To watch in HD, get ClipCafe PRO

KatnissHello FinnickDo you want a sugar cubeI mean it's supposed to be for the horses butI mean who cares about them rightThey got years to eat sugar whereas you and IWell if we see something sweet we

The Hunger Games: Catching Fire

Hm. Have to get in line

The Hunger Games: Catching Fire • 2013

Finnick Odair:
Katniss.Katniss Everdeen:Hello, Finnick.Finnick Odair:Do you want a sugar cube? I mean it's supposed to be for the horses, but... I mean who cares about them, right? They got years to eat sugar, whereas you and I... well, if we see something sweet we better grab it.Katniss Everdeen:No thanks, but I would love to borrow that outfit someday.Finnick Odair:You look pretty terrifying in that get up. What happened to the pretty little girl dresses?Katniss Everdeen:I outgrew them.Finnick Odair:You certainly did. Shame about this quell thing. Now you... you could have made out like a bandit in the Capitol. Jewels, money, anything you wanted.Katniss Everdeen:Well, I don't like jewels and I have more money than I need, so... What did you do with all your wealth anyway?Finnick Odair:I haven't dealt in anything as common as money in years.Katniss Everdeen:Well, then, how do people pay for the pleasure of your company?Finnick Odair:With secrets. What about you, Girl on Fire? Any secrets worth my time?Katniss Everdeen:I'm an open book. Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.Finnick Odair:Unfortunately, I think that's true. I'm sorry you had to cancel your wedding. I know how devastating that must be for you. Have a good day.Finnick Odair: Peeta.Peeta Mellark:Finnick. What'd he want?Katniss Everdeen:To know all my secrets.Peeta Mellark:Hm. Have to get in line

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Katniss

00:00:03.336 --> 00:00:04.337

Hello Finnick

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Do you want a sugar cube

00:00:08.174 --> 00:00:10.176

I mean it's supposed to be for the horses but

00:00:10.468 --> 00:00:12.001

I mean who cares about them right

00:00:12.178 --> 00:00:14.043

They got years to eat sugar whereas you and I

00:00:14.555 --> 00:00:16.432

Well if we see something sweet we better grab it

00:00:18.999 --> 00:00:20.895

No thanks But I would love to borrow that outfit someday

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

You look pretty terrifying in that getup

00:00:23.731 --> 00:00:25.441

What happened to the pretty little girl dresses

00:00:25.525 --> 00:00:26.484

I outgrew them

00:00:26.567 --> 00:00:27.568

You certainly did

00:00:28.695 --> 00:00:30.863

Shame about this Quell thing

00:00:31.999 --> 00:00:34.617

Now you could've made out like a bandit in The Capitol

00:00:34.701 --> 00:00:36.995

Jewels money anything you wanted

00:00:37.003 --> 00:00:39.998

Well I don't like jewels and I have more money than I need so

00:00:40.206 --> 00:00:41.916

What did you do with all your wealth anyway

00:00:42.997 --> 00:00:44.669

I haven't dealt in anything as common as money in years

00:00:44.877 --> 00:00:47.714

Then how do people pay for the pleasure of your company

00:00:50.591 --> 00:00:51.884

With secrets

00:00:54.047 --> 00:00:56.639

What about you Girl on Fire

00:00:57.265 --> 00:00:59.142

Any secrets worth my time

00:01:00.268 --> 00:01:01.728

I'm an open book

00:01:01.978 --> 00:01:05.996

Everybody always seems to know my secrets before I know them myself

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

Unfortunately I think that's true

00:01:09.819 --> 00:01:12.238

I'm sorry you had to cancel your wedding

00:01:12.989 --> 00:01:16.242

I know how devastating that must be for you

00:01:19.245 --> 00:01:20.621

Have a good day

00:01:23.999 --> 00:01:24.917

Peeta Finnick

00:01:26.794 --> 00:01:27.837

What'd he want

00:01:27.092 --> 00:01:29.422

To know all my secrets

00:01:30.173 --> 00:01:31.999

He'll have to get in line

00:00:01.000 --> 00:00:01.922

كاتنيس

00:00:03.062 --> 00:00:04.585

مرحبا فينيك

00:00:05.026 --> 00:00:06.587

أت ريدين م كعب من الس كر

00:00:08.287 --> 00:00:10.027

أعني من الم فترض أنهم للأحصنة ولكن

00:00:10.061 --> 00:00:13.654

من يهتم بأمرهم أليس كذلك فأمامهم كثير من السنوات لأكل السكر

00:00:13.755 --> 00:00:16.856

أما أنا وأنت فلا لذا إن وجدنا شيئا حلوا لنأخذه فورا

00:00:18.058 --> 00:00:18.861

لا ش كرا

00:00:18.861 --> 00:00:20.823

لكني أود أن أستعير ملابسك هذه ذات مرة

00:00:21.124 --> 00:00:23.466

تبدين م خيفة للغاية في هذا الزي

00:00:23.785 --> 00:00:26.627

ماذا حدث لفساتين الفتيات الصغيرات كبرت عليهم

00:00:26.627 --> 00:00:28.063

بالتأكيد كبرت

00:00:28.063 --> 00:00:32.132

من المؤسف حدوث هذا اليوبيل الخاص

00:00:32.234 --> 00:00:37.138

كنت ستصبحين مثل قطاع الطرق في الكابيتول سيكون لديك كل المجوهرات والأموال التي ت ريدين

00:00:37.138 --> 00:00:40.001

أنا لا أ حب الم جوهرات ولدي أموال أكثر مما أحتاج

00:00:40.321 --> 00:00:42.143

ماذا فعلت بكل ثروتك على أية حال

00:00:42.143 --> 00:00:44.645

أنا لم أتعامل مع شيء عادي كالمال منذ سنوات

00:00:44.885 --> 00:00:47.609

ماذا إذا يدفع الناس نظير م قابلتك

00:00:50.592 --> 00:00:52.998

الأسرار

00:00:54.295 --> 00:00:56.598

ماذا عنك أيتها الفتاة الم شتعلة

00:00:57.279 --> 00:00:59.261

ألا يوجد لديك أسرار تستحق وقتي

00:01:00.403 --> 00:01:05.127

أنا ككتاب مفتوح يبدو أن الجميع يعرفون أسراري قبل أن أعرفها أنا

00:01:05.127 --> 00:01:07.129

لسوء الحظ أعتقد أن ذلك حقيقي

00:01:09.999 --> 00:01:16.999

يؤسفني اضطرارك لإلغاء حفل زفافك أعلم كم دمرك ذلك الأمر

00:01:19.322 --> 00:01:20.663

أتمنى لك يوما جيدا

00:01:23.264 --> 00:01:24.887

بيتا فينيك

00:01:26.001 --> 00:01:29.592

ماذا أراد أن يعرف ك ل أسراري

00:01:30.233 --> 00:01:31.999

عليه أن يقف في الصف

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

ক য টন স

00:00:03.335 --> 00:00:04.377

হ য ল ফ ন ক

00:00:05.046 --> 00:00:06.337

চ ন র ট কর ল গব ন ক ত ম র

00:00:08.174 --> 00:00:10.175

ম ন এট ম লত ঘ ড় দ র জন য ক ন ত

00:00:10.468 --> 00:00:12.052

ম ন ত দ র ন য় ক ভ ব ত ই ন

00:00:12.261 --> 00:00:14.387

ত দ র ত চ ন খ ওয় র অন ক সময় আছ ত ম র এব আম র স সময় ক থ য়

00:00:14.597 --> 00:00:16.597

ত হল যদ আমর ম ষ ট ক ছ দ খ আম দ র স ট ন য় ন য় ই ভ ল

00:00:18.999 --> 00:00:20.894

ন ঠ ক আছ ক ন ত এই প শ কট ক ন দ ন ন ত প রল আম র ভ ল ল গব

00:00:21.228 --> 00:00:23.521

এই স জ ত ম ক অন ক ভয়ঙ কর ল গছ

00:00:23.731 --> 00:00:25.001

স ই স ন দর ছ ট ম য় ট র প শ ক র ক হল

00:00:25.524 --> 00:00:26.524

আম স গ ল ফ ল দ য় ছ

00:00:26.609 --> 00:00:27.609

ত ম ন শ চয়ই দ য় ছ

00:00:28.694 --> 00:00:30.862

এট ক য় ল র লজ জ র ব য প র

00:00:31.999 --> 00:00:32.238

এব র ত ম

00:00:32.323 --> 00:00:34.574

ত ম র জধ ন ত ড ক ত র মত আসত প রত

00:00:34.784 --> 00:00:36.868

স ন গয়ন ট ক য ট ত ম চ ও

00:00:37.003 --> 00:00:39.996

আচ ছ আম অলঙ ক র পছন দ কর ন আর আম র প রয় জন র চ য় ব শ ই সম পদ আছ স তর

00:00:40.206 --> 00:00:41.966

য ই হ ক ত ম এত সম পদ দ য় ক করব

00:00:42.998 --> 00:00:44.667

ত মন ক ছ ভ ব ন এগ ল প রত বছরই আস

00:00:44.877 --> 00:00:47.587

ত হল ম ন ষ ত ম র সঙ গ প ওয় র ম ল য ক ভ ব শ ধ কর

00:00:50.633 --> 00:00:51.925

গ পন

00:00:54.047 --> 00:00:56.638

ত ম র কথ বল অগ ন কন য

00:00:57.264 --> 00:00:59.014

আম র মত ক ন গ পন য়ত আছ

00:01:00.267 --> 00:01:01.726

আম একট খ ল বই

00:01:01.977 --> 00:01:03.645

সব ই মন হয় আম র গ পন য়ত জ ন ফ ল

00:01:03.729 --> 00:01:05.001

ত দ র ক চ ন র আগ ই

00:01:05.999 --> 00:01:07.148

দ র ভ গ যজনকভ ব আম রও ঠ ক ত ই মন হয়

00:01:09.902 --> 00:01:12.001

ত ম র ব য় বন ধ করত হয় ছ ল বল আম দ খ ত

00:01:13.003 --> 00:01:16.282

জ ন ত ম র জন য স ট কত বড় ধ ক ক

00:01:19.328 --> 00:01:20.703

ভ ল থ ক

00:01:23.001 --> 00:01:24.874

প ট ফ ন ক

00:01:26.877 --> 00:01:27.919

স ক চ য়

00:01:28.001 --> 00:01:29.504

আম র সব গ পন য়ত জ নত

00:01:30.256 --> 00:01:31.631

ত হল ত ক ল ইন দ ড় ত হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Was tun wir nur hier hm

00:00:03.128 --> 00:00:04.546

FINNICK Katniss

00:00:05.463 --> 00:00:06.506

Hallo Finnick

00:00:07.173 --> 00:00:08.466

Ein Stück Zucker

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

Ich meine die sind für die Pferde aber

00:00:12.595 --> 00:00:14.018

darauf können wir keine Rücksicht nehmen oder

00:00:14.389 --> 00:00:16.516

Die können noch ewig Zucker fressen Du und ich

00:00:16.724 --> 00:00:18.601

naja wenn wir 'was Süßes sehen müssen wir es uns schnappen

00:00:20.145 --> 00:00:23.998

Nein danke Aber ich würd' mir gern mal dein Kostüm ausborgen

00:00:23.356 --> 00:00:25.065

Du wirkst in deinem ziemlich angsteinflößend

00:00:25.859 --> 00:00:27.193

Was ist mit deinem Kleinen Mädchen Kleid

00:00:27.652 --> 00:00:28.653

Aus dem bin ich 'rausgewachsen

00:00:28.736 --> 00:00:29.737

Oh ja allerdings

00:00:30.822 --> 00:00:32.991

Diese Jubiläumssache ist wirklich schade

00:00:33.199 --> 00:00:34.367

Ehrlich du

00:00:34.045 --> 00:00:36.703

hättest im Kapitol total absahnen können

00:00:36.911 --> 00:00:38.997

Keine Frage Schmuck Geld alles was du willst

00:00:39.205 --> 00:00:42.125

Ich mag keinen Schmuck und ich hab' mehr als genug Geld also

00:00:42.333 --> 00:00:44.024

Was hast du denn mit deinen Reichtümern angefangen

00:00:44.021 --> 00:00:46.796

Banalitäten wie Geld kümmern mich seit Jahren nicht

00:00:47.026 --> 00:00:49.716

Und wie bezahlt man dich dann für das Vergnügen deiner Gesellschaft

00:00:52.076 --> 00:00:54.997

Mit Geheimnissen

00:00:56.598 --> 00:00:58.766

Mädchen in Flammen wie sieht's aus

00:00:59.392 --> 00:01:01.269

Lohnt es sich deine Geheimnisse zu hören

00:01:02.395 --> 00:01:03.855

Ich bin ein offenes Buch

00:01:04.105 --> 00:01:05.773

Offenbar kennt jeder meine Geheimnisse

00:01:05.857 --> 00:01:07.001

schon bevor ich sie selbst kenne

00:01:07.999 --> 00:01:09.277

Und ich fürchte das ist leider nicht gelogen

00:01:12.001 --> 00:01:14.407

Tut mir leid wegen der abgesagten Hochzeit

00:01:15.002 --> 00:01:18.411

Ich weiß wie niederschmetternd das für dich gewesen sein muss

00:01:21.456 --> 00:01:22.999

Ich wünsche einen schönen Tag

00:01:23.833 --> 00:01:24.834

kichert verhalten

00:01:25.001 --> 00:01:27.001

Peeta Finnick

00:01:29.955 --> 00:01:30.002

Was hat er gewollt

00:01:30.131 --> 00:01:31.633

Er wollte meine Geheimnisse hören kichert verlegen

00:01:32.383 --> 00:01:33.001

Hm da muss er sich hinten anstellen

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Katniss

00:00:03.336 --> 00:00:04.337

Halo Finnick

00:00:05.046 --> 00:00:06.339

Kau mau gula batu

00:00:08.174 --> 00:00:10.176

Ini seharusnya untuk kuda tapi

00:00:10.468 --> 00:00:12.001

Siapa yang peduli tentang Kuda

00:00:12.178 --> 00:00:14.043

Mereka bisa makan gula kapanpun Sementara kau dan aku

00:00:14.555 --> 00:00:16.432

Jika kita melihat makanan manis Lebih baik segera di ambil

00:00:18.999 --> 00:00:20.895

Tidak terima kasih tapi aku Ingin mencoba bajumu itu

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

Kau terlihat mengerikan Memakai gaun itu

00:00:23.731 --> 00:00:25.441

Apa yang terjadi dengan Gaun puteri kecil

00:00:25.525 --> 00:00:26.484

Aku tumbuh dewasa

00:00:26.567 --> 00:00:27.568

Tentu saja

00:00:28.695 --> 00:00:30.863

Sayang sekali ada Quell ini

00:00:31.999 --> 00:00:34.617

Padahal kau bisa Mengambil apapun di Capitol

00:00:34.701 --> 00:00:36.995

Perhiasan uang apapun yang kau inginkan

00:00:37.003 --> 00:00:39.998

Aku tak suka perhiasan aku punya Uang berlebih jadi

00:00:40.206 --> 00:00:41.916

Apa yang kau lakukan Dengan kekayaanmu

00:00:42.997 --> 00:00:44.669

Aku tak melakukan apapun Dengan uangku setahun ini

00:00:44.877 --> 00:00:47.714

Apa yang dibayar orang lain Untuk mendapat kepuasan darimu

00:00:50.591 --> 00:00:51.884

Dengan Rahasia

00:00:54.047 --> 00:00:56.639

Bagaimana denganmu Gadis Yang Berapi

00:00:57.265 --> 00:00:59.142

Apa kau punya rahasia untuk ku

00:01:00.268 --> 00:01:01.728

Aku orang yang terbuka

00:01:01.978 --> 00:01:05.996

Semua orang tahu rahasiaku Sebelum aku mengenal mereka

00:01:05.999 --> 00:01:07.003

Sayangnya kurasa itu benar

00:01:09.819 --> 00:01:12.238

Aku menyesal kau membatalkan Pernikahanmu

00:01:12.989 --> 00:01:16.242

Aku tahu betapa merananya dirimu

00:01:19.245 --> 00:01:20.621

Semoga harimu menyenangkan

00:01:23.999 --> 00:01:24.917

Peeta Finnick

00:01:26.794 --> 00:01:27.837

Apa yang dia mau

00:01:27.092 --> 00:01:29.422

Mengetahui segala Rahasiaku

00:01:30.173 --> 00:01:31.999

Dia harus mengantri

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

カットニス

00:00:03.335 --> 00:00:04.877

どうもフィニック

00:00:05.046 --> 00:00:06.837

角砂糖要る

00:00:08.174 --> 00:00:12.026

馬用のものだが問題ないだろう

00:00:12.026 --> 00:00:14.596

いつも食べてるんだ

00:00:14.596 --> 00:00:17.001

俺たちと違ってな

00:00:18.999 --> 00:00:21.227

けっこうよでもその衣装は借りたい

00:00:21.227 --> 00:00:23.073

その衣装は似合わない

00:00:23.073 --> 00:00:25.523

可愛い少女のドレスはどうした

00:00:25.523 --> 00:00:26.608

小さくなった

00:00:26.608 --> 00:00:28.109

そのようだ

00:00:28.694 --> 00:00:31.002

クエルなのに勿体ない

00:00:31.002 --> 00:00:34.783

山賊のように奪いまわれる

00:00:34.783 --> 00:00:37.998

宝石金なんでも

00:00:37.998 --> 00:00:40.205

必要以上のお金は要らない

00:00:40.205 --> 00:00:42.001

十分貰ってるでしょ

00:00:42.001 --> 00:00:44.876

俺は金は受け取ってない

00:00:44.876 --> 00:00:48.003

じゃあ何を女性から

00:00:50.633 --> 00:00:52.425

情報だ

00:00:54.047 --> 00:00:57.138

君はどうだ炎の少女

00:00:57.264 --> 00:00:59.064

提供出来る秘密があるのかな

00:01:00.267 --> 00:01:01.976

秘密なんてない

00:01:01.976 --> 00:01:05.521

皆が思ってる通りの人間よ

00:01:05.999 --> 00:01:07.648

残念ながらそのようだ

00:01:09.902 --> 00:01:12.001

結婚が中止になって気の毒に

00:01:13.003 --> 00:01:16.782

さぞ辛いだろう

00:01:19.328 --> 00:01:21.203

よい1日を

00:01:23.001 --> 00:01:25.374

ピーターフィニック

00:01:26.877 --> 00:01:28.953

何を言われた

00:01:28.953 --> 00:01:30.049

私の秘密を知りたがってた

00:01:30.256 --> 00:01:31.923

そりゃ彼だけじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:01.921

Китнисс

00:00:03.062 --> 00:00:04.584

Привет Финник

00:00:05.025 --> 00:00:06.586

Хочешь кубик сахара

00:00:08.288 --> 00:00:10.027

Он предназначался лошади но

00:00:10.061 --> 00:00:16.857

Кому до них какое дело У них впереди годы А нам с тобой надо успеть побаловать себя сладким

00:00:18.058 --> 00:00:18.859

Нет спасибо

00:00:18.859 --> 00:00:20.821

Но вот твой костюм я бы примерила

00:00:21.121 --> 00:00:23.464

Ты выглядишь довольно устрашающе в этом

00:00:23.784 --> 00:00:25.646

Что случилось с той девушкой в милых платьях

00:00:25.646 --> 00:00:26.627

Я выросла из них

00:00:26.627 --> 00:00:28.629

Да безусловно

00:00:28.629 --> 00:00:37.138

Жаль что это Бойня Ведь ты ты могла бы иметь такой успех в Капитолии драгоценности деньги все что хочешь

00:00:37.138 --> 00:00:40.998

Ну я не люблю драгоценности а денег у меня больше чем надо так что

00:00:40.322 --> 00:00:42.143

А что ты делаешь со своим богатством

00:00:42.143 --> 00:00:44.646

Меня не интересуют деньги это обыденно

00:00:44.887 --> 00:00:47.609

И чем люди платят за удовольствие побыть с тобой

00:00:50.593 --> 00:00:52.003

Секретами

00:00:54.297 --> 00:00:56.599

Как на счет тебя огненная девушка

00:00:57.279 --> 00:00:59.262

Есть секреты для меня

00:01:00.403 --> 00:01:01.744

Я открытая книга

00:01:02.003 --> 00:01:05.128

Иногда мне кажется что люди узнают о моих секретах раньше чем я сама

00:01:05.128 --> 00:01:07.013

К сожалению это правда

00:01:09.999 --> 00:01:12.999

Жаль что свадьбу пришлось отменить

00:01:13.136 --> 00:01:16.199

Я думаю что это было страшным ударом для вас

00:01:19.999 --> 00:01:20.001

Хорошего дня

00:01:23.267 --> 00:01:24.128

Пит

00:01:24.128 --> 00:01:24.889

Финник

00:01:26.001 --> 00:01:27.872

Что он хотел

00:01:28.996 --> 00:01:29.999

Узнать все мои секреты

00:01:30.235 --> 00:01:31.736

Пусть в очередь встает

00:00:01.000 --> 00:00:01.922

Katniss

00:00:03.062 --> 00:00:04.585

Hola Finnick

00:00:05.025 --> 00:00:06.587

Uun terrón de azúcar

00:00:08.289 --> 00:00:10.271

Se supone que es para los caballos pero

00:00:10.611 --> 00:00:16.858

A alguien le importa Tienen años para comer azúcar Pero nosotros todo lo bueno debemos aprovecharlo

00:00:18.999 --> 00:00:18.859

No gracias

00:00:18.086 --> 00:00:20.862

Pero me encantaría pedirte el vestuario algún día

00:00:21.123 --> 00:00:23.465

Te ves bastante aterradora en eso

00:00:23.786 --> 00:00:25.647

Qué pasó con los vestiditos de muñecas

00:00:25.648 --> 00:00:26.628

Ya maduré

00:00:26.629 --> 00:00:28.063

Por supuesto

00:00:28.631 --> 00:00:36.615

Una pena lo de este especial Habrías arrasado con el Capitolio Joyas dinero lo que quisieras

00:00:37.141 --> 00:00:40.003

Bueno no me gustan las joyas y dinero tengo demasiado Así que

00:00:40.323 --> 00:00:42.144

Qué hiciste con tu fortuna

00:00:42.145 --> 00:00:44.649

Hace años que no manejo dinero

00:00:44.888 --> 00:00:47.061

Entonces con qué pagan tu tiempo

00:00:50.595 --> 00:00:52.003

Con secretos

00:00:54.299 --> 00:00:56.602

Y tú chica en llamas

00:00:57.282 --> 00:00:59.264

Algún secreto que valga la pena

00:01:00.407 --> 00:01:01.747

Soy un libro abierto

00:01:02.001 --> 00:01:05.013

Todo el mundo parece saber mis secretos antes que yo

00:01:05.131 --> 00:01:07.133

Por desgracia creo que es así

00:01:09.857 --> 00:01:12.999

Siento que tuvieras que cancelar la boda

00:01:13.139 --> 00:01:16.203

Sé lo devastador que debe ser

00:01:19.999 --> 00:01:20.001

Buen día

00:01:23.271 --> 00:01:24.129

Peeta

00:01:24.013 --> 00:01:24.892

Finnick

00:01:26.001 --> 00:01:27.874

Qué quiere

00:01:27.875 --> 00:01:29.999

Saber mis secretos

00:01:30.999 --> 00:01:31.739

Tengo que hacer cola

Available in 8 languages

Duration

93 seconds

Views

3,231

Timestamp in Movie

00:56:06

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

Lionsgate,Color Force

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Katniss Everdeen and Peeta Mellark become targets of the Capitol after their victory in the 74th Hunger Games sparks a rebellion in the Districts of Panem.

Actors

Finnick Odair

Katniss Everdeen

Jennifer Lawrence

Peeta Mellark

Josh Hutcherson