To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just wanted to say that I didn't know ThreshI only spoke to him onceHe could have killed me but instead he showed me mercyThat's a debt I'll never be able to repayI did know RueShe wasn't just my

The Hunger Games: Catching Fire

I just wanted to say that I didn't know Thresh, I only spoke to him once. He could have...

The Hunger Games: Catching Fire • 2013

Katniss Everdeen:
I just wanted to say that I didn't know Thresh, I only spoke to him once. He could have killed me, but instead he showed me mercy. That's a debt I'll never be able to repay. I did know Rue. She wasn't just my ally, she was my friend. I see her in the flowers that grow in the meadow by my house. I hear her in the Mockingjay song. I see her in my sister Prim. She was too young, too gentle, and I couldn't save her. I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

I just wanted to say that I didn't know Thresh

00:00:04.712 --> 00:00:06.338

I only spoke to him once

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

He could have killed me but instead he showed me mercy

00:00:11.177 --> 00:00:13.637

That's a debt I'll never be able to repay

00:00:17.085 --> 00:00:19.351

I did know Rue

00:00:20.811 --> 00:00:23.189

She wasn't just my ally she was my friend

00:00:26.015 --> 00:00:31.197

I see her in the flowers that grow in the meadow by my house

00:00:32.323 --> 00:00:34.366

I hear her in a Mockingjay song

00:00:36.869 --> 00:00:39.205

I see her in my sister Prim

00:00:42.374 --> 00:00:44.999

She was too young

00:00:46.002 --> 00:00:47.546

too gentle

00:00:50.424 --> 00:00:52.384

And I couldn't save her

00:00:55.387 --> 00:00:56.889

I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:06.245

أريد فقط أن أقول أنني لم أعرف ثريش جيدا لقد تحدثت معه مرة واحدة

00:00:06.446 --> 00:00:10.045

كان بإمكانه قتلي ولكنه أشفق علي

00:00:11.409 --> 00:00:13.432

هذا دين لن أتمكن من رده أبدا

00:00:18.001 --> 00:00:19.698

لكني عرفت روو

00:00:20.839 --> 00:00:23.542

لم تكن حليفتي فحسب بل كانت صديقتي

00:00:26.404 --> 00:00:27.686

أنا أراها

00:00:28.526 --> 00:00:31.108

في الزهور التي تنمو في الغابة بجانب منزلي

00:00:32.409 --> 00:00:34.573

و أسمعها في تغريد الطائر المقل د

00:00:37.216 --> 00:00:39.498

أراها في م حي ا أختي بريم

00:00:42.502 --> 00:00:44.184

لقد كانت صغيرة للغاية

00:00:46.286 --> 00:00:47.487

لطيفة للغاية

00:00:50.628 --> 00:00:52.511

ولم أستطع إنقاذها

00:00:55.594 --> 00:00:56.576

أنا آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

আম শ ধ বলত চ ই য

00:00:03.086 --> 00:00:06.038

আম ট র সক চ নত ম ন ত র স থ আম র শ ধ একব রই কথ হয় ছ

00:00:06.881 --> 00:00:07.841

স চ ইল আম ক ম র ফ লত প রত

00:00:07.924 --> 00:00:10.001

ক ন ত ত স বত ব ও আম ক দয় দ খ য় ছ

00:00:11.177 --> 00:00:13.929

ত র এই ঋণ আম ক নদ ন শ ধ করত প রব ন

00:00:17.851 --> 00:00:19.351

আম র ক চ নত ম

00:00:20.077 --> 00:00:23.188

ম য় ট শ ধ আম র ম ত রই ছ ল ন স ছ ল আম র বন ধ

00:00:26.109 --> 00:00:31.196

আম র ব ড় র উঠ ন জন ম ন ফ ল আম ত ক দ খত প ই

00:00:32.282 --> 00:00:34.408

ত ক আম শ নত প ই ম ক ত গ ন

00:00:36.911 --> 00:00:39.246

আম ত ক দ খত প ই আম র ব ন প র ম এর ম ঝ

00:00:42.044 --> 00:00:44.108

স ছ ল বয়স তর ণ

00:00:46.111 --> 00:00:47.057

খ বই ভদ র

00:00:50.448 --> 00:00:52.157

ক ন ত ত ক আম ব চ ত প র ন

00:00:55.161 --> 00:00:56.662

আম দ খ ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ich wollte nur sagen dass

00:00:03.086 --> 00:00:06.381

ich Thresh nicht gekannt habe Ich hab' nur einmal mit ihm gesprochen

00:00:06.881 --> 00:00:07.084

Er hätte mich einfach töten können

00:00:07.924 --> 00:00:10.051

aber er hat mich verschont

00:00:11.177 --> 00:00:13.093

Diese Schuld kann ich niemals mehr begleichen

00:00:17.085 --> 00:00:19.352

Ich kannte Rue

00:00:20.077 --> 00:00:23.189

Sie war nicht nur meine Verbündete sie war meine Freundin

00:00:26.109 --> 00:00:31.197

Ich sehe Rue in den Blumen die auf der Wiese hinter meinem Haus wachsen

00:00:32.281 --> 00:00:34.409

Ich höre sie im Lied der Spotttölpel

00:00:36.911 --> 00:00:39.247

Ich sehe sie in meiner Schwester Prim

00:00:42.417 --> 00:00:44.001

Sie war zu jung

00:00:46.003 --> 00:00:47.547

zu sanft

00:00:48.131 --> 00:00:49.465

schnieft

00:00:50.425 --> 00:00:52.135

Und ich konnte ihr nicht helfen

00:00:55.138 --> 00:00:56.639

Es tut mir so leid

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Aku ingin bilang kalau Aku tak mengenal Thresh

00:00:04.712 --> 00:00:06.338

Aku pernah sekali bicara padanya

00:00:06.839 --> 00:00:10.003

Dia bisa saja membunuhku Tapi dia menunjukkan belas kasih

00:00:11.177 --> 00:00:13.637

Itu hutang besar yang Tak pernah bisa kulunasi

00:00:17.085 --> 00:00:19.351

Aku sangat mengenal Rue

00:00:20.811 --> 00:00:23.189

Dia bukan hanya sekutu ku Dia temanku

00:00:26.015 --> 00:00:31.197

Aku melihat dirinya dalam bunga yang Tumbuh di padang rumput dekat rumahku

00:00:32.323 --> 00:00:34.366

Aku mendengarnya dalam nyanyian burung Mockingjay

00:00:36.869 --> 00:00:39.205

Aku melihatnya dalam diri adik ku Prim

00:00:42.374 --> 00:00:44.999

Dia sangat muda

00:00:46.002 --> 00:00:47.546

Sangat baik hati

00:00:50.424 --> 00:00:52.384

Dan aku tak bisa menyelamatkannya

00:00:55.387 --> 00:00:56.889

Maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

言いたいことが

00:00:03.086 --> 00:00:06.088

スレッシュはよく知らないけど

00:00:06.881 --> 00:00:10.055

殺すチャンスがあったのに見逃してくれた

00:00:11.177 --> 00:00:14.429

一生返せない恩になりました

00:00:17.851 --> 00:00:19.851

ルーはよく知ってます

00:00:20.077 --> 00:00:23.688

同盟者であり友人でした

00:00:26.109 --> 00:00:31.696

草原の花に彼女を見出す

00:00:32.282 --> 00:00:34.908

モッキングジェイの歌を歌ってる

00:00:36.911 --> 00:00:39.746

妹のプリムに彼女を見出す

00:00:42.044 --> 00:00:44.608

まだ子供で

00:00:46.111 --> 00:00:48.007

とても優しかった

00:00:50.448 --> 00:00:52.657

彼女を守れなかった

00:00:55.161 --> 00:00:57.162

ごめんなさい

00:00:01.000 --> 00:00:09.449

Я просто хотела сказать я не знала Цепа Мы говорили с ним лишь раз Он мог бы убить меня но он проявил милосердие

00:00:11.411 --> 00:00:13.433

Это долг который мне никогда не отплатить

00:00:18.999 --> 00:00:19.007

Я знала Руту

00:00:20.841 --> 00:00:23.544

Она была не просто моим союзником она была моим другом

00:00:26.407 --> 00:00:27.688

Я вижу её

00:00:28.529 --> 00:00:31.112

В цветах которые растут рядом с моим домом

00:00:32.413 --> 00:00:34.576

Я слышу её в песне сойки пересмешницы

00:00:37.218 --> 00:00:39.501

Я вижу её и мою сестру Прим

00:00:42.504 --> 00:00:44.186

Она была так молода

00:00:46.288 --> 00:00:47.489

Так нежна

00:00:50.632 --> 00:00:52.514

И я не смогла её спасти

00:00:55.597 --> 00:00:56.579

Простите

00:00:01.000 --> 00:00:08.984

No conocí a Tresh hablamos una sola vez Pudo matarme pero mostro misericordia

00:00:11.412 --> 00:00:13.435

Es una deuda que nunca podré pagar

00:00:18.001 --> 00:00:19.007

Conocí a Rue

00:00:20.843 --> 00:00:24.002

No fue solo aliada era mi amiga

00:00:26.409 --> 00:00:27.069

La recuerdo

00:00:28.532 --> 00:00:32.115

en las flores que crecen en el prado cerca de casa

00:00:32.416 --> 00:00:34.578

en el silbido del sinsajo

00:00:37.022 --> 00:00:39.502

en mi hermana Prim

00:00:42.505 --> 00:00:44.188

Era demasiado joven

00:00:46.029 --> 00:00:47.049

Demasiado amable

00:00:50.634 --> 00:00:52.516

Y yo no pude salvarla

00:00:55.006 --> 00:00:56.581

Lo siento

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

2,321

Timestamp in Movie

00:19:15

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

Lionsgate,Color Force

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Katniss Everdeen and Peeta Mellark become targets of the Capitol after their victory in the 74th Hunger Games sparks a rebellion in the Districts of Panem.

Actors

Katniss Everdeen

Jennifer Lawrence