To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, that didn't exactly answer my question

You know, that didn't exactlyanswer my question. So are you not with Sarah any more? I...

The Holiday • 2006

You know, that didn't exactlyanswer my question. So are you not with Sarah any more? I mean, is that what you've come hereto tell me? I wish you could just accept knowinghow confused I am about all this. Okay, let me translate that. So you are still engaged to be married?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

You know that didn't exactly answer my question

00:00:03.836 --> 00:00:08.216

So are you not with Sarah any more

00:00:08.549 --> 00:00:11.135

I mean is that what you've come here to tell me

00:00:13.179 --> 00:00:16.682

I wish you could just accept knowing how confused I am about all this

00:00:18.851 --> 00:00:20.644

Okay let me translate that

00:00:20.728 --> 00:00:24.044

So you are still engaged to be married

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

بلى لكن هذا لا يجيب بالضبط عن سؤالي

00:00:05.213 --> 00:00:08.507

ألم تعد على علاقة بـ سارا

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

أهذا ما جئت لتقوله لي

00:00:13.221 --> 00:00:16.849

أتمنى أن تقبلي فحسب بمعرفة مدى حيرتي بشأن هذا كله

00:00:18.893 --> 00:00:20.853

حسنا دعني أفسر

00:00:20.978 --> 00:00:24.565

ما زلت إذا مخطوبا وتنوي الزواج

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Det besvarer ikke helt mit spørgsmål så

00:00:05.338 --> 00:00:08.591

Er du ikke længere sammen med Sarah

00:00:08.675 --> 00:00:11.261

Jeg mener er det dét du er kommet for at fortælle mig

00:00:13.096 --> 00:00:15.999

Jeg ville ønske at du bare kunne acceptere

00:00:15.139 --> 00:00:17.058

hvor forvirret jeg er over alt det her

00:00:18.851 --> 00:00:21.396

Okay lad mig oversætte det Så

00:00:21.896 --> 00:00:24.691

du er stadig forlovet

00:00:01.000 --> 00:00:05.061

Ça ne répond pas à ma question

00:00:05.271 --> 00:00:09.401

Tu as rompu avec Sarah

00:00:09.609 --> 00:00:11.941

Es tu venu me dire ça

00:00:13.999 --> 00:00:16.776

Si seulement tu pouvais comprendre comment ça me tiraille

00:00:18.851 --> 00:00:21.786

Je vais traduire

00:00:21.988 --> 00:00:25.424

Tu es toujours fiancé et tu vas te marier

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Ja aber das beantwortet nicht ganz meine Frage

00:00:03.836 --> 00:00:08.025

Dann bist du nicht mehr mit Sarah zusammen

00:00:08.591 --> 00:00:11.877

Ich meine bist du hergekommen um mir das zu sagen

00:00:13.178 --> 00:00:17.064

Wenn du doch nur akzeptieren könntest wie verwirrend ich das Ganze finde

00:00:18.893 --> 00:00:20.685

Okay Ich übersetz das mal kurz

00:00:20.769 --> 00:00:24.389

Also du bist auch weiterhin verlobt und willst heiraten

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ह यह व स तव म म र सव ल क जव ब नह ह त

00:00:05.338 --> 00:00:08.591

क य त म अब स र क स थ नह ह

00:00:08.674 --> 00:00:11.219

म र मतलब ह क य त म म झ यह बत न आए ह

00:00:13.001 --> 00:00:16.807

क श त म स व क र कर ल त क म इस सब स क तन उलझन म ह

00:00:18.851 --> 00:00:21.103

ठ क ह म झ समझन द त

00:00:21.896 --> 00:00:24.649

त म ह र म गन ह च क ह और त म श द करन व ल ह

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Ya itu bukan jawaban pertanyaanku

00:00:05.001 --> 00:00:09.004

Apa kau tak bersama Sarah lagi

00:00:09.004 --> 00:00:12.000

Apakah karena itu kau kemari untuk mengatakannya padaku

00:00:13.001 --> 00:00:16.008

Aku harap kau bisa menerima betapa aku bingung atas semua ini

00:00:18.009 --> 00:00:21.008

Oke biar kuterjemahkan itu

00:00:21.008 --> 00:00:25.004

Jadi kau masih bertunangan untuk menikah

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tak ale to nie jest odpowiedź na moje pytanie

00:00:05.213 --> 00:00:08.507

Nie jesteś już z Sarah

00:00:08.591 --> 00:00:11.302

Przyjechałeś tu żeby mi to powiedzieć

00:00:13.221 --> 00:00:17.141

Chcę żebyś wiedziała jaki jestem w tym wszystkim zagubiony

00:00:18.893 --> 00:00:20.853

Dobrze spróbuję to przetłumaczyć

00:00:20.978 --> 00:00:24.565

Wciąż jesteś z nią zaręczony

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Так ты не ответил на мой вопрос

00:00:05.003 --> 00:00:09.004

Ты и Сара больше не вместе То есть

00:00:09.006 --> 00:00:12.000

это ты мне приехал сообщить

00:00:13.001 --> 00:00:17.002

Я бы так хотел чтоб ты поистине знала как я сам в себе запутался

00:00:18.009 --> 00:00:21.008

Ладно дай я это переведу

00:00:22.000 --> 00:00:25.004

Значит ты всё ещё помолвлен и свадьбе быть

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Sí pero no has contestado a mi pregunta

00:00:03.836 --> 00:00:08.257

Di ya no estás con Sarah

00:00:08.591 --> 00:00:11.886

Venga es eso lo que has venido a decirme

00:00:13.178 --> 00:00:17.641

Ojalá pudieras conformarte con saber lo confuso que me tiene todo esto

00:00:18.893 --> 00:00:20.686

A ver intentaré traducirlo

00:00:20.769 --> 00:00:24.398

O sea que aún estáis prometidos

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Але це не зовсім відповідь на моє питання

00:00:03.836 --> 00:00:08.132

Хіба ти більше не з Сарою

00:00:08.591 --> 00:00:10.968

Ти про це хотів сказати

00:00:13.179 --> 00:00:16.849

Якби ти тільки знала як мені через це погано на душі

00:00:18.768 --> 00:00:20.561

Добре спробую перекласти

00:00:20.644 --> 00:00:24.398

Отже ти заручений та оженишся

Available in 11 languages

Duration

26 seconds

Views

239

Timestamp in Movie

01:55:27

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.