Usiądziemy przed domem

00:00:35.868 --> 00:00:38.704

rozpalimy ognisko otworzymy szampana

00:00:38.871 --> 00:00:41.791

i uczcimy to że jesteśmy młodzi i że żyjemy

00:00:43.584 --> 00:00:48.997

Idziesz na to Simpkins Miles

00:00:50.591 --> 00:00:54.804

Jesteś niezwykle przyzwoitym facetem Wiem

00:00:55.763 --> 00:00:57.765

To zawsze był mój problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Значит ты за этим здесь Пытаешься забыть кого то

00:00:04.002 --> 00:00:05.007

Ну да

00:00:06.004 --> 00:00:07.008

Типа прихожу в форму

00:00:08.003 --> 00:00:11.025

Это тот парень что послал тебе страницы своей книги

00:00:11.003 --> 00:00:12.009

Да

00:00:13.008 --> 00:00:15.005

Ты мне нужна и всё такое

00:00:15.006 --> 00:00:17.005

То есть он всё время тебе звонит

00:00:17.007 --> 00:00:20.000

Постоянно

00:00:20.002 --> 00:00:23.006

Значит забыть его невозможно Что ему хорошо то тебе смерть лютая

00:00:24.008 --> 00:00:27.008

Как видишь твоя жизнь с моей не идёт ни в какое сравнение

00:00:28.005 --> 00:00:31.008

Ладно Пойдём Я приготовлю тебе феттучини

00:00:32.000 --> 00:00:35.005

Сегодня Рождество и мы будем сидеть во дворе

00:00:35.007 --> 00:00:38.003

разведём пионерский костёр откроем шампанское с хлопком

00:00:38.005 --> 00:00:41.009

и отпразнуем что ещё молоды и живы

00:00:43.008 --> 00:00:45.006

Симпкинс ты со мной

00:00:47.000 --> 00:00:48.007

Майлс

00:00:50.007 --> 00:00:53.001

Ты такой порядочный все таки

00:00:53.005 --> 00:00:55.003

Я знаю

00:00:55.005 --> 00:00:58.003

Из за этого у меня и проблемы всегда

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Por eso estás aquí Para olvidar a alguien

00:00:04.087 --> 00:00:05.213

Sí

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Ya me has visto en plena forma

00:00:08.549 --> 00:00:11.177

Es el tío que te mandó unas páginas de su novela

00:00:11.026 --> 00:00:14.597

Sí Me necesita

00:00:15.306 --> 00:00:19.031

Y sigue detrás de ti Continuamente

00:00:20.144 --> 00:00:24.482

Y por eso resulta imposible olvidarle para él es genial y para ti un asco

00:00:24.774 --> 00:00:28.999

Ves lo estupenda que es tu vida comparada con la mía

00:00:28.361 --> 00:00:31.906

Venga vamos Voy a preparar yo los fettuccini

00:00:31.099 --> 00:00:35.576

Es Nochebuena vamos a sentarnos en el jardín

00:00:35.066 --> 00:00:38.496

a encender una pequeña hoguera a beber champán

00:00:38.579 --> 00:00:41.791

y a celebrar que somos jóvenes y estamos vivos

00:00:43.626 --> 00:00:48.997

Me acompañas Simpkins Miles

00:00:50.633 --> 00:00:54.554

Eres un hombre increíblemente bueno Ya lo sé

00:00:55.596 --> 00:00:57.807

Ése ha sido mi siempre problema

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

От чого ти приїхала Щоб забути його

00:00:04.045 --> 00:00:04.837

Так

00:00:06.339 --> 00:00:07.632

Це я ще у формі

00:00:08.549 --> 00:00:10.802

Це той тип що прислав тобі свій роман

00:00:11.219 --> 00:00:14.555

Так Я йому потрібна

00:00:15.039 --> 00:00:19.394

То ви спілкуєтеся Увесь час

00:00:20.144 --> 00:00:23.356

Тобто не можеш його забути це добре йому і паскудно тобі

00:00:24.691 --> 00:00:26.901

Бачиш яке в тебе гарне життя проти мого

00:00:28.361 --> 00:00:31.531

Годі ходімо Я приготую макарони

00:00:31.948 --> 00:00:35.284

Це ж Святвечір Вийдемо сядемо в дворику

00:00:35.618 --> 00:00:38.287

розпалимо вогонь наллємо шампанського

00:00:38.496 --> 00:00:41.249

і відсвяткуємо що ми молоді та живі

00:00:43.626 --> 00:00:44.752

Ти зі мною Сімпкінс

00:00:46.838 --> 00:00:47.755

Майлзе

00:00:50.055 --> 00:00:54.262

Ти надзвичайно добра людина Знаю

00:00:55.513 --> 00:00:57.001

Через те й страждаю

Available in 11 languages

Duration

59 seconds

Views

292

Timestamp in Movie

01:40:10

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.