To watch in HD, get ClipCafe PRO

We should get the bill

We should get the bill. No. No, no, no. Take your time.I can wait till you're finished....

The Holiday • 2006

We should get the bill. No. No, no, no. Take your time.I can wait till you're finished. I'm finished. No, you didn't evenget your spicy tuna yet. I'm fine, really. You can go. I can get this one. I'll see you later at the Writers Guild.I mean, if you can still make it. I gotta get all the wayover to Silver Lake, but I'm gonna try to be there. Anyway, I'm bringing the music. I mean, I really want to be there, but I don't know how longthis is gonna take. Oh, I'm sorry. It's all good. Don't worry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

We should get the bill

00:00:02.021 --> 00:00:05.421

No No no no Take your time I can wait till you're finished

00:00:05.505 --> 00:00:06.589

I'm finished

00:00:06.673 --> 00:00:08.132

No you didn't even get your spicy tuna yet

00:00:08.216 --> 00:00:09.968

I'm fine really

00:00:11.302 --> 00:00:12.971

You can go I can get this one

00:00:14.097 --> 00:00:18.001

I'll see you later at the Writers Guild I mean if you can still make it

00:00:18.184 --> 00:00:19.643

I gotta get all the way over to Silver Lake

00:00:19.727 --> 00:00:21.396

but I'm gonna try to be there

00:00:22.438 --> 00:00:23.988

Anyway I'm bringing the music

00:00:24.565 --> 00:00:25.649

I mean I really want to be there

00:00:25.733 --> 00:00:27.943

but I don't know how long this is gonna take

00:00:28.001 --> 00:00:29.362

Oh I'm sorry

00:00:31.001 --> 00:00:32.991

It's all good Don't worry

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

علينا أن نطلب الفاتورة

00:00:02.418 --> 00:00:05.463

لا أستطيع الانتظار إلى أن تنتهي

00:00:05.588 --> 00:00:08.174

انتهيت لم تتناولي التونة الحارة

00:00:08.299 --> 00:00:10.003

لا بأس

00:00:11.385 --> 00:00:13.471

يمكنك الذهاب بوسعي أن أدفع بنفسي

00:00:14.222 --> 00:00:18.142

سأراك لاحقا في نقابة الكتاب إن كان لا يزال بوسعك الذهاب

00:00:18.267 --> 00:00:21.145

علي أن أقصد سيلفر لايك مباشرة سأحاول المجيء

00:00:22.522 --> 00:00:24.107

سأحضر الموسيقى

00:00:24.607 --> 00:00:27.485

أريد حقا المجيء لكنني لا أعرف كم سيستغرق الأمر

00:00:28.111 --> 00:00:29.695

آسف

00:00:31.001 --> 00:00:33.199

لا بأس لا تقلق

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Lad os få regningen Nej

00:00:02.751 --> 00:00:05.462

Nej tag dig bare god tid Jeg kan vente til du er færdig

00:00:05.546 --> 00:00:06.547

Jeg er færdig Nej

00:00:06.063 --> 00:00:09.633

Du har ikke fået din tunfisk endnu Det går altså nok

00:00:11.176 --> 00:00:12.928

Du kan bare smutte Jeg betaler regningen

00:00:14.179 --> 00:00:18.001

Vi ses senere i forfatterforeningen Hvis du altså stadig kan nå det

00:00:18.183 --> 00:00:20.769

Jeg skal hele vejen til Silver Lake men jeg vil prøve at nå det

00:00:22.396 --> 00:00:23.647

Jeg tager musikken med

00:00:24.273 --> 00:00:25.524

Jeg vil virkelig gerne være der

00:00:25.607 --> 00:00:27.359

men jeg ved ikke hvor længe det her tager

00:00:27.985 --> 00:00:29.999

Undskyld

00:00:30.863 --> 00:00:32.906

Det er helt fint Det skal du ikke tænke på

00:00:01.000 --> 00:00:02.591

Demandons l'addition Non

00:00:02.008 --> 00:00:05.234

Non ne vous pressez pas Finissez votre repas

00:00:05.437 --> 00:00:06.404

J'ai fini Non

00:00:06.605 --> 00:00:10.336

Vous n'avez pas mangé le thon J'ai terminé Vraiment

00:00:11.177 --> 00:00:13.702

Allez y Je peux payer cette fois

00:00:14.213 --> 00:00:16.068

Je vous verrai à l'Association des scénaristes

00:00:16.881 --> 00:00:18.109

Si vous arrivez à temps

00:00:18.316 --> 00:00:21.377

Je dois aller jusqu'à Silver Lake Mais je ferai de mon mieux

00:00:22.388 --> 00:00:25.186

J'emmènerai la musique J'ai vraiment envie d'être là

00:00:25.391 --> 00:00:27.757

mais je ne sais pas combien de temps ça prendra

00:00:27.096 --> 00:00:29.325

Je suis désolé

00:00:30.863 --> 00:00:33.127

Ne vous en faites pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.116

Wir sollten bezahlen

00:00:02.021 --> 00:00:05.413

Nein nein lass dir bitte Zeit Ich warte bis Du fertig bist

00:00:05.505 --> 00:00:08.127

Ich bin fertig Du hattest noch gar nicht Ihren Spicy Tuna

00:00:08.216 --> 00:00:10.256

Das macht mir nichts wirklich

00:00:11.302 --> 00:00:14.991

Du kannst gehen Ich werd das hier übernehmen

00:00:14.018 --> 00:00:18.999

Wir sehen uns dann nachher bei der Writers Guild Wenn du es noch schaffen solltest

00:00:18.142 --> 00:00:22.039

Ich muss den ganzen Weg nach Silver Lake fahren aber ich werd's versuchen

00:00:22.048 --> 00:00:24.474

Auf jeden Fall bringe ich die Musik vorbei

00:00:24.565 --> 00:00:27.935

Ich möchte wirklich dabei sein aber ich weiß nicht wie lange das dauern wird

00:00:28.001 --> 00:00:29.606

Es tut mir leid

00:00:30.989 --> 00:00:33.148

Ist schon gut Keine Sorge

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

हम ब ल म ग ल न च ह ए नह

00:00:02.585 --> 00:00:05.463

नह अपन समय ल त म ह र ख न तक म र क ग

00:00:05.546 --> 00:00:06.547

म र ख न ह गय नह

00:00:06.631 --> 00:00:09.509

त म ह र मस ल मछल त आई ह नह म ठ क ह सच म

00:00:11.177 --> 00:00:12.887

त म ज ओ म भ गत न कर द ग

00:00:14.018 --> 00:00:18.001

त मस ब द म र इटर स ग ल ड म म ल ग मतलब अगर त म आ सक त

00:00:18.142 --> 00:00:20.077

म झ स ल वर ल क तक ज न ह ल क न म वह आन क क श श कर ग

00:00:22.397 --> 00:00:23.606

व स भ म स ग त ल रह ह

00:00:24.232 --> 00:00:25.483

म सच म वह ह न च हत ह

00:00:25.566 --> 00:00:27.318

ल क न पत नह इसम क तन समय लग ग

00:00:27.986 --> 00:00:28.987

म झ ख द ह

00:00:30.863 --> 00:00:32.865

सब ठ क ह च त मत कर

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Kita minta bonnya Tidak

00:00:02.006 --> 00:00:05.002

Tidak santai saja Aku bisa tunggu sampai kau selesai

00:00:05.002 --> 00:00:06.004

Aku sudah siap Tidak

00:00:06.004 --> 00:00:10.003

Kau belum makan tuna berbumbunya Tak apa sungguh

00:00:11.002 --> 00:00:13.007

Kau boleh pergi Aku bayar yang ini

00:00:14.002 --> 00:00:17.008

Sampai bertemu nanti di Writers Guild Bila kau bisa

00:00:17.008 --> 00:00:21.004

Aku harus pergi ke Silver Lake tapi akan coba hadir disana

00:00:22.004 --> 00:00:25.003

Aku akan bawa musiknya Aku sangat ingin hadir

00:00:25.003 --> 00:00:27.008

tapi aku tak tahu berapa lama pertemuanku dengan Maggie

00:00:27.008 --> 00:00:29.003

Maaf

00:00:30.009 --> 00:00:33.001

Semua baik Jangan kuatir

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Powinniśmy poprosić o rachunek

00:00:02.418 --> 00:00:05.505

Nie Zaczekam aż skończysz

00:00:05.588 --> 00:00:08.174

Skończyłam Nie zjadłaś tuńczyka na ostro

00:00:08.299 --> 00:00:10.003

Najadłam się naprawdę

00:00:11.385 --> 00:00:13.471

Możesz iść Zapłacę

00:00:14.222 --> 00:00:18.142

Zobaczymy się w Stowarzyszeniu Scenarzystów jeśli dasz radę

00:00:18.226 --> 00:00:21.104

Muszę się dostać na Silver Lake ale się postaram

00:00:22.522 --> 00:00:24.107

Przyniosę muzykę

00:00:24.607 --> 00:00:27.485

Naprawdę bardzo chciałbym ale nie wiem ile czasu mi to zajmie

00:00:28.111 --> 00:00:29.695

Przepraszam

00:00:31.001 --> 00:00:33.199

W porządku Nie przejmuj się

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Давай попросим счёт Нет

00:00:02.008 --> 00:00:05.002

Нет нет Не торопись Я подожду пока ты закончишь

00:00:05.004 --> 00:00:06.004

Я уже закончила Да нет же

00:00:06.006 --> 00:00:11.001

Ты даже не попробовала тунца в соусе Да всё нормально

00:00:11.002 --> 00:00:13.007

Ты поезжай Я возьму счёт

00:00:14.002 --> 00:00:17.008

Увидимся на вечере Артура То есть если ты туда успеешь

00:00:18.000 --> 00:00:21.004

Мне нужно доехать до Silver Lake но я постараюсь там быть

00:00:21.008 --> 00:00:25.004

И потом я же музыку должен привезти Словом я очень хочу там быть

00:00:25.005 --> 00:00:27.008

но не знаю как долго я пробуду с Мэгги

00:00:28.000 --> 00:00:29.003

Извини

00:00:30.009 --> 00:00:33.001

Не бери в голову Всё в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Pediré la cuenta

00:00:02.021 --> 00:00:05.421

No No no no No corras Puedo esperar a que termines

00:00:05.505 --> 00:00:08.132

Ya he terminado No has tomado los rollos de atún

00:00:08.216 --> 00:00:10.003

No tengo hambre en serio

00:00:11.302 --> 00:00:13.068

Anda vete Yo me encargo de esto

00:00:14.018 --> 00:00:18.001

Nos vemos en el Sindicato de guionistas Bueno si te da tiempo a ir

00:00:18.142 --> 00:00:22.313

Tengo que ir a Silver Lake pero intentaré llegar a tiempo

00:00:22.048 --> 00:00:24.482

Además yo llevo la música

00:00:24.565 --> 00:00:27.944

Tengo muchas ganas de ir pero no sé cuánto me va a entretener

00:00:28.001 --> 00:00:29.612

Lo siento

00:00:30.989 --> 00:00:33.157

Tranquilo No te preocupes

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Хай несуть рахунок

00:00:02.168 --> 00:00:05.088

Ні Не поспішай я зачекаю

00:00:05.255 --> 00:00:06.089

Я поїла

00:00:06.172 --> 00:00:07.924

Але ж ти ще тунця не скуштувала

00:00:08.997 --> 00:00:09.134

Я наїлася чесно

00:00:11.999 --> 00:00:12.595

Ти собі йди Я розплачуся

00:00:14.013 --> 00:00:17.767

Я тебе чекатиму у гільдії сценаристів якщо зможеш

00:00:17.851 --> 00:00:19.227

Я їду у Сілвер лейк

00:00:19.031 --> 00:00:20.437

але спробую встигнути

00:00:22.313 --> 00:00:23.565

Я ж маю привезти музику

00:00:24.315 --> 00:00:25.316

Я дуже хочу там бути

00:00:25.004 --> 00:00:26.086

але не знаю скільки піде часу

00:00:27.736 --> 00:00:28.778

Пробач

00:00:30.947 --> 00:00:32.532

Усе добре Не переймайся

Available in 11 languages

Duration

34 seconds

Views

274

Timestamp in Movie

01:50:44

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.