To watch in HD, get ClipCafe PRO

She's not who they think she isShe's not a leaderShe just wants to save her own skin It's as simple as thatI think that's trueBut she's become a beacon of hope for the rebellionAnd she has to be

The Hunger Games: Catching Fire

Brilliant

The Hunger Games: Catching Fire • 2013

Anon

1 year ago

what page?????????

President Snow:
She's not who They think she is. She's not a leader. She just wants to save her own skin. It's as simple as that.Plutarch Heavensbee:I think that's true.President Snow:She's become a beacon of hope for the rebellion, and she has to be eliminated.Plutarch Heavensbee:I agree she should die, but in the right way, at the right time. It's moves and counter-moves, and it's all we gotta look at. Katniss Everdeen is a symbol. Their Mockingjay. They think she's one of them. We need to show that she's one of us. We don't need to destroy her, just the image, then we let the people do the rest.President Snow:What do you propose?Plutarch Heavensbee:Shut down the black markets, take away what little they have, then double the amount of floggings and executions. Put them on TV, broadcast them live, sow fear, more fear...President Snow:It won't work. Fear does not work as long as they have hope, and Katniss Everdeen is giving them hope.Plutarch Heavensbee:She's engaged. Make everything about that. What kind of dress is she gonna wear? - floggings. What's the cake gonna look like? - executions. Whose gonna be there? - fear. Blanket coverage. Shove it in their faces. Show them that she's one of us now.Plutarch Heavensbee:They're gonna hate her so much they just might kill her for ya.President Snow:Brilliant

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

She's not who they think she is

00:00:03.294 --> 00:00:04.503

She's not a leader

00:00:04.962 --> 00:00:07.673

She just wants to save her own skin It's as simple as that

00:00:07.084 --> 00:00:09.341

I think that's true

00:00:09.592 --> 00:00:12.344

But she's become a beacon of hope for the rebellion

00:00:13.001 --> 00:00:14.847

And she has to be eliminated

00:00:15.139 --> 00:00:17.085

I agree she should die But in the right way

00:00:18.642 --> 00:00:20.102

At the right time

00:00:20.185 --> 00:00:23.147

It's moves and countermoves That's all we gotta look at

00:00:23.647 --> 00:00:26.525

Katniss Everdeen is a symbol Their Mockingjay

00:00:26.609 --> 00:00:28.011

They think she's one of them

00:00:28.193 --> 00:00:30.446

We need to show that she's one of us

00:00:30.946 --> 00:00:33.115

We don't need to destroy her Just the image

00:00:33.198 --> 00:00:34.575

Then we let the people do the rest

00:00:34.658 --> 00:00:36.118

What do you propose

00:00:36.201 --> 00:00:39.163

Shut down the black markets Take away what little they have

00:00:39.246 --> 00:00:41.624

Then double the amount of floggings and executions

00:00:41.707 --> 00:00:45.021

Put them on TV Broadcast them live

00:00:46.128 --> 00:00:48.505

Sow fear More fear

00:00:48.589 --> 00:00:51.717

It won't work Fear does not work as long as they have hope

00:00:51.008 --> 00:00:54.047

And Katniss Everdeen is giving them hope

00:00:54.553 --> 00:00:55.763

She's engaged

00:00:56.138 --> 00:00:57.514

Make everything about that

00:00:57.598 --> 00:01:00.001

What kind of dress is she gonna wear Floggings

00:01:00.184 --> 00:01:02.478

What's the cake gonna look like Executions

00:01:02.561 --> 00:01:04.048

Who's gonna be there Fear

00:01:04.688 --> 00:01:07.149

Blanket coverage Shove it in their faces

00:01:07.232 --> 00:01:09.526

Show them that she is one of us now

00:01:10.152 --> 00:01:13.053

They're gonna hate her so much they might just kill her for you

00:01:15.949 --> 00:01:17.001

Brilliant

00:00:01.000 --> 00:00:04.464

انظر إليهم إنها ليست كما يظنونها

00:00:04.984 --> 00:00:06.345

إنها ليست بقائدة

00:00:06.685 --> 00:00:11.051

إنها ت ريد النجاة بحياتها بكل بساطة أعتقد أن هذا حقيقي

00:00:11.411 --> 00:00:16.776

لقد أصبحت منارة الأمل للم تمردين ويجب أن نقضي عليها

00:00:16.776 --> 00:00:21.541

أوافقك أنها يجب أن تموت ولكن بالطريقة الصحيحة وفي الوقت الصحيح

00:00:21.801 --> 00:00:24.823

طالما و جدت حركة نحتاج لحركة م ضادة هكذا يجب أن ننظر للأمر

00:00:25.385 --> 00:00:28.329

كاتنيس إفردين هي رمز الطائر المقل د الخاص بهم

00:00:28.329 --> 00:00:32.002

إنهم يظنونها واحدة منهم يجب أن نجعلهم يظنون أنها واحدة منا

00:00:32.632 --> 00:00:36.457

نحن لا نحتاج لتدميرها بل تدمير صورتها ثم نجعل الناس يقومون بالباقي

00:00:36.457 --> 00:00:37.559

ماذا تقترح

00:00:37.919 --> 00:00:41.782

أغلق السوق السوداء واسلبهم القليل الذي يملكونه

00:00:41.883 --> 00:00:46.787

ثم ضاع ف عمليات الجلد والإعدام و أذ عهم م باشرة على التلفاز

00:00:47.728 --> 00:00:50.029

لنعمل على زيادة خوفهم

00:00:50.029 --> 00:00:56.515

هذا لن ي فلح الخوف لن يؤثر طالما لديهم أمل و كاتنيس إفردين ت عطيهم الأمل

00:00:56.515 --> 00:01:01.881

إنها مخطوبة لنجعل ك ل شيء يدور حول ذلك أي ف ستان سترتدي ثم نجلد الشعب

00:01:01.881 --> 00:01:04.405

ما شكل كعكة الزفاف ثم نزيد عمليات الإعدام

00:01:04.405 --> 00:01:06.426

من الذي سيتواجد في الحفل الخوف سينتشر

00:01:06.426 --> 00:01:11.191

نوع أغطية الفراش لنرغمهم على رؤيتها لن ريهم أنها واحدة منا الآن

00:01:12.833 --> 00:01:15.696

سوف يكرهونها كثيرا حتى أنهم قد يقتلونها بدلا عنك

00:01:17.062 --> 00:01:19.212

يالك من عبقري

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

ত র য ভ ব স আসল ঠ ক ত নয়

00:00:03.294 --> 00:00:04.419

আসল স ক ন ন ত র নয়

00:00:04.962 --> 00:00:07.547

স শ ধ ই ন জ র গ ব চ ত চ য় ত র ক ষ ত র এট ই স ব ভ ব ক

00:00:07.882 --> 00:00:09.341

আপন র কথ ই ঠ ক

00:00:09.592 --> 00:00:12.177

ক ন ত স ব দ র হ দ র জন য আশ র প রদ প হয় দ খ দ য় ছ

00:00:13.096 --> 00:00:14.888

এব ত ক মরত হব

00:00:15.306 --> 00:00:18.183

আম ম ন ত ক ম র ফ লত হব ক ন ত স ট ব ধ পথ

00:00:18.518 --> 00:00:20.001

সঠ ক সময়

00:00:20.228 --> 00:00:22.813

একট চ ল এব প ল ট পদক ষ প আর এসব আম দ র দ খত হব

00:00:23.648 --> 00:00:26.004

ক য টন স এভ রড ন হল একট প রত ক ত দ র ম ক ত র প য়র

00:00:26.609 --> 00:00:28.011

ত র ভ ব স ত দ রই একজন

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

আম দ র দ খ ন দরক র স আসল আম দ র একজন

00:00:30.947 --> 00:00:33.115

ত ক শ ষ কর দ য় র প রয় জন ন ই শ ধ ত র ভ বম র ত ট ক শ ষ করত হব

00:00:33.199 --> 00:00:34.599

এরপর ব ক ট জনগণ র উপর ছ ড় দ ব

00:00:34.617 --> 00:00:35.992

ত ম র আসল উদ দ শ যট ক

00:00:36.202 --> 00:00:37.411

ক ল ব জ র বন ধ কর

00:00:37.495 --> 00:00:38.954

ত দ র শ ষ সম বলট ক ক ড় ন ওয়

00:00:39.163 --> 00:00:41.456

এরপর ত দ রক দ ব গ ণ হ র শ স ত ও ম ত য দণ ড দ য়

00:00:41.666 --> 00:00:45.127

ট ভ ত সর সর সম প রচ র কর দ খ ন হব

00:00:46.002 --> 00:00:48.038

ভয় আন আর ব শ ভয়

00:00:48.589 --> 00:00:51.591

এত ক জ হব ন যতক ষণ পর যন ত আশ আছ ভয় ক ন ক জ হব ন

00:00:51.801 --> 00:00:54.511

ক য টন স এভ রড ন ত দ রক আশ য গ চ ছ

00:00:54.595 --> 00:00:55.679

ত র ব ব হ ঠ ক হয় গ ছ

00:00:56.055 --> 00:00:57.347

ত দ র দ ষ ট এদ ক ঘ র য় আন ন

00:00:57.432 --> 00:00:59.975

ক মন প শ ক পড়ব স বলল ই ব ত র ঘ ত

00:01:00.184 --> 00:01:02.352

ব য় র ক কট দ খত ক মন হব বলল ই ফ স

00:01:02.562 --> 00:01:04.479

ব য় র দর শক হব ক ভয়

00:01:04.999 --> 00:01:07.996

প র ট প রচ র চ ই ত দ র এগ ল গ ল য় খ ওয় ত হব

00:01:07.233 --> 00:01:09.401

ত দ রক দ খ ত হব য স এখন আম দ রই একজন

00:01:10.001 --> 00:01:12.154

এত ত র ত ক এত ঘ ণ করব য

00:01:12.238 --> 00:01:13.559

আপন র হয় ত ক খ নও করত প র

00:01:15.742 --> 00:01:16.095

ব র ল য় ন ট

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

SNOW Sehen Sie sich die Leute an

00:00:02.626 --> 00:00:04.837

Die glauben sie wäre eine Anführerin

00:00:04.092 --> 00:00:06.046

Das ist sie nicht

00:00:06.589 --> 00:00:09.175

Sie will bloß ihre eigene Haut retten so einfach ist das

00:00:09.508 --> 00:00:10.968

Ich denke dass Sie Recht haben

00:00:11.218 --> 00:00:13.804

Sie ist ein Zeichen der Hoffnung für die Rebellion geworden

00:00:14.722 --> 00:00:16.515

und muss eliminiert werden

00:00:16.932 --> 00:00:19.081

Ich stimme Ihnen zu dass sie sterben muss aber auf die richtige Art

00:00:20.144 --> 00:00:21.645

Zur richtigen Zeit

00:00:21.854 --> 00:00:24.044

Es geht um Züge und Gegenzüge

00:00:25.274 --> 00:00:28.001

Katniss Everdeen ist ein Symbol ihr Spottölpel

00:00:28.235 --> 00:00:29.737

Die glauben sie wäre eine von ihnen

00:00:29.082 --> 00:00:32.003

Zeigen wir ihnen dass sie eine von uns ist

00:00:32.573 --> 00:00:34.742

Und wir müssen nicht sie zerstören nur ihr Bild

00:00:34.825 --> 00:00:36.997

Den Rest macht das Volk für uns

00:00:36.243 --> 00:00:37.062

Was schlagen Sie mir vor

00:00:37.828 --> 00:00:39.997

Schließen Sie die Schwarzmärkte

00:00:39.121 --> 00:00:40.581

Entziehen Sie ihnen das Wenige was sie noch haben

00:00:40.789 --> 00:00:43.998

Dann verdoppeln Sie die Zahl von Auspeitschungen und Hinrichtungen

00:00:43.292 --> 00:00:46.754

Übertragen Sie beides im Fernsehen Übertragen Sie die Bilder live

00:00:47.671 --> 00:00:50.979

Sähen Sie Furcht mehr Furcht

00:00:50.216 --> 00:00:53.219

Die hilft uns nicht Furcht zeigt keine Wirkung solange es noch Hoffnung gibt

00:00:53.427 --> 00:00:56.138

Und Katniss Everdeen gibt diesen Menschen Hoffnung

00:00:56.222 --> 00:00:57.306

Sie ist verlobt

00:00:57.681 --> 00:00:58.974

Darum muss sich einfach alles dreh'n

00:00:59.058 --> 00:01:01.602

Was für ein Kleid wird sie tragen Auspeitschungen

00:01:01.081 --> 00:01:03.979

Wie wird die Torte aussehen Hinrichtungen

00:01:04.188 --> 00:01:06.999

Wer wird anwesend sein Furcht

00:01:06.315 --> 00:01:08.651

Dauerberichterstattung reiben Sie es ihnen unter die Nase

00:01:08.999 --> 00:01:11.006

Zeigen Sie dem Volk dass sie ab jetzt zu uns gehört

00:01:11.779 --> 00:01:13.001

kichert Die die werden sie irgendwann

00:01:13.864 --> 00:01:15.996

aus purem Hass selber umbringen

00:01:17.999 --> 00:01:18.577

Genial

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Lihatlah mereka

00:00:02.418 --> 00:00:04.586

Dia tak seperti yang mereka harapkan

00:00:04.712 --> 00:00:05.921

Dia bukanlah pemimpin

00:00:06.038 --> 00:00:09.999

Dia hanya ingin menyelamatkan Dirinya sendiri Hanya itu

00:00:09.258 --> 00:00:10.759

Kurasa itu benar

00:00:11.998 --> 00:00:13.762

Tapi dia menjadi Suar Harapan Akan pemberontakan

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

Dan dia harus dibinasakan

00:00:16.557 --> 00:00:19.268

Aku setuju dia harus mati Tapi dengan cara yang tepat

00:00:20.999 --> 00:00:21.052

Di saat yang tepat

00:00:21.603 --> 00:00:24.565

Pergerakan dan antisipasi Ini harus terlihat seperti itu

00:00:25.001 --> 00:00:27.943

Katniss Everdeen merupakan simbol Burung Mockingjay mereka

00:00:28.001 --> 00:00:29.528

Mereka pikir dia bagian dari mereka

00:00:29.611 --> 00:00:31.864

Kita harus menunjukkan kalau Dia bagian dari kita

00:00:32.364 --> 00:00:34.533

Kita tak perlu menghancurkannya Beri mereka gambaran

00:00:34.616 --> 00:00:35.993

Lalu kita biarkan Orang lain menilainya

00:00:36.001 --> 00:00:37.536

Apa pendapatmu

00:00:37.619 --> 00:00:40.581

Tutup semua Pasar Gelap Ambil barang yang mereka miliki

00:00:40.664 --> 00:00:43.002

Lipat gandakan hukuman cambuk dan eksekusi

00:00:43.125 --> 00:00:46.628

Rekam mereka di televisi Siarkan secara langsung

00:00:47.546 --> 00:00:49.923

Taburkan ketakutan Lebih banyak ketakutan

00:00:50.979 --> 00:00:53.135

Itu tak akan berhasil Ketakutan Tak akan berhasil selama masih ada Harapan

00:00:53.218 --> 00:00:55.888

Dan Katniss Everdeen Memberi harapan pada mereka

00:00:55.971 --> 00:00:57.181

Dia sudah bertunangan

00:00:57.556 --> 00:00:58.932

Kita persiapkan untuk itu

00:00:59.998 --> 00:01:01.518

Gaun apa yang dia pakai Cambukan

00:01:01.602 --> 00:01:03.896

Kuenya terlihat seperti apa Eksekusi

00:01:03.979 --> 00:01:05.898

Siapa yang akan hadir Ketakutan

00:01:06.999 --> 00:01:08.999

Sebarkan itu semua Tanamkan itu di pikiran mereka

00:01:08.001 --> 00:01:10.944

Tunjukkan pada mereka Kalau dia bagian dari kita sekarang

00:01:11.999 --> 00:01:14.999

Mereka akan sangat membencinya bahkan Akan membunuhnya untukmu

00:01:17.367 --> 00:01:18.577

Pintar sekali

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

実際の彼女は違う

00:00:03.294 --> 00:00:04.092

リーダーには成れない

00:00:04.963 --> 00:00:07.882

自分の命が可愛いだけ

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

そうですね

00:00:09.592 --> 00:00:12.678

だが暴動の火種になってる

00:00:13.097 --> 00:00:15.306

始末しなくては

00:00:15.306 --> 00:00:20.228

そうですが方法が問題です

00:00:20.228 --> 00:00:23.314

策には対策をそれが一番大切なことです

00:00:23.649 --> 00:00:26.609

モッキングジェイと同じくカットニスは象徴になってる

00:00:26.609 --> 00:00:30.946

民衆の味方ではなく我々の側だと思わせればいい

00:00:30.948 --> 00:00:34.617

イメージを破壊するだけで後は民衆がやってくれる

00:00:34.617 --> 00:00:36.202

どうしろと

00:00:36.202 --> 00:00:41.666

闇市を潰して物資を奪い処刑や鞭打を増やす

00:00:41.666 --> 00:00:45.628

それをテレビで配信する

00:00:46.999 --> 00:00:48.589

さらに恐怖心を与える

00:00:48.589 --> 00:00:51.801

恐怖が有効なのは希望が無い時だけだ

00:00:51.801 --> 00:00:54.595

カットニスが希望を与えてる

00:00:54.595 --> 00:00:56.055

彼女は恵まれてる

00:00:56.055 --> 00:00:57.432

そこへ向かわせます

00:00:57.432 --> 00:01:00.184

どんなドレスを着るどんなケーキを食べる

00:01:00.184 --> 00:01:02.562

鞭打ちや処刑ばかりなのに

00:01:02.562 --> 00:01:09.902

対象的な物を見せて我々の側だと思わせる

00:01:10.154 --> 00:01:14.002

嫌われるでしょうね彼らが殺してくれる

00:01:15.999 --> 00:01:17.999

素晴らしい

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Она не та за кого её принимают

00:00:03.522 --> 00:00:04.884

Она не лидер

00:00:05.224 --> 00:00:08.207

Она просто хочет спасти свою шкуру и все

00:00:08.207 --> 00:00:09.589

Думаю это правда

00:00:09.949 --> 00:00:13.052

Она стала символом надежды для восстания

00:00:13.393 --> 00:00:15.315

И она должна быть устранена

00:00:15.315 --> 00:00:17.937

Согласен что она должна умереть но определенном способом

00:00:18.899 --> 00:00:20.998

В определенное время

00:00:20.034 --> 00:00:23.363

Это действие и противодействие Вот на что мы должны обратить внимание

00:00:23.924 --> 00:00:25.686

Китнисс Эвердин это символ

00:00:25.686 --> 00:00:26.868

Их Сойка пересмешница

00:00:26.868 --> 00:00:30.591

Они думают что она одна из них Мы должны показать что она одна из нас

00:00:31.172 --> 00:00:33.514

Нам не нужно уничтожать её только образ

00:00:33.514 --> 00:00:34.996

Остальное сделают люди

00:00:34.996 --> 00:00:36.001

Что вы предлагаете

00:00:36.458 --> 00:00:45.327

Закрыть черные рынки отнять то немногое что у них есть затем удвоить число порок и казней показывать их по TV в прямом эфире

00:00:46.268 --> 00:00:48.083

Страх больше страха

00:00:48.083 --> 00:00:52.233

Это не сработает Страх не работает пока у них есть надежда

00:00:52.233 --> 00:00:55.002

И Китнисс Эвердин дает им надежду

00:00:55.002 --> 00:00:56.999

Она помолвлена

00:00:56.999 --> 00:01:00.423

Покажем все об этом Какое платье она наденет Порки

00:01:00.423 --> 00:01:02.945

Как будет выглядеть торт Казни

00:01:02.945 --> 00:01:04.967

Кто будет на свадьбе Страх

00:01:04.967 --> 00:01:09.732

Сплошную пелену навести им в глаза Показать им что она теперь один из нас

00:01:11.374 --> 00:01:14.999

Они станут ненавидеть её настолько сильно что сами убьют её

00:01:16.001 --> 00:01:16.086

Блестяще

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ella no es lo que creen

00:00:03.523 --> 00:00:04.885

No es un lider

00:00:05.224 --> 00:00:08.207

Sólo quiere salvar su propio pellejo

00:00:08.208 --> 00:00:09.059

Es cierto

00:00:09.949 --> 00:00:13.054

Se ha convertido en un faro de esperanza para la rebelión

00:00:13.393 --> 00:00:15.315

Y tiene que ser eliminado

00:00:15.316 --> 00:00:17.939

Estoy de acuerdo en que debería morir pero en la manera correcta

00:00:18.009 --> 00:00:20.081

En el momento adecuado

00:00:20.341 --> 00:00:23.365

Movida por movida Es todo lo que tenemos que hacer

00:00:23.925 --> 00:00:25.685

Katniss Everdeen es un símbolo

00:00:25.686 --> 00:00:26.867

Su sinsajo

00:00:26.868 --> 00:00:30.593

Piensan que es una de ellos Demostraremosles que es de los nuestros

00:00:31.172 --> 00:00:33.515

Nosotros destruimos su imágen

00:00:33.516 --> 00:00:34.996

La gente hará el resto

00:00:34.997 --> 00:00:36.997

Qué propones

00:00:36.459 --> 00:00:44.443

Cierre mercados negros Quítele lo que tienen Aumente castigos y ejecuciones y trasmita en vivo

00:00:46.269 --> 00:00:48.832

Miedo al miedo mismo

00:00:48.834 --> 00:00:52.236

No funcionará El miedo no funciona si hay esperanza

00:00:52.237 --> 00:00:55.058

Y Katniss Everdeen les da esperanza

00:00:55.997 --> 00:00:56.997

Está comprometida

00:00:56.001 --> 00:01:00.424

Hagala el centro Qué vestido va a usar Azotes

00:01:00.425 --> 00:01:02.946

Cómo será la torta Ejecuciones

00:01:02.947 --> 00:01:04.999

Quién va a estar ahí Miedo

00:01:04.097 --> 00:01:09.999

Cobertura total Muéstrales que ella está con nosotros

00:01:11.376 --> 00:01:14.999

La odiarán tanto que la matarán por usted

00:01:16.001 --> 00:01:16.863

Brillante

Available in 8 languages

Duration

78 seconds

Views

1,973

Timestamp in Movie

00:32:09

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

Lionsgate,Color Force

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Katniss Everdeen and Peeta Mellark become targets of the Capitol after their victory in the 74th Hunger Games sparks a rebellion in the Districts of Panem.

Actors

President Snow

Donald Sutherland

Plutarch Heavensbee

Philip Seymour Hoffman

Katniss Everdeen

Jennifer Lawrence