To watch in HD, get ClipCafe PRO

Beata MariaYou know l am a righteous manOf my virtue l am justly proud Et tibit PaterBeata MariaYou know l'm so much purer thanThe common vulgar weak licentious crowdQuia peccavi nimisThen tell me

The Hunchback of Notre Dame

Like fire, hellfire, this fire in my skin / This burning desire is turning me to... sin!

The Hunchback of Notre Dame • 1996

Frollo:
Beata Maria, you know I am a righteous man / Of my virtue, I am justly proud...Chorus:Et tibit Pater...Frollo:Beata Maria, you know I'm so much purer than / the common vulgar weak licentious crowd...Chorus:Quia peccavi nimis...Frollo:Then tell me, Maria, why I see her dancing there, / why her smoldering eyes still scorch my soul?Chorus:Cogitatione...Frollo:I feel her, I see her, the sun caught in her raven hair / is blazing in me out of all control!Chorus:Verbo et opera...Frollo:Like fire, hellfire, this fire in my skin / This burning desire is turning me to... sin!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Beata Maria

00:00:04.128 --> 00:00:07.422

You know l am a righteous man

00:00:07.465 --> 00:00:12.928

Of my virtue l am justly proud Et tibit Pater

00:00:12.971 --> 00:00:15.639

Beata Maria

00:00:15.723 --> 00:00:18.517

You know l'm so much purer than

00:00:18.601 --> 00:00:22.002

The common vulgar weak licentious crowd

00:00:22.105 --> 00:00:23.981

Quia peccavi nimis

00:00:24.023 --> 00:00:26.065

Then tell me Maria

00:00:26.734 --> 00:00:29.653

Why l see her dancing there

00:00:29.696 --> 00:00:33.049

Why her smouldering eyes still scorch my soul

00:00:33.575 --> 00:00:35.492

Cogitatione

00:00:35.577 --> 00:00:38.161

l feel her l see her

00:00:38.246 --> 00:00:41.373

The sun caught in her raven hair

00:00:41.457 --> 00:00:45.024

ls blazing in me out of all control

00:00:45.997 --> 00:00:47.504

Verbo et opere

00:00:47.589 --> 00:00:49.798

Like fire

00:00:49.841 --> 00:00:52.718

Hellfire

00:00:52.802 --> 00:00:57.347

This fire in my skin

00:00:57.432 --> 00:01:01.893

This burning desire

00:01:01.978 --> 00:01:06.857

ls turning me to sin

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

انت تعرفين انني رجل مستقيم

00:00:04.211 --> 00:00:07.256

و انني فخور بعفتي

00:00:12.428 --> 00:00:15.306

انت تعرفين انني اكثر نقاء بكثير

00:00:15.306 --> 00:00:19.602

من العامة الخطاة كثيري المعاصي

00:00:20.728 --> 00:00:23.481

اذن اخبريني ماريا

00:00:23.564 --> 00:00:26.233

لماذا اراها ترقص هناك

00:00:26.275 --> 00:00:30.613

لماذا تحرق عيناها الناريتان روحي

00:00:32.323 --> 00:00:34.909

اشعر بها اراها

00:00:34.992 --> 00:00:37.745

الشمس المأسورة داخل شعرها الأسود

00:00:37.787 --> 00:00:42.249

تلهب اعماقي و تخرجني عن السيطرة

00:00:44.071 --> 00:00:46.962

كالنار

00:00:47.999 --> 00:00:49.215

نار الجحيم

00:00:49.256 --> 00:00:53.636

هذه النار في جلدي

00:00:53.678 --> 00:00:58.265

هذه الرغبة المشتعلة

00:00:58.349 --> 00:01:03.145

تجبرني علي الخطيئة

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

Beata Maria

00:00:04.087 --> 00:00:07.002

Tu sais queje suis juste et droit

00:00:07.003 --> 00:00:11.001

Et ma vertu m'emplit de fierté

00:00:15.561 --> 00:00:18.267

Tu sais la force de ma foi

00:00:18.481 --> 00:00:22.777

Face au peuple licencieux et athée

00:00:23.905 --> 00:00:26.048

Mais dis moi Maria

00:00:26.826 --> 00:00:29.004

Pourquoi je la vois danser là

00:00:29.579 --> 00:00:34.998

Pourquoi son regard embrase mon âme

00:00:35.504 --> 00:00:37.096

Je la sens je la vois

00:00:38.174 --> 00:00:40.927

Le soleil dans sa noire crinière

00:00:41.999 --> 00:00:45.758

Déchaîne en moi Ses foudres meurtrières

00:00:48.001 --> 00:00:49.599

La fureur

00:00:50.274 --> 00:00:52.998

De l'enfer

00:00:52.735 --> 00:00:56.354

Ce feu qui me dévore

00:00:57.199 --> 00:00:58.908

La brûlure

00:00:59.577 --> 00:01:01.156

Du désir

00:01:01.705 --> 00:01:06.001

Me met le diable au corps

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Beata Maria

00:00:04.017 --> 00:00:07.337

Du weißt ich bin ein gerechter Mann

00:00:07.423 --> 00:00:10.046

Auf meine Tugend bin ich zu Recht stolz

00:00:15.064 --> 00:00:18.428

Du weißt ich bin so viel keuscher

00:00:18.517 --> 00:00:22.812

als das gewöhnliche vulgäre schwache lüsterne Volk

00:00:23.094 --> 00:00:26.692

Doch sag mir Maria

00:00:26.776 --> 00:00:29.398

Warum sehe ich ihren Tanz vor mir

00:00:29.487 --> 00:00:33.865

Warum hat ihr glühender Blick mein Herz verzückt

00:00:35.576 --> 00:00:38.151

Ich spüre sie ich sehe sie

00:00:38.245 --> 00:00:40.951

Die Sonne brennt im rabenschwarzen Haar

00:00:41.999 --> 00:00:45.537

der Rausch wird unbeherrschbare Glut

00:00:48.026 --> 00:00:50.248

Wie Feuer

00:00:50.341 --> 00:00:52.465

Höllenfeuer

00:00:52.551 --> 00:00:56.965

Das Feuer brennt in mir

00:00:57.997 --> 00:01:01.719

Das brennende Verlangen

00:01:01.811 --> 00:01:06.723

treibt mich zur Sünde

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Beata Maria

00:00:04.086 --> 00:00:07.215

Kau tahu aku seorang yang benar

00:00:07.298 --> 00:00:13.012

Dengan kebajikanku yang kubanggakan Et tibi patri

00:00:13.001 --> 00:00:15.556

Beata Maria

00:00:15.064 --> 00:00:18.434

Kau tahu aku jauh lebih suci dibanding

00:00:18.517 --> 00:00:23.094

Orang kasar tidak sopan lemah dan tak bermoral Quia peccavi nimis

00:00:23.981 --> 00:00:26.692

Katakan padaku Maria

00:00:26.776 --> 00:00:29.057

Mengapa aku melihat dia yang sedang menari disana

00:00:29.612 --> 00:00:33.366

Mengapa dia dengan matanya yang menyala nyala masih membakar jiwaku

00:00:33.407 --> 00:00:35.409

Cogitatione

00:00:35.576 --> 00:00:38.012

Aku merasakannya Aku melihatnya

00:00:38.162 --> 00:00:41.457

Matahari seakan tersembunyi dalam rambutnya yang hitam

00:00:41.499 --> 00:00:45.997

Berkobar dalam diriku tak terkendali

00:00:45.127 --> 00:00:47.421

Verbo et opera

00:00:47.463 --> 00:00:49.757

Seperti api

00:00:49.799 --> 00:00:52.677

Api neraka

00:00:52.076 --> 00:00:57.223

Api ini di kulitku

00:00:57.306 --> 00:01:01.894

Hasrat yang membara ini

00:01:01.978 --> 00:01:06.732

Telah membuatku berdosa

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Пьер Пьер Наконец то моя девочка я тебя искал

00:00:05.000 --> 00:00:08.000

Мне надо спрятаться Что стряслось

00:00:08.000 --> 00:00:11.629

Повсюду стража это из за того человека у него на руке знак змеи

00:00:17.000 --> 00:00:20.000

Это королевская стража Они окружили наших женщин

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

Они забрали все даже то что мы не украли

00:00:22.000 --> 00:00:25.000

Почему Они ищут меня

00:00:25.000 --> 00:00:29.949

Идемте отсюда скорей Быстро Быстрей

00:00:36.000 --> 00:00:40.949

Мы вернемся и разнесем их Вперед Вперед Скорей

00:00:43.000 --> 00:00:46.000

Это они вот она

00:00:46.000 --> 00:00:53.000

Нет Я ничего не сделала я ни в чем не виновата Я не виновата отпустите

00:00:53.000 --> 00:01:01.000

Успокойся дитя не стоит отпираться в содеянном пожалуйста

00:01:01.000 --> 00:01:04.959

Нет Нет Нет

00:00:01.000 --> 00:00:05.601

Santa María sabes que soy un hombre recto

00:00:05.836 --> 00:00:10.402

estoy justamente orgulloso de mi virtud

00:00:12.768 --> 00:00:17.974

Santa María sabes que soy mucho más puro

00:00:18.235 --> 00:00:22.676

que esa chusma tan vulgar débil y licenciosa

00:00:23.868 --> 00:00:26.628

Dime pues María

00:00:26.083 --> 00:00:29.039

Por qué la veo bailando allí

00:00:29.543 --> 00:00:33.744

por qué sus ojos ardientes siguen abrasando mi alma

00:00:35.551 --> 00:00:38.111

La siento la veo

00:00:38.305 --> 00:00:40.946

el sol que brilla en su negra cabellera

00:00:41.101 --> 00:00:45.421

arde dentro de mí fuera de todo control

00:00:48.007 --> 00:00:50.023

Como el fuego

00:00:50.405 --> 00:00:52.486

el fuego infernal

00:00:52.618 --> 00:00:56.899

este fuego está en mi piel

00:00:57.124 --> 00:01:01.605

este deseo ardiente

00:01:01.881 --> 00:01:06.602

me lleva hacia el pecado

00:00:01.000 --> 00:00:03.871

O helga Maria

00:00:04.045 --> 00:00:07.248

Du vet jag är en ärlig man

00:00:07.424 --> 00:00:11.172

Genom livet går jag stolt och from

00:00:12.887 --> 00:00:15.509

O helga Maria

00:00:15.682 --> 00:00:18.255

Du vet min tro är ren och sann

00:00:18.435 --> 00:00:23.773

Vitt skilt från simpelt folk jag har en gång

00:00:23.094 --> 00:00:29.527

Så säg mig Maria när jag ser på hennes dans

00:00:29.696 --> 00:00:35.283

Varför rör hon hjärtat mitt just då

00:00:35.452 --> 00:00:41.003

Hon känns alltför nära Och hennes hår har magisk glans

00:00:41.249 --> 00:00:45.876

Jag är förlorad utan att förstå

00:00:47.964 --> 00:00:52.626

Som eldar det brinner

00:00:52.803 --> 00:00:57.018

Som glöd in i mitt skinn

00:00:57.349 --> 00:01:01.596

Den elden den hinner

00:01:01.077 --> 00:01:06.562

Ta död på själen min

Available in 8 languages

Duration

68 seconds

Views

993

Timestamp in Movie

00:48:24

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A deformed bell-ringer must assert his independence from a vicious government minister in order to help his friend, a gypsy dancer.

Actors

Frollo