To watch in HD, get ClipCafe PRO

This was such a great afternoon

This was such a great afternoon.- It was a really great afternoon. You know, you don't...

The Holiday • 2006

This was such a great afternoon.- It was a really great afternoon. You know, you don't have to walk me in.It's freezing and... You can just sayyou don't want me to come in. No, it's not that. I just... No. I'm just tired.I think I'm gonna take a nap. - It's not that.- Okay, I'll pretend I believe you. Oh, Graham, I'm leaving in nine days, and that makes this complicated and I'm not sureI can handle complicated right now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

This was such a great afternoon It was a really great afternoon

00:00:04.962 --> 00:00:08.048

You know you don't have to walk me in It's freezing and

00:00:09.592 --> 00:00:11.301

You can just say you don't want me to come in

00:00:11.385 --> 00:00:14.221

No it's not that I just No

00:00:14.305 --> 00:00:16.766

I'm just tired I think I'm gonna take a nap

00:00:17.516 --> 00:00:20.999

It's not that Okay I'll pretend I believe you

00:00:20.311 --> 00:00:23.689

Oh Graham I'm leaving in nine days

00:00:23.773 --> 00:00:27.693

and that makes this complicated

00:00:27.777 --> 00:00:30.327

and I'm not sure I can handle complicated right now

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

كان هذا عصرا رائعا عصرا ممتازا بالفعل

00:00:04.795 --> 00:00:08.132

لست مضطرا إلى مرافقتي إلى الداخل الطقس شديد البرودة

00:00:09.508 --> 00:00:11.343

يمكنك أن تقولي إنك لا تريديني أن أدخل

00:00:11.427 --> 00:00:14.304

ليس هذا السبب

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

أنا متعبة بعض الشيء سآخذ قيلولة

00:00:17.474 --> 00:00:20.031

ليس هذا السبب حسنا سأدعي أنني أصدقك

00:00:21.027 --> 00:00:23.731

غراهام سأغادر بعد 9 أيام

00:00:23.856 --> 00:00:27.359

وهذا يعقد الأمور

00:00:27.818 --> 00:00:31.002

لست واثقة من أنني أستطيع تحمل التعقيدات الآن

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Det var sådan en skøn eftermiddag Det var en virkelig skøn eftermiddag

00:00:04.963 --> 00:00:08.997

Du behøver ikke følge mig ind Det er hundekoldt og

00:00:09.055 --> 00:00:11.552

Du kan bare sige at jeg ikke skal gå med ind

00:00:11.636 --> 00:00:14.043

Nej det er ikke det Det er bare Nej

00:00:14.514 --> 00:00:16.683

Jeg er bare træt Jeg tror jeg vil tage en lur

00:00:17.517 --> 00:00:20.311

Det er ikke det Okay jeg lader som om jeg tror dig

00:00:21.027 --> 00:00:26.859

Graham jeg rejser om ni dage og det gør det her kompliceret

00:00:26.943 --> 00:00:30.053

og jeg er ikke sikker på om jeg kan klare komplicerede sager lige nu

00:00:01.000 --> 00:00:04.662

C'était un super après midi Tout à fait

00:00:04.087 --> 00:00:08.705

Tu n'as pas à m'accompagner Il fait un froid de canard et

00:00:09.242 --> 00:00:11.733

Tu n'as qu'à dire que tu ne veux pas que je rentre

00:00:11.945 --> 00:00:14.209

Ce n'est pas ça C'est juste que

00:00:14.414 --> 00:00:17.611

Je suis fatiguée Je vais faire une sieste

00:00:17.816 --> 00:00:20.183

Ce n'est pas ça Je vais prétendre comprendre

00:00:21.254 --> 00:00:24.815

Graham je pars dans neuf jours

00:00:25.001 --> 00:00:27.584

Et ça complique tout

00:00:27.794 --> 00:00:30.957

Je ne suis pas certaine de pouvoir gérer

00:00:01.000 --> 00:00:04.701

Das war ein toller Nachmittag Es war wirklich ein toller Nachmittag

00:00:04.795 --> 00:00:08.331

Hör zu du musst mich nicht reinbringen Es ist eiskalt und

00:00:09.675 --> 00:00:11.301

Kannst sagen wenn du nicht willst dass ich mitkomme

00:00:11.385 --> 00:00:14.257

Nein daran liegt es nicht Es ist nur so

00:00:14.388 --> 00:00:17.039

Ich bin bloß müde und ich will 'n Nickerchen machen

00:00:17.475 --> 00:00:20.311

Es liegt nicht daran Ich tu einfach so als glaube ich dir

00:00:20.394 --> 00:00:23.729

Oh Graham ich flieg in neun Tagen wieder zurück

00:00:23.814 --> 00:00:27.073

und das macht die Sache kompliziert

00:00:27.818 --> 00:00:31.864

Und ich bin nicht sicher ob ich was Kompliziertes auf die Reihe kriege

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

यह बढ य द पहर थ यह व स तव म श नद र द पहर थ

00:00:04.921 --> 00:00:08.999

पत ह म झ अ दर तक छ ड न ज र र नह ठ ड ह और

00:00:09.759 --> 00:00:11.385

स ध कह द त म नह च हत म अ दर आऊ

00:00:11.469 --> 00:00:14.263

नह ऐस नह ह म त बस नह

00:00:14.472 --> 00:00:16.641

म बस थक गई ह स चत ह थ ड द र स ज ऊ

00:00:17.516 --> 00:00:20.227

ऐस नह ह म यक न करन क द ख व कर ल त ह

00:00:21.027 --> 00:00:26.734

ग र हम म न द न म ज रह ह और वह इस जट ल बन त ह

00:00:26.817 --> 00:00:30.321

और म झ नह लगत क इस वक त म जट लत क स भ ल प उ ग

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Ini sore yang hebat Sangat hebat

00:00:04.007 --> 00:00:08.007

Kau tak perlu mengantarku masuk Ini dingin banget

00:00:09.005 --> 00:00:11.004

Bilang saja kau tak ingin aku masuk

00:00:11.004 --> 00:00:14.002

Tidak bukan itu Aku hanya

00:00:14.002 --> 00:00:17.006

Aku hanya lelah Aku mauh tidur sebentar

00:00:17.006 --> 00:00:20.002

Bukan itu Oke aku akan berpura pura percaya

00:00:21.002 --> 00:00:24.008

Graham aku pergi dalam 9 hari

00:00:24.008 --> 00:00:27.006

Dan itu membuat ini rumit

00:00:27.006 --> 00:00:30.009

Dan aku tak yakin bisa mengatasi masalah rumit sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

To było miłe popołudnie Bardzo miłe

00:00:04.795 --> 00:00:08.132

Nie musisz mnie odprowadzać Jest zimno

00:00:09.675 --> 00:00:11.301

Nie chcesz żebym wszedł

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

Nie w tym rzecz

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Jestem zmęczona Zdrzemnę się

00:00:17.474 --> 00:00:20.031

Poważnie Udam że ci wierzę

00:00:21.027 --> 00:00:23.731

Graham wyjeżdżam za dziewięć dni

00:00:23.814 --> 00:00:27.317

To robi się skomplikowane

00:00:27.818 --> 00:00:31.002

a ja nie wiem czy dałabym sobie z tym radę

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Классно мы оторвались сегодня Да такой туссы давно не было

00:00:04.009 --> 00:00:08.007

Знаешь тебе не стоит меня провожать Еще простудишься

00:00:08.008 --> 00:00:11.055

Скажи проще Тебе не стоит оставаться у меня

00:00:11.006 --> 00:00:14.002

Нет я не в том смысле Я просто

00:00:14.004 --> 00:00:17.006

Я просто устала Хочу вздремнуть одна

00:00:17.008 --> 00:00:20.002

Я не в том смысле Сделаю вид что поверил

00:00:21.002 --> 00:00:24.008

Грэм я уезжаю через 9 дней

00:00:25.000 --> 00:00:27.006

А это всё только усложняет

00:00:27.008 --> 00:00:30.009

А сложности мне не по силам сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ha sido una tarde genial Ha sido una tarde fantástica

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

Oye no tienes qué acompañarme hasta la puerta Hace mucho frío

00:00:09.675 --> 00:00:11.302

Sólo di que no quieres que entre

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

No no es eso Es que No

00:00:14.388 --> 00:00:17.099

Es que estoy cansada y creo que voy a echarme

00:00:17.475 --> 00:00:20.311

No es eso Está bien Fingiré que te creo

00:00:20.394 --> 00:00:23.731

Graham me voy dentro de nueve días

00:00:23.814 --> 00:00:27.735

y eso complica las cosas

00:00:27.818 --> 00:00:31.002

y ahora mismo no sé si quiero complicaciones

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Чудовий був вечір Справді чудовий

00:00:05.996 --> 00:00:07.757

Знаєш ти можеш мене не проводжати Холодно й

00:00:09.675 --> 00:00:11.385

Ти просто не хочеш щоб я заходив

00:00:11.469 --> 00:00:14.096

Ні я просто Ні

00:00:14.388 --> 00:00:16.474

Я просто втомилася Я хочу подрімати

00:00:17.558 --> 00:00:20.144

Це не тому Добре я прикинуся що вірю

00:00:20.436 --> 00:00:23.898

Греме я лечу через дев'ять днів

00:00:23.981 --> 00:00:26.818

це все ускладнює

00:00:26.901 --> 00:00:30.154

а я зараз не хочу ніяких ускладнень

Available in 11 languages

Duration

32 seconds

Views

145

Timestamp in Movie

01:09:54

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.