To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yes, but

Yes, but... I mean...- Oh, my God. Well, this was a really close call. You know, I never...

The Holiday • 2006

Yes, but... I mean...- Oh, my God. Well, this was a really close call. You know, I never thought I'd say this,literally never, but I thinkyou were absolutely right about us. Very square peg, very round hole. - You cannot mean that.- The great thing is I actually do and I'm about three years latein telling you this, but nevertheless I need to say it. Jasper... Wait, I need the lights on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Yes but I mean Oh my God

00:00:06.714 --> 00:00:10.384

Well this was a really close call

00:00:10.635 --> 00:00:13.022

You know I never thought I'd say this literally never

00:00:13.304 --> 00:00:16.473

but I think you were absolutely right about us

00:00:16.557 --> 00:00:18.725

Very square peg very round hole

00:00:18.809 --> 00:00:22.048

You cannot mean that The great thing is I actually do

00:00:22.897 --> 00:00:25.399

and I'm about three years late in telling you this

00:00:25.483 --> 00:00:27.276

but nevertheless I need to say it

00:00:28.527 --> 00:00:31.447

Jasper Wait I need the lights on

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

أجل لكن يا إلهي

00:00:06.589 --> 00:00:10.301

حسنا كان ذلك وشيكا

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

لم أحسب قط أنني قد أقول هذا قط

00:00:13.178 --> 00:00:16.348

لكنك كنت محقا

00:00:16.473 --> 00:00:18.767

نحن لا نناسب بعضنا البتة

00:00:18.934 --> 00:00:22.646

لا يمكن أن تكوني جادة الرائع في الأمر أنني جادة فعلا

00:00:22.771 --> 00:00:25.019

تأخرت ثلاث سنوات في قول هذا

00:00:25.357 --> 00:00:27.192

لكن يجب أن أقوله

00:00:28.402 --> 00:00:31.864

جاسبر مهلا أحتاج إلى النور

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Ja men Åh du milde

00:00:06.672 --> 00:00:10.468

Det var lige på et hængende hår

00:00:10.551 --> 00:00:13.387

Jeg havde ikke troet jeg nogensinde ville sige det her Aldrig

00:00:13.471 --> 00:00:16.515

Men jeg tror du havde fuldstændig ret i din vurdering af os to

00:00:16.599 --> 00:00:18.851

Meget firkantet tap meget rundt hul

00:00:18.934 --> 00:00:22.438

Det kan du ikke mene Det gode er at det gør jeg faktisk

00:00:22.897 --> 00:00:25.357

Og det er cirka tre år for sent at jeg fortæller dig det her

00:00:25.441 --> 00:00:27.193

men jeg har alligevel brug for at sige det

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

Jasper

00:00:30.279 --> 00:00:31.614

Vent Lyset skal være tændt

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Oui mais Mon Dieu

00:00:06.705 --> 00:00:09.001

On est

00:00:09.207 --> 00:00:10.299

passés près

00:00:10.509 --> 00:00:13.035

Tu sais je ne croyais pas que je dirais ça un jour

00:00:13.246 --> 00:00:16.147

mais tu avais raison à propos de nous deux

00:00:16.349 --> 00:00:18.646

La cheville est très carrée et le trou très rond

00:00:18.085 --> 00:00:22.065

Tu ne le crois pas Si Et c'est génial

00:00:22.854 --> 00:00:25.152

J'aurais dû te le dire il y a trois ans

00:00:25.357 --> 00:00:28.001

mais je vais quand même le dire

00:00:28.461 --> 00:00:31.043

Jasper Il faut que j'allume la lumière

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Ja Aber es ist nicht so hör zu Oh mein Gott

00:00:06.063 --> 00:00:10.296

So was von knapp

00:00:10.551 --> 00:00:13.125

Ich hätte nie gedacht dass ich so was sagen würde

00:00:13.022 --> 00:00:16.388

Aber ich denke du lagst bei uns beiden vollkommen richtig

00:00:16.473 --> 00:00:18.633

Ziemlich eckiger Bauklotz und ziemlich rundes Loch

00:00:18.726 --> 00:00:22.771

Iris das meinst du doch nicht wirklich Das Tolle ist dass ich es tatsächlich tue

00:00:22.855 --> 00:00:25.311

Und ich hätte dir das schon vor drei Jahren sagen sollen

00:00:25.399 --> 00:00:28.354

Aber es ist nicht zu spät deswegen sag ich's dir jetzt

00:00:28.444 --> 00:00:31.529

Jasper warte dafür muss ich das Licht anmachen

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

ह ल क न म र मतलब ह भगव न

00:00:06.631 --> 00:00:10.593

ठ क ह ब ल ब ल बच

00:00:10.677 --> 00:00:13.304

पत ह म न कभ नह स च थ क म यह कह ग कभ नह

00:00:13.388 --> 00:00:16.516

ल क न म झ लगत ह त म हम र ब र म ब ल क ल सह थ

00:00:16.599 --> 00:00:18.852

प र तरह स अन पय क त

00:00:18.935 --> 00:00:22.397

त म यह नह कहन च हत बढ य ब त यह ह क म कहन च हत ह

00:00:22.981 --> 00:00:25.442

और म झ त न स ल द र ह गई त मस यह कहन म

00:00:25.525 --> 00:00:27.193

ल क न फ र भ म झ यह कहन क ज र रत ह

00:00:28.486 --> 00:00:29.032

ज स पर

00:00:30.028 --> 00:00:31.573

ज र र क म झ र शन च ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Ya tapi maksudku Astaga

00:00:06.007 --> 00:00:09.000

Oke ini sungguh

00:00:09.000 --> 00:00:10.003

hampir saja

00:00:10.003 --> 00:00:13.001

Aku tak pernah mengira akan mengatakan ini tetapi kurasa

00:00:13.001 --> 00:00:16.003

kau benar tentang kita

00:00:16.003 --> 00:00:18.007

Sangat mur persegi sangat batu yang bulat

00:00:18.007 --> 00:00:22.007

Kau tak serius tentang itu Hal hebatnya aku serius

00:00:22.007 --> 00:00:25.002

seDan sekitar 3 tahun terlambat mengutarakan ini

00:00:25.002 --> 00:00:28.001

tetapi aku harus katakan

00:00:28.005 --> 00:00:30.000

Jasper

00:00:30.000 --> 00:00:31.004

Tunggu Aku ingin hidupkan lampu

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Tak ale O Boże

00:00:06.589 --> 00:00:10.301

O mały włos nie poszłam na to

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

Nie sądziłam że kiedyś to powiem

00:00:13.178 --> 00:00:16.348

ale myślę że miałeś rację co do nas

00:00:16.473 --> 00:00:18.767

Pasujemy do siebie jak wół do karety

00:00:18.934 --> 00:00:22.646

Nie mówisz tego poważnie Najlepsze jest to że właśnie mówię

00:00:22.855 --> 00:00:25.274

Trzy lata za późno

00:00:25.357 --> 00:00:27.192

ale muszę to powiedzieć

00:00:28.402 --> 00:00:31.864

Jasper Zaczekaj Muszę zapalić światło

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Да но я же Ничего себе заявочки

00:00:06.007 --> 00:00:09.000

Что ж это было очень

00:00:09.002 --> 00:00:10.003

близко к помешательству

00:00:10.005 --> 00:00:13.001

Знаешь я никогда не думала что вот щас это скажу буквально

00:00:13.003 --> 00:00:16.003

но ты был полностью прав про нас с тобой

00:00:16.004 --> 00:00:18.085

Я сторчка из романа не в рифму со стихом

00:00:18.009 --> 00:00:22.007

Ты это не серьёзно Нет дружище серьёзней некуда

00:00:22.009 --> 00:00:25.002

Вот только серьёзность эта на три года опоздала

00:00:25.004 --> 00:00:28.001

но лучше поздно чем никогда

00:00:28.005 --> 00:00:30.000

И я так скажу Джаспер

00:00:30.002 --> 00:00:32.004

Нет Скажу это при свете

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Sí pero Oh Dios mío

00:00:06.063 --> 00:00:10.301

Bueno suerte que me he librado por los pelos

00:00:10.551 --> 00:00:13.137

Mira nunca pensé que diría esto literalmente nunca

00:00:13.022 --> 00:00:16.389

pero creo que tenías razón respecto a nosotros

00:00:16.472 --> 00:00:18.641

Somos agua pura y aceite virgen

00:00:18.725 --> 00:00:22.687

No lo dirás en serio Lo estupendo es que en realidad sí

00:00:22.854 --> 00:00:25.315

Y hace tres años que debía haberte dicho esto

00:00:25.398 --> 00:00:27.817

pero de todos modos necesito decirlo

00:00:28.443 --> 00:00:31.529

Jasper Espera es mejor que encienda la luz

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Так але Тобто О господи

00:00:06.755 --> 00:00:10.175

Я мало не влипла

00:00:10.634 --> 00:00:13.262

Я не думала що зможу це взагалі колись сказати

00:00:13.345 --> 00:00:16.432

але я думаю ти був правий щодо нас

00:00:16.515 --> 00:00:18.767

Ми одне з одним не клеїмось

00:00:18.851 --> 00:00:22.438

Ти це несерйозно Уяви собі серйозно

00:00:22.938 --> 00:00:24.982

я спізнилася з цими словами на три роки

00:00:25.399 --> 00:00:27.067

та все одно я їх скажу

00:00:28.527 --> 00:00:31.697

Джаспере Стривай скажу при світлі

Available in 11 languages

Duration

33 seconds

Views

213

Timestamp in Movie

01:55:53

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.