To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come on Quasi Snap out of itYour friends are down there It's all my faultYou gotta break these chainsI can't I tried What difference would it makeBut you can't let Frollo win He already hasSo you're

The Hunchback of Notre Dame

Nooooooooooooooo!

The Hunchback of Notre Dame • 1996

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Come on Quasi Snap out of it

00:00:02.918 --> 00:00:05.587

Your friends are down there It's all my fault

00:00:05.671 --> 00:00:07.255

You gotta break these chains

00:00:07.339 --> 00:00:10.991

I can't I tried What difference would it make

00:00:10.001 --> 00:00:13.999

But you can't let Frollo win He already has

00:00:13.179 --> 00:00:15.847

So you're givin' up That's it

00:00:15.931 --> 00:00:18.006

These chains aren't what's holding you back Quasimodo

00:00:18.684 --> 00:00:20.226

Leave me alone

00:00:23.998 --> 00:00:26.858

Okay Okay Quasi We'll leave ya alone

00:00:26.942 --> 00:00:29.444

After all we're only made out of stone

00:00:29.528 --> 00:00:32.739

We just thought maybe you were made of somethin' stronger

00:00:36.869 --> 00:00:39.579

Forjustice for Paris

00:00:39.622 --> 00:00:42.457

and for her own salvation

00:00:42.541 --> 00:00:47.587

it is my sacred duty to send this unholy demon

00:00:47.063 --> 00:00:50.298

back where she belongs

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

هيا كوازي استيقظ من غفوتك اصدقائك بالأسفل

00:00:04.254 --> 00:00:07.215

انه خطأي يجب ان تكسر هذه القيود

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

لا استطيع لقد حاولت ما الفارق

00:00:09.968 --> 00:00:12.929

و لكنك لا تستطيع ان تترك فرولو يفوز لقد فاز بالفعل

00:00:13.012 --> 00:00:15.598

اذن لقد يأست اليس كذلك

00:00:15.064 --> 00:00:18.351

ليست هذه القيود هي ما يعوقك كوازي

00:00:18.434 --> 00:00:20.603

اتركوني وحدي

00:00:22.855 --> 00:00:26.651

حسنا حسنا كوازي سوف نتركك وحدك

00:00:26.693 --> 00:00:29.112

علي كل حال فنحن مصنوعون من الصخر

00:00:29.153 --> 00:00:32.574

لقد كنا فقط نظن انك صنعت مما هو اقوي

00:00:37.412 --> 00:00:39.914

من اجل العدالة من اجل باريس

00:00:40.001 --> 00:00:44.586

و من اجل خلاصها هي فأن واجبي المقدس هو

00:00:44.669 --> 00:00:47.839

ان ارسل هذا الشيطان

00:00:47.088 --> 00:00:49.966

الي حيث ينتمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Quasi secoue toi

00:00:02.835 --> 00:00:03.915

Ce sont tes amis

00:00:04.212 --> 00:00:05.244

Tout est ma faute

00:00:05.464 --> 00:00:06.959

Brise ces cha ines

00:00:07.174 --> 00:00:09.666

Impossible J'ai essayé Ça changerait quoi

00:00:10.012 --> 00:00:12.764

Ne laisse pas Frollo gagner Il a déjà gagné

00:00:13.057 --> 00:00:15.631

Tu abandonnes Comme ça

00:00:15.811 --> 00:00:18.001

Tu t'encha ines toi même

00:00:18.147 --> 00:00:19.227

Laissez moi

00:00:24.028 --> 00:00:26.737

D'accord On te laisse

00:00:26.909 --> 00:00:29.198

Nous ne sommes que pierre

00:00:29.037 --> 00:00:32.372

On t'espérait plus solide

00:00:36.732 --> 00:00:39.189

Pour la justice pour Paris

00:00:39.403 --> 00:00:42.073

et pour son salut

00:00:42.024 --> 00:00:43.984

mon devoir sacré

00:00:44.326 --> 00:00:47.162

est de renvoyer cette diablesse impie

00:00:47.371 --> 00:00:49.091

d'où elle vient

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Los Quasi reiß dich zusammen Deine Freunde sind da unten

00:00:04.253 --> 00:00:07.208

Es ist alles meine Schuld Befreie dich von den Ketten

00:00:07.298 --> 00:00:09.872

Ich schaffe es nicht Was würde das jetzt noch ändern

00:00:09.967 --> 00:00:13.996

Soll Frollo etwa gewinnen Das hat er schon

00:00:13.001 --> 00:00:15.587

Du gibst auf

00:00:15.681 --> 00:00:18.434

Es sind nicht die Ketten die dich zurückhalten

00:00:18.517 --> 00:00:20.725

Laßt mich in Ruhe

00:00:22.098 --> 00:00:26.765

Wir lassen dich in Ruhe

00:00:26.859 --> 00:00:29.232

Wir sind ja nur aus Stein

00:00:29.032 --> 00:00:32.654

Wir hatten gedacht daß vielleicht mehr in dir steckt

00:00:36.952 --> 00:00:39.527

Für die Gerechtigkeit für Paris

00:00:39.622 --> 00:00:44.249

und für ihr eigenes Seelenheil erfülle ich meine heilige Pflicht

00:00:44.335 --> 00:00:47.456

und schicke diese sündige Damönin

00:00:47.546 --> 00:00:49.067

dahin zurück wo sie hingehört

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ayolah Quasi Cepatlah bertindak

00:00:03.502 --> 00:00:06.047

Teman temanmu ada dibawah sana Semua ini salahku

00:00:06.013 --> 00:00:10.468

Kau harus memutuskan rantai ini Aku tidak bisa Lagipula apa bedanya

00:00:10.551 --> 00:00:13.554

Tapi kau tidak bisa membiarkan Frollo menang Dia sudah menang

00:00:13.638 --> 00:00:16.039

Jadi kau menyerah Hanya itu

00:00:16.474 --> 00:00:19.935

Rantai ini bukanlah yang menjadi penghalangmu Quasimodo Tinggalkan aku sendiri

00:00:23.564 --> 00:00:27.568

Oke Oke Quasi Kami akan meninggalkanmu sendiri

00:00:27.652 --> 00:00:29.862

Lagipula kami hanya terbuat dari batu

00:00:29.945 --> 00:00:33.115

Kami mengira mungkin saja kau terbuat dari sesuatu yang lebih kuat

00:00:37.495 --> 00:00:40.003

Untuk keadilan untuk Paris

00:00:40.164 --> 00:00:44.835

dan untuk keselamatannya ini semua sudah jadi tugasku

00:00:44.919 --> 00:00:48.997

untuk mengirimkan iblis laknat ini

00:00:48.013 --> 00:00:51.384

kembali ke tempatnya berasal

00:00:01.000 --> 00:00:05.949

Это ты был у окошка моей камеры Да

00:00:12.000 --> 00:00:17.095

Я никогда не страдал от своего уродства так как сейчас

00:00:21.000 --> 00:00:25.000

Когда я сравниваю тебя с собой

00:00:25.000 --> 00:00:30.095

мне не становится жаль несчастного монстра какой я есть

00:00:33.000 --> 00:00:41.954

Рядом с тобой солнечным лучом каплей росы песней птицы

00:00:44.000 --> 00:00:47.959

я выгляжу еще ужасней еще более уродливым

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Vamos Quasi haz algo Tus amigos están ahí

00:00:04.212 --> 00:00:07.052

Ha sido mi culpa Rompe esas cadenas

00:00:07.257 --> 00:00:09.738

No puedo Y qué diferencia habría

00:00:09.929 --> 00:00:12.809

No dejarás que Frollo gane Ya lo ha hecho

00:00:13.016 --> 00:00:15.457

Qué dices Te vas a rendir Es eso

00:00:15.604 --> 00:00:18.245

No son las cadenas lo que te retiene

00:00:18.441 --> 00:00:20.521

Déjenme solo

00:00:22.864 --> 00:00:26.465

De acuerdo Quasi Te dejaremos solo

00:00:26.663 --> 00:00:29.023

Después de todo sólo estamos hechos de piedra

00:00:29.165 --> 00:00:32.365

Pensamos que tú podías estar hecho de algo más fuerte

00:00:37.135 --> 00:00:39.576

Por la justicia por París

00:00:39.806 --> 00:00:44.207

y por su propia salvación es mi deber sagrado

00:00:44.479 --> 00:00:47.048

enviar a este demonio

00:00:47.065 --> 00:00:49.065

de vuelta adonde pertenece

00:00:01.000 --> 00:00:03.954

Ryck upp dig Dina vänner är där nere

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Allt är mitt fel Bryt kedjorna

00:00:07.173 --> 00:00:09.711

Jag kan inte Vad skulle det hjälpa

00:00:09.884 --> 00:00:12.801

Låt inte Frollo vinna Det har han redan

00:00:12.097 --> 00:00:15.675

Ger du upp utan vidare

00:00:15.848 --> 00:00:19.182

Det är inte kedjorna som hindrar dig Gå härifrån

00:00:22.855 --> 00:00:26.805

Okej Quasi vi går härifrån

00:00:26.984 --> 00:00:29.273

Vi är trots allt bara gjorda av sten

00:00:29.445 --> 00:00:32.482

Vi trodde att du var gjord av nåt starkare

00:00:36.619 --> 00:00:39.324

För rättvisan för Paris

00:00:39.497 --> 00:00:44.001

och hennes frälsnings skull är det min heliga plikt

00:00:44.252 --> 00:00:49.059

att sända denna onda demon tillbaka dit hon hör hemma

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

1,349

Timestamp in Movie

01:12:28

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A deformed bell-ringer must assert his independence from a vicious government minister in order to help his friend, a gypsy dancer.

Actors

Hugo

Jason Alexander

Victor

Charles Kimbrough

Quasimodo

Laverne

Frollo