To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who is it?

Who is it?- It's me. Hurry up. It's freezing. - Who are you?- Iris, open the door, or I...

The Holiday • 2006

Who is it?- It's me. Hurry up. It's freezing. - Who are you?- Iris, open the door, or I swear I'm gonna take a leakall over your front porch. Oh. You're not Iris. Or if you are,I'm much drunker than I realized. I'm sorry for my profanity.I wasn't expecting you. Well, I wasn't expecting you, either. Nevertheless, may I just... Oh, yeah, of course, sure,you had to... Yeah. - I'm Graham. Iris' brother.- Oh, brother. Well, I'm Amanda Woods. I'm staying here. - Amandawoods? Is that all one word?- No. No, it's not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Who is it It's me Hurry up It's freezing

00:00:05.213 --> 00:00:07.131

Who are you Iris open the door

00:00:07.215 --> 00:00:10.115

or I swear I'm gonna take a leak all over your front porch

00:00:12.637 --> 00:00:15.181

Oh You're not Iris

00:00:16.599 --> 00:00:19.227

Or if you are I'm much drunker than I realized

00:00:19.056 --> 00:00:24.107

I'm sorry for my profanity I wasn't expecting you

00:00:24.857 --> 00:00:27.402

Well I wasn't expecting you either

00:00:29.445 --> 00:00:30.947

Nevertheless may I just

00:00:31.531 --> 00:00:34.784

Oh yeah of course sure you had to Yeah

00:00:36.369 --> 00:00:39.789

I'm Graham Iris' brother Oh brother

00:00:41.001 --> 00:00:43.132

Well I'm Amanda Woods I'm staying here

00:00:43.418 --> 00:00:46.629

Amandawoods Is that all one word No

00:00:46.963 --> 00:00:47.964

No it's not

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

من يقرع الباب أنا بسرعة الطقس شديد البرودة

00:00:05.088 --> 00:00:07.132

من أنت آيرس افتحي الباب

00:00:07.215 --> 00:00:09.801

وإلا تبولت على شرفتك

00:00:12.679 --> 00:00:15.306

لست آيرس

00:00:16.641 --> 00:00:19.477

لكن إن كنت كذلك فأنا أكثر ثمالة مما تصورت

00:00:19.561 --> 00:00:24.107

أعتذر لأنني أستعمل هذه اللغة التجديفية لم أتوقع قدومك

00:00:24.816 --> 00:00:27.569

ولم أتوقع قدومك أنا أيضا

00:00:29.446 --> 00:00:31.281

أيمكنني أن

00:00:31.489 --> 00:00:34.826

أجل طبعا أردت أن أجل

00:00:36.453 --> 00:00:40.003

أنا غراهام شقيق آيرس شقيقها

00:00:41.999 --> 00:00:43.293

أنا أماندا وودس أقيم هنا

00:00:43.418 --> 00:00:46.796

أمانداوودس كلمة واحدة لا

00:00:46.963 --> 00:00:47.964

لا ليست كلمة واحدة

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Hvem er det

00:00:02.989 --> 00:00:04.017

Det er mig Skynd dig Jeg fryser

00:00:05.045 --> 00:00:06.881

Hvem er du Iris åbn døren

00:00:06.964 --> 00:00:09.341

eller jeg sværger at jeg begynder at tisse på din hoved

00:00:13.929 --> 00:00:15.055

Du er ikke Iris

00:00:16.473 --> 00:00:19.101

Eller hvis du er er jeg meget fuldere end jeg troede

00:00:19.435 --> 00:00:23.939

Jeg beklager at jeg bandede Jeg ventede ikke dig

00:00:24.481 --> 00:00:27.193

Tja jeg ventede heller ikke dig

00:00:29.236 --> 00:00:30.738

Men må jeg alligevel have lov

00:00:31.028 --> 00:00:34.408

Åh ja Naturligvis Klart Hvis du skulle Ja

00:00:36.997 --> 00:00:38.037

Jeg er Graham Iris' bror

00:00:38.704 --> 00:00:39.538

Bror

00:00:40.748 --> 00:00:43.998

Okay jeg er Amanda Woods Jeg bor her

00:00:43.167 --> 00:00:45.024

Amanda Woods Er det i et ord

00:00:45.836 --> 00:00:47.463

Nej det er ej

00:00:01.000 --> 00:00:01.967

C'est qui

00:00:02.168 --> 00:00:04.363

C'est moi Dépêche toi Je gèle

00:00:05.337 --> 00:00:07.362

Qui êtes vous Iris ouvre la porte

00:00:07.573 --> 00:00:10.133

ou je pisse sur ton

00:00:14.279 --> 00:00:16.002

Vous n'êtes pas Iris

00:00:16.682 --> 00:00:19.378

Sinon je suis bien plus soûl que je ne le croyais

00:00:19.585 --> 00:00:21.381

Désolé d'avoir été si grossier

00:00:21.586 --> 00:00:24.248

Je ne m'attendais pas à vous

00:00:24.889 --> 00:00:28.052

Moi non plus

00:00:29.026 --> 00:00:30.659

Toutefois je peux

00:00:32.296 --> 00:00:35.356

Oui bien sûr Vous deviez Oui

00:00:36.299 --> 00:00:38.631

Je m'appelle Graham le frère d'Iris

00:00:39.135 --> 00:00:40.864

Frère

00:00:41.998 --> 00:00:43.026

Amanda Woods Je loge ici

00:00:43.044 --> 00:00:45.135

Amandawoods En un mot

00:00:46.176 --> 00:00:48.167

Non

00:00:01.000 --> 00:00:04.501

Wer ist da Ich Mach schon es ist eiskalt

00:00:05.088 --> 00:00:07.128

Wer sind Sie denn Iris mach die Tür auf

00:00:07.215 --> 00:00:10.667

oder ich schwöre dass ich dir über die ganze Veranda pisse

00:00:12.679 --> 00:00:15.301

Oh Sie sind nicht Iris

00:00:16.641 --> 00:00:19.477

Und wenn doch bin ich viel betrunkener als ich dachte

00:00:19.561 --> 00:00:24.105

Entschuldigen Sie mein ordinäres Auftreten Ich hatte nicht mit Ihnen gerechnet

00:00:24.816 --> 00:00:27.652

Na ja ich hatte auch nicht mit Ihnen gerechnet

00:00:29.446 --> 00:00:31.273

Dürfte ich trotzdem kurz

00:00:31.489 --> 00:00:35.108

Ja Natürlich sicher unbedingt ja Wow

00:00:36.453 --> 00:00:40.003

Ich bin Graham Iris' Bruder Oh der Bruder

00:00:41.001 --> 00:00:43.325

Ich bin Amanda Woods Ich wohne hier

00:00:43.418 --> 00:00:46.788

Amandawoods Ist das ein Wort Nein

00:00:46.963 --> 00:00:48.458

Nein ist es nicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

क न ह

00:00:01.918 --> 00:00:04.129

म ह जल द कर बड ठ ड ह

00:00:05.046 --> 00:00:06.084

त म क न ह आइर स दरव ज ख ल

00:00:06.923 --> 00:00:09.003

य म कसम ख त ह म स स कर द ग त म ह र अगल

00:00:13.888 --> 00:00:15.999

त म आइर स नह ह

00:00:16.432 --> 00:00:19.999

य अगर त म ह त म स च स ज य द नश म ह

00:00:19.435 --> 00:00:23.094

अपन ग ल य क ल ए ख द ह म झ उम म द नह थ यह त म म ल ग

00:00:24.044 --> 00:00:27.235

म झ भ त मस म लन क उम म द नह थ

00:00:29.195 --> 00:00:30.697

फ र भ क य म

00:00:31.281 --> 00:00:34.367

ओह ह ब शक ज र र त म ह करन ह ह

00:00:35.994 --> 00:00:38.329

म ग र हम ह आइर स क भ ई

00:00:38.705 --> 00:00:39.539

भ ई

00:00:40.707 --> 00:00:42.917

म अम ड व ड स ह म यह रह रह ह

00:00:43.168 --> 00:00:44.961

अम ड व ड स क य यह सब एक शब द ह

00:00:45.837 --> 00:00:47.463

नह नह यह नह ह

00:00:47.964 --> 00:00:50.027

भ ई ह भगव न

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ini aku Cepetan Diluar dingin

00:00:04.003 --> 00:00:06.004

Siapa kau Iris buka pintunya

00:00:06.004 --> 00:00:09.001

atau aku akan buang air di serambimu

00:00:13.003 --> 00:00:15.000

Kau bukan ris

00:00:15.007 --> 00:00:18.004

Atau jika kau memang dia aku pasti mabuk berat

00:00:18.004 --> 00:00:20.004

Maaf atas kelancanganku

00:00:20.004 --> 00:00:23.003

Aku tidak menduga kau

00:00:23.009 --> 00:00:27.001

Aku juga tidak mendugamu juga

00:00:28.004 --> 00:00:29.006

Bolehkah aku

00:00:31.003 --> 00:00:34.004

Ya Tentu Kau harus Ya

00:00:35.003 --> 00:00:37.006

Aku Graham Abangnya Iris

00:00:38.001 --> 00:00:39.009

Abangnya

00:00:39.009 --> 00:00:42.000

Aku Amanda Woods Aku tinggal disini

00:00:42.004 --> 00:00:44.001

Amandawoods Apakah itu satu kata

00:00:45.002 --> 00:00:47.002

Tidak Bukan

00:00:47.007 --> 00:00:49.009

Abangnya Oh astaga

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Kto tam To ja Pośpiesz się bo zamarznę

00:00:05.088 --> 00:00:07.132

Kim jesteś Iris otwieraj

00:00:07.215 --> 00:00:09.801

albo zsikam ci się na ganek

00:00:12.679 --> 00:00:15.306

Ty nie jesteś Iris

00:00:16.641 --> 00:00:19.477

Albo jestem bardziej pijany niż mi się wydaje

00:00:19.561 --> 00:00:24.107

Przepraszam za najście Nie spodziewałem się tu ciebie

00:00:24.816 --> 00:00:27.569

Ani ja ciebie

00:00:29.446 --> 00:00:31.281

A mogę do

00:00:31.489 --> 00:00:34.826

Jasne Przecież musisz

00:00:36.453 --> 00:00:40.003

Jestem Graham brat Iris Brat

00:00:41.001 --> 00:00:43.334

Amanda Woods jestem gościem

00:00:43.418 --> 00:00:46.796

Amandawoods to jedno słowo Nie

00:00:46.963 --> 00:00:47.839

Nie jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Кто там

00:00:02.002 --> 00:00:04.004

Это я Давай быстрей Я продрог

00:00:05.003 --> 00:00:07.004

Кто Вы такой Айрис открой дверь

00:00:07.006 --> 00:00:10.001

а не то клянусь я тебе всё крыльцо помечу

00:00:14.003 --> 00:00:16.000

Вы не Айрис

00:00:16.007 --> 00:00:19.004

Ну а если и Айрис то я ещё тот алкаш

00:00:19.006 --> 00:00:21.004

Прошу меня извинить за грубые речи

00:00:21.006 --> 00:00:24.003

Я не ожидал Вас увидеть

00:00:24.009 --> 00:00:28.001

И я тоже Вас не ждала

00:00:29.004 --> 00:00:31.006

Но всё же можно мне просто

00:00:32.003 --> 00:00:35.004

О да Конечно Рада помочь

00:00:36.003 --> 00:00:38.006

Меня зовут Грэм Я брат Айрис

00:00:39.001 --> 00:00:40.009

Брат

00:00:41.001 --> 00:00:43.003

А я Аманда Вудс Живу здесь вместо Айрис

00:00:43.004 --> 00:00:45.007

Эмандэвудс Одним словом

00:00:46.002 --> 00:00:48.002

Нет нет Два слова

00:00:48.007 --> 00:00:50.009

Брат Боже мой

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Quién es Soy yo Date prisa Me estoy helando

00:00:05.088 --> 00:00:07.132

Y quién eres tú Iris abre

00:00:07.215 --> 00:00:10.051

o te juro que voy a tener que mear en la puerta

00:00:12.679 --> 00:00:15.306

Ah Tú no eres Iris

00:00:16.641 --> 00:00:19.477

O si lo eres es que estoy más borracho de lo que creía

00:00:19.561 --> 00:00:24.107

Disculpa mi vocabulario No esperaba que quien me abriera fueras tú

00:00:24.816 --> 00:00:27.569

Yo tampoco te esperaba a ti

00:00:29.446 --> 00:00:31.281

De todos modos podría

00:00:31.489 --> 00:00:35.118

Ah Sí Por supuesto tenías que Sí

00:00:36.453 --> 00:00:40.003

Soy Graham El hermano de Iris Ah su hermano

00:00:41.001 --> 00:00:43.334

Yo soy Amanda Woods Me alojo aquí

00:00:43.418 --> 00:00:46.796

Amandawoods Va todo junto No

00:00:46.963 --> 00:00:48.465

No no lo es

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Хто там Я Відчиняй швидше Холодно

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Хто я Айріс відчиняй двері

00:00:07.047 --> 00:00:09.508

бо не втерплю та напісяю тобі на ґанок

00:00:12.469 --> 00:00:14.093

Ти не Айріс

00:00:16.515 --> 00:00:19.101

Або я набагато п'яніший ніж думав

00:00:19.393 --> 00:00:23.939

Пробачте за зухвалість я не сподівався вас побачити

00:00:24.648 --> 00:00:27.109

Я вас теж не сподівалася побачити

00:00:29.278 --> 00:00:30.571

Та все одно можна я

00:00:31.322 --> 00:00:34.158

Так авжеж аякже Так

00:00:36.327 --> 00:00:39.371

Я Грем брат Айріс Брат

00:00:40.915 --> 00:00:42.917

Я Аманда Вудс я тут у гостях

00:00:43.025 --> 00:00:46.462

Амандавудс Це одне слово Ні

00:00:46.795 --> 00:00:47.063

Не одне

Available in 11 languages

Duration

49 seconds

Views

230

Timestamp in Movie

00:39:40

Uploaded

Feb 21, 2026

Genres

comedy, romance

Production

Columbia Pictures,Universal Pictures,Relativity Media,Waverly Films,GH One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other's countries, where they each meet a local guy and fall in love.