To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your house is lovely

Your house is lovely.- I've lived here 47 years. Back then there were only six houseson...

The Holiday • 2006

Your house is lovely.- I've lived here 47 years. Back then there were only six houseson this block. Every year they tear another one down,not that I blame them. They weren't that great to begin with. But that's how I got confused.I didn't recognize one house. That would be confusing. What part of England are you from? - Surrey.- Cary Grant was from Surrey. - That's right, he was.- Yeah. - How did you know that?- Oh, he told me once. Well, I thank you very much, young lady

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Your house is lovely I've lived here 47 years

00:00:05.338 --> 00:00:08.507

Back then there were only six houses on this block

00:00:08.591 --> 00:00:12.512

Every year they tear another one down not that I blame them

00:00:12.679 --> 00:00:14.579

They weren't that great to begin with

00:00:17.035 --> 00:00:21.604

But that's how I got confused I didn't recognize one house

00:00:23.064 --> 00:00:24.649

That would be confusing

00:00:26.526 --> 00:00:28.278

What part of England are you from

00:00:30.488 --> 00:00:34.117

Surrey Cary Grant was from Surrey

00:00:34.576 --> 00:00:36.453

That's right he was Yeah

00:00:36.953 --> 00:00:39.372

How did you know that Oh he told me once

00:00:40.206 --> 00:00:43.293

Well I thank you very much young lady

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

منزلك جميل عشت هنا سبعة وأربعين عاما

00:00:05.338 --> 00:00:08.424

في تلك المرحلة كان هذا الشارع يضم 6 منازل فقط

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

يهدمون كل سنة منزلا آخر لا ألومهم

00:00:12.637 --> 00:00:14.639

لم تكن منازل صالحة جدا أصلا

00:00:17.035 --> 00:00:21.813

لكن هكذا تهت لم أتعرف إلى منزل واحد

00:00:23.998 --> 00:00:24.983

لتهت أنا أيضا

00:00:26.442 --> 00:00:28.444

من أية منطقة من إنكلترا أتيت

00:00:30.405 --> 00:00:34.409

من سوري كان غاري غرانت من سوري

00:00:34.576 --> 00:00:36.744

هذا صحيح نعم

00:00:36.995 --> 00:00:39.372

كيف عرفت أخبرني ذات مرة

00:00:40.248 --> 00:00:43.459

شكرا جزيلا أيتها الشابة

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Dit hus er dejligt

00:00:02.835 --> 00:00:04.962

Jeg har boet her i 47 år

00:00:05.379 --> 00:00:08.465

Dengang var der kun seks huse i denne gade

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Hvert år river de et nyt ned

00:00:11.218 --> 00:00:12.386

ikke at jeg bebrejder dem

00:00:12.636 --> 00:00:14.043

Så gode var de alligevel aldrig

00:00:17.391 --> 00:00:21.729

Men det var sådan jeg blev forvirret Jeg kunne ikke genkende et eneste hus

00:00:23.998 --> 00:00:24.565

Det lyder forvirrende

00:00:26.567 --> 00:00:28.036

Hvor i England kommer du fra

00:00:30.487 --> 00:00:31.322

Surrey

00:00:32.239 --> 00:00:34.158

Cary Grant var fra Surrey

00:00:34.575 --> 00:00:36.827

Ja det er rigtigt Ja

00:00:37.161 --> 00:00:39.058

Hvordan vidste du det Åh det sagde han til mig engang

00:00:40.331 --> 00:00:43.334

Nå mange tak unge dame

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Votre maison est superbe

00:00:02.836 --> 00:00:05.001

Ça fait 47 ans que j'habite ici

00:00:05.305 --> 00:00:08.399

À l'époque il n'y avait que six maisons ici

00:00:08.608 --> 00:00:10.838

Chaque année ils en démolissent une

00:00:11.044 --> 00:00:12.534

Je ne leur en veux pas

00:00:12.745 --> 00:00:15.111

Elles n'étaient pas si bien

00:00:17.316 --> 00:00:21.685

Mais c'est ce qui m'a troublé Je ne reconnaissais pas une maison

00:00:22.955 --> 00:00:24.752

C'est déroutant

00:00:26.391 --> 00:00:28.358

D'où venez vous en Angleterre

00:00:30.495 --> 00:00:34.192

Du Surrey Cary Grant venait du Surrey

00:00:34.398 --> 00:00:36.525

C'est vrai

00:00:37.999 --> 00:00:40.128

Comment le savez vous Il me l'a dit

00:00:40.338 --> 00:00:43.364

Merci beaucoup mademoiselle

00:00:01.000 --> 00:00:04.702

Ihr Haus ist bezaubernd Ich wohne hier schon 47 Jahre

00:00:05.338 --> 00:00:08.506

Damals standen in dieser Straße hier bloß sechs Häuser

00:00:08.675 --> 00:00:12.543

Jedes Jahr reißen sie eins von den alten ab Nicht dass ich es ihnen übel nehme

00:00:12.637 --> 00:00:15.176

denn so besonders waren die Häuser nicht

00:00:17.392 --> 00:00:22.138

Aber dadurch kam ich durcheinander Ich habe keins der Häuser wiedererkannt

00:00:23.023 --> 00:00:25.515

Das muss einen auch durcheinander bringen

00:00:26.443 --> 00:00:28.935

Aus welchem Teil Englands stammen Sie

00:00:30.405 --> 00:00:34.404

Surrey Cary Grant stammte aus Surrey

00:00:34.576 --> 00:00:36.735

Das stimmt In der Tat Ja

00:00:36.995 --> 00:00:40.163

Woher wussten Sie das Oh das hat er mir mal erzählt

00:00:40.248 --> 00:00:43.867

Also ich danke Ihnen vielmals junge Dame

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

आपक घर प य र ह

00:00:02.835 --> 00:00:05.171

म यह 47 स ल तक रह ह

00:00:05.463 --> 00:00:08.758

उन द न इस ख ड पर क वल छह घर थ

00:00:08.841 --> 00:00:11.135

हर स ल व उनम स एक क त ड द त ह

00:00:11.219 --> 00:00:12.022

म उन ह द ष नह द त

00:00:12.072 --> 00:00:14.389

व व स भ श र स इतन अच छ नह थ

00:00:17.392 --> 00:00:21.688

ल क न उस स म उलझन म पड गय म एक भ घर नह पहच न प य

00:00:23.998 --> 00:00:24.566

वह उलझ न व ल ब त ह ह

00:00:26.526 --> 00:00:28.486

त म इ ग ल ड क क स ह स स स ह

00:00:30.053 --> 00:00:31.364

सर

00:00:32.024 --> 00:00:34.001

क र ग र ट सर स थ

00:00:34.576 --> 00:00:37.003

सह कह व वह क थ ह

00:00:37.161 --> 00:00:39.414

आप यह क स ज नत ह ओह उसन म झ एक ब र बत य थ

00:00:40.331 --> 00:00:43.501

ख र त म ह र बह त बह त श क र य

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Rumahmu bagus

00:00:02.007 --> 00:00:05.001

Aku tinggal disini selama 47 tahun

00:00:05.004 --> 00:00:08.004

Dulu hanya ada 5 rumah diblok ini

00:00:08.007 --> 00:00:10.009

Setiap tahun mereka meobohkan satu rumah

00:00:10.009 --> 00:00:12.006

aku tidak salahkan mereka

00:00:12.006 --> 00:00:15.002

Rumah rumah itu kurang bagus sejak awal dibangun

00:00:17.004 --> 00:00:21.007

Tetapi karena itulah aku jadi bingung Aku tak mengenal satu rumah

00:00:23.000 --> 00:00:24.008

Itu membingungkan

00:00:26.004 --> 00:00:28.004

Kau dari Inggris bagian mana

00:00:30.005 --> 00:00:34.002

Surrey Cary Grant berasal dari Surrey

00:00:34.002 --> 00:00:34.092

Benar

00:00:37.001 --> 00:00:40.002

Bagaimana kau mengenalnya Dia pernah mengatakan itu

00:00:40.002 --> 00:00:43.004

Terima kasih banyak nona

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Piękny dom Mieszkam tu od 47 lat

00:00:05.338 --> 00:00:08.424

Wtedy było tu tylko sześć domów

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Co roku burzą tu stare i budują nowe Nie mam im tego za złe

00:00:12.637 --> 00:00:14.639

Stare nie były znowu takie wspaniałe

00:00:17.392 --> 00:00:21.854

Ale to mnie bardzo dezorientuje Nie rozpoznaję ani jednego domu

00:00:23.998 --> 00:00:24.983

Każdemu by się myliły

00:00:26.442 --> 00:00:28.945

Z jakiego regionu Anglii pani pochodzi

00:00:30.405 --> 00:00:34.409

Surrey Cary Grant był z Surrey

00:00:34.576 --> 00:00:36.744

Zgadza się

00:00:36.995 --> 00:00:39.372

Skąd pan wie Powiedział mi

00:00:40.248 --> 00:00:43.877

Dziękuję młoda damo

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Ваш дом очень красивый

00:00:02.009 --> 00:00:05.001

Я здесь живу уже 47 лет

00:00:05.004 --> 00:00:08.004

В то время было не больше шести домов в всём районе

00:00:08.007 --> 00:00:10.009

Каждый год сносят по одному дому

00:00:11.001 --> 00:00:12.006

не то что я их виню

00:00:12.008 --> 00:00:15.002

В них всё равно нельзя жить

00:00:17.004 --> 00:00:21.007

Но это то меня и запутывает Все дома похожи один на другой

00:00:23.000 --> 00:00:24.008

Да это никак не помогает

00:00:26.004 --> 00:00:28.004

Вы из какой части Англии

00:00:30.005 --> 00:00:34.002

Суррей Кэри Грант родом из Суррей

00:00:34.004 --> 00:00:36.006

Совершенно верно

00:00:37.001 --> 00:00:40.002

Откуда Вы узнали О он сам мне сказал как то

00:00:40.004 --> 00:00:43.004

Что ж покорно Вас благодарю прекрасная незнакомка

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Su casa es preciosa Llevo setenta y siete años viviendo aquí

00:00:05.338 --> 00:00:08.425

Al principio sólo había seis casas en esta manzana

00:00:08.675 --> 00:00:12.047

Todos los años derriban alguna No es que me parezca mal

00:00:12.637 --> 00:00:14.848

En realidad no eran tan buenas

00:00:17.392 --> 00:00:22.146

Verá por eso me he confundido No he reconocido una de las casas

00:00:23.001 --> 00:00:25.315

No me extraña que se confunda

00:00:26.442 --> 00:00:28.944

De qué parte de Inglaterra es usted

00:00:30.404 --> 00:00:34.408

De Surrey Cary Grant era de Surrey

00:00:34.575 --> 00:00:36.744

Es verdad Era de allí Sí

00:00:36.994 --> 00:00:39.872

Cómo lo sabe Oh me lo dijo él mismo

00:00:40.247 --> 00:00:43.876

Bueno le estoy muy agradecido joven

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Гарний у вас будинок Я тут прожив 47 років

00:00:05.212 --> 00:00:08.009

Тоді тут було лише шість будинків на весь квартал

00:00:08.059 --> 00:00:12.999

Щороку один із них зносять хоч я це розумію

00:00:12.594 --> 00:00:14.179

Вони й спочатку не були гарні

00:00:17.224 --> 00:00:21.353

То це так я й заблукав Я не впізнав свого будинку

00:00:22.938 --> 00:00:24.273

Тут легко заблукати

00:00:26.442 --> 00:00:28.152

А ви з якої частини Англії родом

00:00:30.404 --> 00:00:34.001

Із Суррею Кері Грант був із Суррею

00:00:34.533 --> 00:00:36.001

Справді Так

00:00:36.091 --> 00:00:39.288

Звідки ви знаєте Він мені сам сказав

00:00:40.247 --> 00:00:43.998

Ну дуже вам дякую юна леді

Available in 11 languages

Duration

45 seconds

Views

83

Timestamp in Movie

00:56:35

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.