To watch in HD, get ClipCafe PRO

You didn't really want to be a coupleYou resist it in your own way Shut upAnd it's hard to detect how you even do it because nobody's quite as smart as youSo you're hard to catch at it but it always

Things end. Just like you knew they would!

The Holiday • 2006

Ethan:
You didn't really wanna be a couple! You resist it in your own way.Amanda: *Shut UP!*Ethan:And it's hard to detect how you even do it, because nobody's quite as smart as you! So you're hard to catch at it. But it always surfaces and this is what happens.Amanda: What happened?Ethan:Things end. Just like you knew they would!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

You didn't really want to be a couple

00:00:03.128 --> 00:00:05.463

You resist it in your own way Shut up

00:00:05.547 --> 00:00:09.759

And it's hard to detect how you even do it because nobody's quite as smart as you

00:00:11.052 --> 00:00:16.999

So you're hard to catch at it but it always surfaces and this is what happens

00:00:16.182 --> 00:00:18.768

What happens Things end

00:00:18.852 --> 00:00:22.252

Just like you knew they would Amanda you know how I feel about you

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

لا تريدين أن نشكل ثنائيا

00:00:03.252 --> 00:00:05.755

تحولين دون ذلك اصمت

00:00:05.838 --> 00:00:10.051

يصعب معرفة كيف تفعلين ذلك لأن لا أحد يتمتع بذكائك

00:00:11.386 --> 00:00:16.265

إذا يصعب تحديد أخطائك لكنها تظهر دائما وهذا ما يحدث

00:00:16.474 --> 00:00:19.102

ماذا يحدث تنتهي الأمور

00:00:19.185 --> 00:00:22.522

تماما كما عرفت أنها ستنتهي تعرفين حقيقة شعوري تجاهك

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Du ønskede ikke rigtigt at være et par Du gør modstand mod det på din egen måde

00:00:04.042 --> 00:00:05.254

Hold kæft

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

Og det er svært at se hvordan du gør det

00:00:07.882 --> 00:00:09.717

for ingen er lige så klog som du

00:00:10.968 --> 00:00:12.553

Så du er svær at tage på fersk gerning

00:00:12.636 --> 00:00:16.999

Men det kommer altid op til overfladen og så sker dette

00:00:16.182 --> 00:00:18.434

Hvad sker Det slutter

00:00:18.851 --> 00:00:20.269

Netop som du vidste det ville

00:00:20.352 --> 00:00:23.731

Amanda du ved hvad jeg føler for dig Der er ingen som dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Tu ne voulais pas d'un couple C'était ta manière d'y résister

00:00:04.037 --> 00:00:05.597

Ta gueule

00:00:05.804 --> 00:00:07.931

C'est difficile de savoir comment tu t'y prends

00:00:08.139 --> 00:00:10.767

car personne n'est aussi intelligent que toi

00:00:11.176 --> 00:00:13.167

C'est difficile de te prendre en défaut

00:00:13.378 --> 00:00:16.176

Mais ça remonte toujours à la surface et ça arrive

00:00:16.381 --> 00:00:18.713

Qu'est ce qui arrive Ça se termine

00:00:18.917 --> 00:00:20.611

Exactement comme tu l'entendais

00:00:20.818 --> 00:00:23.981

Amanda tu sais ce que je ressens pour toi Tu es unique

00:00:01.000 --> 00:00:02.091

Du wolltest gar nicht dass wir beide ein Paar sind

00:00:03.998 --> 00:00:05.328

Du versperrst dich dem auf deine Weise Halt die Klappe

00:00:05.421 --> 00:00:10.048

Ist schwer herauszufinden wie du das anstellst Weil niemand so schlau ist wie du

00:00:10.926 --> 00:00:16.013

Ist schwer dich zu überführen Es bleibt immer oberflächlich und dann passiert das

00:00:16.181 --> 00:00:18.638

Was passiert Das Schluss ist

00:00:18.726 --> 00:00:22.096

Als hättest du es gewusst Amanda du weißt was ich für dich empfinde

00:00:22.187 --> 00:00:23.932

Es gibt niemanden wie dich

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

त म कभ एक ज ड बन न नह च हत त म इसस अपन ढ ग स व र ध करत ह

00:00:04.503 --> 00:00:05.338

च प रह

00:00:05.713 --> 00:00:08.174

और यह पत लग न म श क ल ह क त म आख र यह करत क स ह

00:00:08.257 --> 00:00:09.925

क य क क ई भ त म ह र ज तन चत र नह ह

00:00:11.218 --> 00:00:12.678

इसल ए त म पकड म नह आत

00:00:12.762 --> 00:00:16.432

ल क न यह हम श उभर आत ह और फ र यह ह त ह

00:00:16.515 --> 00:00:18.934

क य ह त ह र श त खत म ह ज त ह

00:00:19.001 --> 00:00:20.311

ज स क त म ह पत थ

00:00:20.603 --> 00:00:23.898

अम ड त म ह पत ह त म ह र प रत म र भ वन ए क य ह त म ज स क ई नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kau tidak sungguh ingin punya pasangan Kau menolaknya

00:00:04.004 --> 00:00:05.006

Diamlah

00:00:05.006 --> 00:00:07.009

Sulit mendeteksi caramu melakukannya

00:00:07.009 --> 00:00:10.008

karena tak ada yang secerdas kau

00:00:11.002 --> 00:00:13.002

Jaid kau sulit dijangkau

00:00:13.002 --> 00:00:16.002

Tapi kau selalu kepermukaan dan itu yang terjadi

00:00:16.002 --> 00:00:18.007

Apa yang terjadi Semua berakhir

00:00:18.007 --> 00:00:20.006

Sepertinya kau tahu itu akan terjadi

00:00:20.006 --> 00:00:24.000

Amanda kau tahu bagaimana perasaanku padamu Tak ada yang sepertimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nie chcesz z nikim być

00:00:03.252 --> 00:00:05.755

Na swój sposób stawiasz opór

00:00:05.838 --> 00:00:10.051

I trudno jest wyczuć jak to robisz bo nikt nie jest tak mądry jak ty

00:00:11.386 --> 00:00:12.678

Trudno cię przyłapać

00:00:12.804 --> 00:00:16.265

ale w końcu wszystko wychodzi na wierzch i dzieje się właśnie to

00:00:16.474 --> 00:00:19.102

Co się dzieje Nadchodzi koniec

00:00:19.185 --> 00:00:22.522

Tak jakbyś się go spodziewała Wiesz co do ciebie czuję

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Тебе и не хотелось быть парой кому то Это не в твоем строптивом характере

00:00:04.004 --> 00:00:05.006

Заткнись

00:00:05.008 --> 00:00:07.009

И трудно уяснить почему это тебе не хотелось

00:00:08.001 --> 00:00:10.008

потому что ни у кого нет такого ума как у тебя

00:00:11.002 --> 00:00:13.002

Тебе трудно признать это

00:00:13.004 --> 00:00:16.002

Но что бывает то бывает

00:00:16.004 --> 00:00:18.007

Что бывает Всё когда нибудь кончается

00:00:18.009 --> 00:00:20.006

Будто ты знаешь что так будет

00:00:20.008 --> 00:00:24.000

Аманда ты знаешь как я к тебе отношусь Такой как ты больше нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Nunca quisiste que fuéramos pareja

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

En el fondo te resistes Cállate

00:00:05.421 --> 00:00:09.925

Y es difícil detectar cómo lo consigues porque nadie es tan inteligente como tú

00:00:10.926 --> 00:00:16.001

Por eso cuesta pillarte pero siempre sale y esto es lo que pasa

00:00:16.181 --> 00:00:18.642

Qué pasa Que todo se acaba

00:00:18.726 --> 00:00:22.104

Y tú ya lo tenías previsto Amanda sabes lo que siento por ti

00:00:22.187 --> 00:00:23.939

No hay nadie como tú

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Ти просто не хочеш жити в парі

00:00:03.998 --> 00:00:05.337

Ти пручаєшся як можеш Замовкни

00:00:05.504 --> 00:00:09.055

Просто важко помітити як ти це робиш бо мало таких хитромудрих як ти

00:00:11.093 --> 00:00:16.001

Тому тебе важко впіймати але це завжди випливає і зараз те ж саме

00:00:16.265 --> 00:00:18.309

Що те саме Розрив

00:00:18.768 --> 00:00:22.354

Вийшло так як ти хотіла Амандо ти знаєш як я тебе кохаю

Available in 11 languages

Duration

23 seconds

Views

1,102

Timestamp in Movie

00:13:18

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.

Actors

Ethan

Amanda