To watch in HD, get ClipCafe PRO

This new Panem is on the horizon

The Hunger Games: Mockingjay Part 1

This new Panem is on the horizon.But we must take it for ourselves. The road there leads...

The Hunger Games: Mockingjay Part 1 • 2014

This new Panem is on the horizon.But we must take it for ourselves. The road there leads throughthe sharp mountains and deep ravines of District 2. There in the heart of Panem'ssteepest mountain range lies the Capitol's principalmilitary facility. We can conquer this stronghold because we are one people, one army, one voice. Because today is our new beginning. Today we have freed the Victors. Tomorrow, Panem!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.316

This new Panem is on the horizon But we must take it for ourselves

00:00:06.573 --> 00:00:10.844

The road there leads through the sharp mountains

00:00:10.944 --> 00:00:14.001

and deep ravines of District 2

00:00:14.147 --> 00:00:18.345

There in the heart of Panem's steepest mountain range

00:00:18.445 --> 00:00:22.022

lies the Capitol's principal military facility

00:00:23.255 --> 00:00:26.026

We can conquer this stronghold

00:00:26.126 --> 00:00:29.329

because we are one people

00:00:29.429 --> 00:00:33.003

one army one voice

00:00:33.166 --> 00:00:37.771

Because today is our new beginning

00:00:37.871 --> 00:00:42.208

Today we have freed the Victors

00:00:42.308 --> 00:00:45.543

Tomorrow Panem

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

بانام الجديدة تشرق في الأفق

00:00:03.573 --> 00:00:05.418

ويجب أن نأخذها بأنفسنا

00:00:06.399 --> 00:00:13.506

الطريق إليها يمر بالجبال الحادة والوديان العميقة بالمقاطعة 2

00:00:14.326 --> 00:00:22.219

هناك في قلب جبال بانام الشاهقة تقع الوحدة العسكرية الرئيسية للكابيتول

00:00:23.161 --> 00:00:25.644

يمكننا غزو ذلك الحصن

00:00:25.794 --> 00:00:29.436

لأننا شعب واحد

00:00:29.583 --> 00:00:32.094

جيش واحد وصوت واحد

00:00:33.003 --> 00:00:37.635

لأن اليوم هو بدايتنا الجديدة

00:00:37.749 --> 00:00:42.141

اليوم حررنا المنتصرون

00:00:42.025 --> 00:00:45.241

وغدا سن حرر بانام

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Das neue Panem ist nah

00:00:03.335 --> 00:00:05.963

Aber wir müssen es uns selbst holen

00:00:06.338 --> 00:00:07.931

Der Weg dorthin

00:00:08.299 --> 00:00:13.851

führt durch die schroffen Berge und tiefen Schluchten von Distrikt 2

00:00:14.221 --> 00:00:18.567

Dort im Herzen des steilsten Gebirgszugs von Panem

00:00:18.934 --> 00:00:22.999

befindet sich die wichtigste Militäranlage des Kapitols

00:00:23.272 --> 00:00:26.002

Wir können diesen Stützpunkt erobern

00:00:26.442 --> 00:00:31.824

Denn wir sind ein Volk eine Armee eine Stimme

00:00:33.198 --> 00:00:37.453

Denn heute beginnt unsere Zeit

00:00:37.828 --> 00:00:42.999

Heute haben wir die Sieger befreit

00:00:42.416 --> 00:00:45.386

Und morgen Panem

00:00:01.000 --> 00:00:03.358

この新しいパナムは領域です

00:00:03.036 --> 00:00:05.598

でも自分自身でそれを獲得するのです

00:00:06.006 --> 00:00:10.086

その道は険しい山を通って目標につながります

00:00:10.096 --> 00:00:14.999

そして 2地区の深い渓谷

00:00:14.002 --> 00:00:16.278

そこは奥深いところで

00:00:16.028 --> 00:00:18.931

パナムの最も急な山脈が存在し

00:00:19.000 --> 00:00:22.359

キャピタルの主要な軍事施設があります

00:00:23.028 --> 00:00:25.066

私達はこの要塞を征服することができます

00:00:26.024 --> 00:00:29.084

私達は1人の国民だから

00:00:29.044 --> 00:00:32.967

１つの軍隊 1人の代弁者

00:00:33.998 --> 00:00:37.066

今日が私達の新たな始まりだからです

00:00:37.008 --> 00:00:41.089

今日私達は勝者を解放しました

00:00:42.004 --> 00:00:45.529

明日はパナムです

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

EI nuevo Panem está en el horizonte

00:00:03.012 --> 00:00:05.964

pero debemos tomarlo nosotros mismos

00:00:06.064 --> 00:00:11.003

El camino hacia allá atraviesa las montañas escarpadas

00:00:11.012 --> 00:00:14.124

y los desfiladeros profundos del Distrito 2

00:00:14.024 --> 00:00:18.484

Ahí en el corazón dela cordillera más alta de Panem

00:00:18.006 --> 00:00:22.207

están las instalaciones militares principales del Capitolio

00:00:23.002 --> 00:00:25.806

Podemos conquistar este bastión

00:00:26.032 --> 00:00:29.029

porque somos un solo pueblo

00:00:29.036 --> 00:00:33.016

un solo ejército una sola voz

00:00:33.028 --> 00:00:37.888

Porque hoy es nuestro nuevo comienzo

00:00:38.000 --> 00:00:42.164

Hoy hemos liberado a los Vencedores

00:00:42.028 --> 00:00:45.489

Mañana a Panem

Available in 5 languages

Duration

47 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

01:49:25

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

science fiction, adventure, thriller

Production

Lionsgate,Color Force

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Katniss Everdeen reluctantly becomes the symbol of a mass rebellion against the autocratic Capitol.