To watch in HD, get ClipCafe PRO

Say say a man and a woman both need something to sleep inand they both go to the same men's pajama departmentRightAnd the man says to the salesman I just need bottomsThe woman says I just need a

Say a man and a woman both need something to sleep in and both go to the same men's pajama...

The Holiday • 2006

Arthur Abbott:
Say a man and a woman both need something to sleep in and both go to the same men's pajama department. The man says to the salesman, "I just need bottoms," and the woman says, "I just need a top." They look at each other and that's the 'meet cute.'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Say say a man and a woman both need something to sleep in

00:00:07.173 --> 00:00:10.717

and they both go to the same men's pajama department

00:00:10.801 --> 00:00:11.802

Right

00:00:11.886 --> 00:00:15.472

And the man says to the salesman I just need bottoms

00:00:15.556 --> 00:00:17.475

The woman says I just need a top

00:00:18.035 --> 00:00:21.896

They look at each other and that's the meet cute

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

رجل وامرأة كل منهما يحتاج إلى ثياب نوم

00:00:07.298 --> 00:00:10.718

فيذهبان إلى متجر ثياب نوم الرجال ذاته

00:00:10.802 --> 00:00:11.636

نعم

00:00:11.719 --> 00:00:15.515

يقول الرجل للبائع أحتاج إلى سروال فحسب

00:00:15.598 --> 00:00:17.684

وتقول المرأة أحتاج إلى قميص فحسب

00:00:18.434 --> 00:00:22.438

ثم ينظر أحدهما إلى الآخر هذا هو اللقاء الظريف

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Lad os sige en mand og kvinde

00:00:03.794 --> 00:00:05.838

De har begge brug for noget at sove i

00:00:07.131 --> 00:00:10.259

Og de tager begge i den samme afdeling for herrenattøj

00:00:10.509 --> 00:00:11.343

Ja

00:00:11.427 --> 00:00:13.262

Og manden siger til sælgeren

00:00:13.929 --> 00:00:17.349

Jeg skal bare bruge underdelen Kvinden siger Jeg behøver bare en top

00:00:18.225 --> 00:00:19.518

De ser på hinanden

00:00:20.644 --> 00:00:21.937

og det er et charme møde

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Un homme et une femme

00:00:03.836 --> 00:00:06.304

ont besoin d'un pyjama

00:00:07.072 --> 00:00:10.508

Tous les deux se retrouvent dans le rayon pyjamas pour hommes

00:00:10.709 --> 00:00:13.768

Oui L'homme dit au vendeur

00:00:13.978 --> 00:00:17.047

Il me faut juste le bas La femme dit Il me faut juste le haut

00:00:18.149 --> 00:00:21.915

Ils se regardent et c'est un meet cute

00:00:01.000 --> 00:00:06.078

Sagen wir ein Mann und eine Frau brauchen was das sie zum Schlafen anziehen

00:00:07.298 --> 00:00:10.715

Und sie gehen beide in die gleiche Männerabteilung für Pyjamas

00:00:10.802 --> 00:00:11.834

Okay

00:00:11.928 --> 00:00:15.512

Und der Mann sagt zum Verkäufer Ich brauche bloß die Hose

00:00:15.598 --> 00:00:18.351

Und die Frau sagt Ich brauch bloß das Oberteil

00:00:18.435 --> 00:00:22.433

Sie sehen sich an und das ist das süße Spontan Treffen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

कह ल एक आदम और एक औरत

00:00:03.794 --> 00:00:05.796

द न क स न क ल ए कपड च ह ए

00:00:07.131 --> 00:00:10.217

और व द न एक ह प र ष पज म व भ ग म ज त ह

00:00:10.509 --> 00:00:11.343

ठ क

00:00:11.427 --> 00:00:13.022

और आदम व क र त स कहत ह

00:00:13.929 --> 00:00:17.349

म झ स र फ न च क ह स स च ह ए मह ल कहत ह म झ स र फ ट प च ह ए

00:00:18.225 --> 00:00:21.812

व एक द सर क द खत ह और वह ह प य र म लन

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Seorang pria dan wanita

00:00:03.007 --> 00:00:06.003

keduanya membutuhkan sesuatu yang sama

00:00:07.001 --> 00:00:10.006

Dan keduanya pergi ke bagian penjualan piyama

00:00:10.006 --> 00:00:13.008

Benar Pria itu bilang pada Penjual

00:00:13.008 --> 00:00:17.005

Aku hanya perlu bagian bawah Wanita itu berkata Aku cuma butuh bagian atas

00:00:18.002 --> 00:00:22.000

Mereka saling melihat dan itulah yang disebut pertemuan manis

00:00:22.006 --> 00:00:24.001

Oh begitu

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Dajmy na to kobieta i mężczyzna Oboje szukają piżamy

00:00:07.298 --> 00:00:10.718

Idą do tego samego sklepu z piżamami

00:00:10.802 --> 00:00:11.636

Tak

00:00:11.719 --> 00:00:15.515

Mężczyzna mówi Potrzebuję dołu od piżamy

00:00:15.598 --> 00:00:17.684

Kobieta mówi Potrzebuję góry

00:00:18.434 --> 00:00:22.438

Spoglądają na siebie I to jest miły zbieg okoliczności

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Скажем мужчина и женщина

00:00:03.009 --> 00:00:06.003

обоим нужно в чём то спать

00:00:07.001 --> 00:00:10.006

И вот они идут в один и тот же магазин мужских пижам

00:00:10.008 --> 00:00:13.008

И мужчина говорит продавцу

00:00:14.000 --> 00:00:18.001

Мне нужны только кальсоны А мне верхнюю часть говорит дама

00:00:18.002 --> 00:00:22.000

Они смотрят друг на друга Вот Вам знакомство невзначай

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Por ejemplo un hombre y una mujer quieren comprar algo que ponerse para dormir

00:00:07.298 --> 00:00:10.718

y los dos acuden a la misma tienda de pijamas para caballeros

00:00:10.802 --> 00:00:11.845

Sí

00:00:11.928 --> 00:00:15.515

Y el hombre le dice al dependiente Sólo necesito la parte de abajo

00:00:15.598 --> 00:00:18.351

Y la mujer dice Yo sólo la de arriba

00:00:18.435 --> 00:00:22.439

Entonces se miran y es un encuentro cuco

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Скажімо чоловік і жінка обом треба купити одяг для сну

00:00:07.548 --> 00:00:10.968

і обоє йдуть у той самий відділ чоловічих піжам

00:00:11.052 --> 00:00:11.886

Так

00:00:11.969 --> 00:00:15.514

І чоловік каже продавцеві Мені потрібен низ

00:00:15.848 --> 00:00:17.767

А жінка каже Мені тільки верх

00:00:18.642 --> 00:00:22.313

Дивляться одне на одного і це кінознайомство

Available in 11 languages

Duration

23 seconds

Views

1,104

Timestamp in Movie

00:57:37

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Arthur Abbott

Iris