To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was one of the bravest things I've ever seen

The Hunger Games

That was one of the bravest thingsI've ever seen. With your sister? - My name's Cinna.-...

The Hunger Games • 2012

That was one of the bravest thingsI've ever seen. With your sister? - My name's Cinna.- Katniss. I'm sorry that this happened to you, and I'm here to help youin any way that I can. Most people just congratulate me. Well, I don't see the point in that. So tonight, they have the Tribute Parade. I'm gonna take you outand show you off to the world. So you're here to make me look pretty? I'm here to help you make an impression. Now, usually they dress peoplein the clothes from their district. - Yeah, we're always coalminers.- Yeah, but I don't wanna do that. I wanna do somethingthat they're gonna remember. Did they explainabout trying to get sponsors? Yeah, but I'm not very goodat making friends. We'll see. I just think somebody that brave shouldn't be dressed upin some stupid costume, now should they? I hope not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

That was one of the bravest things I've ever seen With your sister

00:00:05.713 --> 00:00:07.464

My name's Cinna Katniss

00:00:07.923 --> 00:00:10.991

I'm sorry that this happened to you

00:00:10.001 --> 00:00:12.052

and I'm here to help you in any way that I can

00:00:14.555 --> 00:00:16.598

Most people just congratulate me

00:00:16.807 --> 00:00:18.975

Well I don't see the point in that

00:00:20.353 --> 00:00:23.001

So tonight they have the Tribute Parade

00:00:23.856 --> 00:00:27.067

I'm gonna take you out and show you off to the world

00:00:27.151 --> 00:00:28.902

So you're here to make me look pretty

00:00:28.986 --> 00:00:30.032

I'm here to help you make an impression

00:00:31.781 --> 00:00:34.024

Now usually they dress people in the clothes from their district

00:00:34.325 --> 00:00:36.701

Yeah we're always coalminers Yeah but I don't wanna do that

00:00:37.995 --> 00:00:40.205

I wanna do something that they're gonna remember

00:00:40.289 --> 00:00:42.832

Did they explain about trying to get sponsors

00:00:43.209 --> 00:00:45.627

Yeah but I'm not very good at making friends

00:00:45.878 --> 00:00:47.295

We'll see

00:00:48.923 --> 00:00:51.001

I just think somebody that brave

00:00:52.385 --> 00:00:56.346

shouldn't be dressed up in some stupid costume now should they

00:00:58.808 --> 00:01:00.183

I hope not

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

تطو عك بدل أختك كان من أشجع الأفعال التي رأيتها طيلة حياتي

00:00:05.713 --> 00:00:07.465

اسمي سينا كاتنيس

00:00:07.923 --> 00:00:12.219

يؤسفني أن أصابك الدور ووظيفتي مساعدتك بأي طريقة أستطيع

00:00:14.555 --> 00:00:16.599

معظم الناس يهنئونني وحسب

00:00:16.807 --> 00:00:18.893

لا أرى جدوى ذلك

00:00:20.353 --> 00:00:23.397

إذن لدينا استعراض المجالدين الليلة

00:00:23.856 --> 00:00:26.859

سأخرجك وأتباهى بك أمام أنظار العالم

00:00:27.151 --> 00:00:28.903

إذن فمهمتك هي جعلي أبدو جميلة

00:00:28.986 --> 00:00:30.988

بل مساعدتك لتتركي انطباعا

00:00:31.781 --> 00:00:34.116

عادة ما يلبسون المتنافسين ما يمث ل مقطاعاتهم

00:00:34.325 --> 00:00:37.203

أجل نحن دائما عم ال مناجم فحم أجل لكني لا أريد فعل ذلك

00:00:37.995 --> 00:00:40.331

أريد تصميم ملابس تلصق بالذاكرة

00:00:40.373 --> 00:00:42.833

هل شرح لك موضوع الحصول على الرعاة

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

أجل لكنني لا أجيد تكوين الصداقات

00:00:45.878 --> 00:00:47.296

سنرى

00:00:48.923 --> 00:00:55.471

أعتقد أن شخصا بهذه الشجاعة يستحق زي ا لائقا أليس كذلك

00:00:58.808 --> 00:01:00.184

آمل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

ত ম ত ম র ব ন র জন য য কর ছ ত সত য ই স হস

00:00:05.713 --> 00:00:07.465

আম র ন ম স ন ক য টন স

00:00:07.924 --> 00:00:10.003

আম দ খ ত য ত ম এই পর স থ ত দ য় য চ ছ

00:00:10.093 --> 00:00:12.001

আম এখ ন ত ম ক ততট ই স হ য য করব যতট আম করত প রব

00:00:14.556 --> 00:00:16.599

অধ ক শ ল ক র ই আম ক অভ ব দন দ চ ছ

00:00:16.808 --> 00:00:18.977

আম র মন হয়ন স ট দ য় র ক ন ক রন আছ

00:00:20.353 --> 00:00:23.998

ত আজ র ত ত র ত ম দ র প য র ড অ শগ রহণ কর ব

00:00:23.857 --> 00:00:27.001

আম ত ম ক ন য় য ব এব প থ ব র স মন উপস থ পন করব

00:00:27.151 --> 00:00:28.903

ত ত ম আম ক স ন দর দ খ ন র জন য ন য় য ব

00:00:28.987 --> 00:00:30.321

আম ত ম ক হ দয়গ র হ কর র চ ষ ট করব

00:00:31.781 --> 00:00:34.242

ত র স ধ রণত ত দ র ন জ ড সট র ক ট র মত কর ক পড় পর য়

00:00:34.325 --> 00:00:36.703

হ য আমর সবসময়ই কয়ল খন র শ রম ক ছ ল ম হ য ক ন ত আম ত করত চ ই ন

00:00:37.996 --> 00:00:40.206

আম এমন ক ছ করত চ ই য ত র মন র খব

00:00:40.029 --> 00:00:42.834

ত র ক ত ম ক বল ছ ক ভ ব স পন সর য গ ড় করত হব

00:00:43.209 --> 00:00:45.628

হ য ক ন ত আম বন ধ ত র ত ততট প রদর শ নই

00:00:45.879 --> 00:00:47.297

দ খ য ব

00:00:48.923 --> 00:00:51.999

আম ভ বছ ল ম য ক ন স হস ও

00:00:52.385 --> 00:00:56.347

এই ড র স পরত র জ হব ন ত ই ন

00:00:58.808 --> 00:01:00.184

মন হয় ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.775

C'était la chose la plus courageuse que j'aie jamais vue

00:00:05.061 --> 00:00:06.647

Je suis Cinna

00:00:06.648 --> 00:00:07.884

Katniss

00:00:07.885 --> 00:00:09.841

Je suis désolé pour ce qui t'es arrivé

00:00:09.878 --> 00:00:11.964

Et je suis ici pour t'aider en quoique ce soit

00:00:14.498 --> 00:00:16.522

La plupart des gens ne font que me féliciter

00:00:16.741 --> 00:00:18.041

Je ne vois pas l'intêret

00:00:20.517 --> 00:00:21.077

Alors ce soir

00:00:21.895 --> 00:00:23.251

Il y a la parade des tributs

00:00:23.835 --> 00:00:25.942

Je vais te montrer au monde entier

00:00:27.184 --> 00:00:28.895

Donc vous êtes là pour me faire belle

00:00:28.931 --> 00:00:30.605

Je suis là pour t'aider à faire impression

00:00:31.512 --> 00:00:34.267

D'habitude ils habillent les gens en rapport avec leurs Districts

00:00:34.303 --> 00:00:35.486

Oui Nous sommes des mineurs

00:00:35.487 --> 00:00:36.759

Oui Mais je ne veux pas faire ça

00:00:38.998 --> 00:00:39.911

Je vais faire quelque chose dont ils vont se rappeler

00:00:40.515 --> 00:00:42.539

Tu sais qu'il faut que tu obtiennes des sponsors

00:00:43.248 --> 00:00:45.439

Oui mais je ne suis pas très douée pour me faire des amis

00:00:45.794 --> 00:00:47.999

On verra

00:00:48.934 --> 00:00:51.998

Je pense juste que quelqu'un d'aussi courageux que toi

00:00:52.334 --> 00:00:54.995

Ne devrait pas porter un costume stupide comme eux

00:00:58.792 --> 00:01:00.997

J'espère pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Itu Mockingjay

00:00:05.266 --> 00:00:06.524

Berapa harganya

00:00:08.591 --> 00:00:09.563

Kau simpan saja

00:00:09.565 --> 00:00:10.823

Itu jadi milikmu

00:00:10.845 --> 00:00:12.102

Terima kasih

00:00:20.723 --> 00:00:21.974

Jadi malam ini

00:00:22.999 --> 00:00:23.452

Mereka akan melakukan Parade Tribut

00:00:24.038 --> 00:00:26.141

Mereka akan menunjukkanmu ke semua orang

00:00:27.384 --> 00:00:29.093

Jadi kau disini untuk membuatku tampak cantik

00:00:29.013 --> 00:00:31.228

Aku disini untuk membuatmu tampak berkesan

00:00:31.071 --> 00:00:34.462

Biasanya mereka mendandanimu Dengan pakaian dari Distrik mereka

00:00:34.498 --> 00:00:35.068

Ya kami penambang batu bara

00:00:35.682 --> 00:00:37.418

Ya tapi tak akan kulakukan itu

00:00:38.215 --> 00:00:40.102

Akan kulakukan sesuatu yang akan mereka ingat

00:00:40.706 --> 00:00:42.728

Mereka menjelaskan cara mendapat sponsor

00:00:43.438 --> 00:00:45.625

Ya tapi aku tak pandai bergaul

00:00:45.981 --> 00:00:47.231

Kita lihat nanti

00:00:49.012 --> 00:00:51.266

Aku berpikir orang pemberani

00:00:52.518 --> 00:00:55.176

Tak seharusnya memakai kostum bodoh 'kan

00:00:58.971 --> 00:01:00.222

Kuharap tidak

00:00:01.000 --> 00:00:06.064

君は勇敢な娘だな私はスタイリストのシナ

00:00:06.065 --> 00:00:07.087

カットニス

00:00:07.088 --> 00:00:12.036

君には同情するが出来るだけ協力する

00:00:14.049 --> 00:00:17.024

あなたは祝福しないのね

00:00:17.028 --> 00:00:19.012

何の事かな

00:00:21.045 --> 00:00:24.071

今夜君達のパレードがある

00:00:24.076 --> 00:00:27.023

みんなに見られる

00:00:28.011 --> 00:00:30.001

だからメイクを

00:00:30.007 --> 00:00:32.011

印象づけないと

00:00:32.043 --> 00:00:35.018

普通は各地区の特徴を

00:00:35.022 --> 00:00:36.039

炭坑よ

00:00:36.004 --> 00:00:38.055

着せるつもりはない

00:00:38.094 --> 00:00:41.019

勇敢に見せる

00:00:41.042 --> 00:00:43.075

スポンサーについては

00:00:44.016 --> 00:00:46.067

私友達作りが下手なの

00:00:46.007 --> 00:00:48.039

なるほど

00:00:49.083 --> 00:00:52.035

私が思うに

00:00:53.023 --> 00:00:57.063

バカげた伝統衣装では勇敢さは出せない

00:00:59.068 --> 00:01:00.093

そうね

00:00:01.000 --> 00:00:03.773

Я восхищен твоим храбрым поступком Я про твою сестру

00:00:05.607 --> 00:00:06.643

Меня зовут Цинна

00:00:06.644 --> 00:00:07.879

Кэтнисс

00:00:07.088 --> 00:00:09.832

Очень жаль что ты сюда попала

00:00:09.868 --> 00:00:12.547

но я постараюсь помочь тебе всем чем смогу

00:00:14.663 --> 00:00:16.506

Меня обычно с этим поздравляют

00:00:16.725 --> 00:00:18.392

Не понимаю с чем

00:00:20.538 --> 00:00:21.791

Сегодня

00:00:21.916 --> 00:00:23.273

состоится парад трибутов

00:00:23.854 --> 00:00:25.963

Сегодня мы представим тебя публике

00:00:27.204 --> 00:00:28.915

Вы здесь чтобы сделать меня красивой

00:00:28.952 --> 00:00:31.113

Чтобы помочь тебе произвести впечатление

00:00:31.516 --> 00:00:34.287

Обычно всех одевают в типичную одежду своих дистриктов

00:00:34.324 --> 00:00:35.507

Да мы все были шахтерами

00:00:35.508 --> 00:00:37.517

Да и мне этого не хочется

00:00:38.002 --> 00:00:39.931

Я хочу чтобы они нас запомнили

00:00:40.537 --> 00:00:42.056

Тебе объяснили насчет спонсоров

00:00:43.271 --> 00:00:45.461

Да но к сожалению я не умею заводить друзей

00:00:45.816 --> 00:00:47.003

Посмотрим

00:00:48.955 --> 00:00:51.105

Такую храбрую девушку

00:00:52.357 --> 00:00:55.001

нельзя наряжать в идиотский костюм ты согласна

00:00:58.815 --> 00:01:00.998

Надеюсь что нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Fue lo más valiente que he visto Lo de tu hermana

00:00:05.629 --> 00:00:07.338

Soy Cinna Katniss

00:00:07.881 --> 00:00:09.059

Lamento que te pasara esto

00:00:10.003 --> 00:00:11.926

Estoy aquí para ayudarte

00:00:14.513 --> 00:00:16.556

La mayoría sólo me felicita

00:00:17.141 --> 00:00:19.001

No veo por qué

00:00:20.158 --> 00:00:22.743

Esta noche es el desfile de Tributos

00:00:23.787 --> 00:00:26.205

Te presentaremos ante el mundo

00:00:26.873 --> 00:00:28.499

Estás aquí para hacerme ver bonita

00:00:28.625 --> 00:00:30.000

Estoy aquí para ayudarte a causar impacto

00:00:31.378 --> 00:00:33.879

Por lo general los visten conforme a su Distrito

00:00:34.026 --> 00:00:35.026

Sí Es de mineros

00:00:35.003 --> 00:00:36.298

Sí pero no quiero hacer eso

00:00:37.717 --> 00:00:39.885

Quiero algo que todos recuerden

00:00:40.997 --> 00:00:42.429

Te hablaron de conseguir patrocinadores

00:00:42.972 --> 00:00:45.182

Sí Pero no soy buena haciendo amigos

00:00:45.558 --> 00:00:46.558

Ya veremos

00:00:48.603 --> 00:00:50.521

Alguien tan valiente

00:00:52.357 --> 00:00:55.234

no debería usar algo tan absurdo O sí

00:00:58.053 --> 00:00:59.053

Espero que no

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

122

Timestamp in Movie

00:29:44

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lionsgate,Color Force

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Katniss Everdeen voluntarily takes her younger sister's place in the Hunger Games: a televised competition in which two teenagers from each of the twelve Districts of Panem are chosen at random to fight to the death.