To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well there she is The MockingjayOh that speech you gave Oh man feelI mean I still have goose bumpsYou don't mind do youThey cut off my supply of morphlingThere's this head doctor that comes in and

The Hunger Games: Mockingjay Part 2

Partly. You're also a little hard to swallow. The whole tacky romance drama and the...

The Hunger Games: Mockingjay Part 2 • 2015

Johanna Mason:
Well, there she is. The Mockingjay. Oh, that speech you gave. Oh, man, feel. I mean, still have goosebumps.Johanna Mason:You don't mind, do you? They cut off my supply of morphling. There's this head doctor that comes in and sees me every day, trying to help me adjust to reality. Like some guy from this rabbit's warren actually knows anything about my reality. At least twenty times in a session, he tells me that I'm totally safe. Safe from the Capitol. Safe from Snow. What about you, Mockingjay? You feeling totally safe?Katniss Everdeen:'Till I got shot.Johanna Mason:Oh, please. The bullet didn't even touch you. Cinna saw to that. Of course your costume would be bulletproof. So, what are your injuries?Katniss Everdeen:Bruised ribs, bruised lung.Johanna Mason:I'm surprised they haven't found you a new lung. I mean, I've got two. Do you want one of mine? I mean, it's everybody's job to keep you alive.Katniss Everdeen:Is that why you hate me?Johanna Mason:Partly. You're also a little hard to swallow. The whole tacky romance drama and the "defender of the hopeless" act. Even though it's not an act, which makes it even more unbearable. Feel free to take any of this personally

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

Well there she is The Mockingjay

00:00:06.016 --> 00:00:09.528

Oh that speech you gave Oh man feel

00:00:09.064 --> 00:00:11.881

I mean I still have goose bumps

00:00:13.052 --> 00:00:15.034

You don't mind do you

00:00:15.044 --> 00:00:17.034

They cut off my supply of morphling

00:00:17.044 --> 00:00:19.086

There's this head doctor that comes in and sees me every day

00:00:19.096 --> 00:00:21.098

trying to help me adjust to reality

00:00:22.998 --> 00:00:25.066

Like some guy from this rabbit's warren

00:00:25.076 --> 00:00:27.842

actually knows anything about my reality

00:00:32.084 --> 00:00:36.401

At least 20 times in a session he tells me that I'm totally safe

00:00:37.006 --> 00:00:39.489

Safe from The Capitol

00:00:39.092 --> 00:00:41.057

Safe from Snow

00:00:44.096 --> 00:00:46.098

What about you Mockingjay You feeling totally safe

00:00:47.998 --> 00:00:49.009

Till I got shot Oh please

00:00:50.000 --> 00:00:52.002

The bullet didn't even touch you

00:00:52.016 --> 00:00:55.038

Cinna saw to that Of course your costume would be bulletproof

00:00:55.048 --> 00:00:57.528

So what are your injuries

00:00:59.004 --> 00:01:02.003

Bruised ribs bruised lung

00:01:02.012 --> 00:01:04.726

I'm surprised they haven't found you a new lung

00:01:05.999 --> 00:01:07.527

I mean I've got two Do you want one of mine

00:01:09.998 --> 00:01:11.038

I mean it's everybody's job to keep you alive

00:01:11.048 --> 00:01:14.003

Is that why you hate me Partly

00:01:14.001 --> 00:01:16.098

You're also a little hard to swallow

00:01:17.998 --> 00:01:21.003

The whole tacky romance drama and the defender of the hopeless act

00:01:21.001 --> 00:01:23.022

Even though it's not an act

00:01:23.999 --> 00:01:25.402

Which makes it even more unbearable

00:01:26.056 --> 00:01:28.999

Feel free to take any of this personally

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

حسنا ها هي ذي

00:00:03.445 --> 00:00:05.101

الماكينجاي

00:00:06.029 --> 00:00:08.039

يا لك من مصدر إزعاج

00:00:08.064 --> 00:00:12.661

ذالك الشعور أعني ما زلت أشعر بالقشعريرة

00:00:13.861 --> 00:00:15.236

لن ت مانعي صحيح

00:00:15.261 --> 00:00:17.426

لقد أوقفت عن ي المورفين م سك ن الألم

00:00:17.451 --> 00:00:20.149

تلك الطبيبة المسؤولة تتفقدني يوميا ت حاول

00:00:20.174 --> 00:00:23.586

مساعدتي للتأقلم مع الواقع مثل ذلك

00:00:23.611 --> 00:00:28.568

مثل ذلك الشخص من وكر الأرانب هذا الذي يعتقد أن ه مل م بأدق التفاصيل عن واقعي

00:00:32.764 --> 00:00:36.943

في كل جلسة ي خبرني على الأقل 20 مر ة أن ني في مأمن

00:00:37.835 --> 00:00:39.802

في مأمن من العاصمة

00:00:40.151 --> 00:00:41.096

في مأمن من سنو

00:00:44.727 --> 00:00:47.138

ماذا عنك أي تها الماكينجاي هل تشع رين بالأمان

00:00:47.168 --> 00:00:48.679

إلى حين تعرضت لإطلاق الن ار

00:00:48.704 --> 00:00:52.133

رجاء أصلا الطلقة لم تلمسك

00:00:52.158 --> 00:00:55.847

أمر وضعوه في عين الإعتبار بالط بع بدلت ك مضادة للرصاص

00:00:56.271 --> 00:00:58.156

إذن ما هي طبيعة إصابات ك

00:00:59.236 --> 00:01:01.968

كدمات في الأضلع كدمات في الرئة

00:01:01.993 --> 00:01:04.001

أنا متفاجئة لأن هم لم يعثروا لك على رئة جديدة

00:01:05.226 --> 00:01:07.705

حسنا لدي اثنتان هل تريدين واحدة منهما

00:01:09.005 --> 00:01:11.001

ما أعنيه أن واجب كل فرد هو الإبقاء عليك حي ة

00:01:11.666 --> 00:01:13.435

أل هذا السبب تكرهينني

00:01:13.999 --> 00:01:14.001

هذا أحد الأسباب

00:01:14.577 --> 00:01:17.163

إضافة إلى أن ك ثقيلة الظ ل

00:01:17.188 --> 00:01:21.999

تلك الدراما الرومنسي ة المبتذلة و دور نصيرة الضعفاء

00:01:21.503 --> 00:01:23.343

مع ذلك فهو ليس تمثيلا

00:01:23.999 --> 00:01:25.986

مم ا يجعلك لا ت طاق ين أكثر

00:01:26.521 --> 00:01:28.935

يمكن ي اختيار أي واحد من هذه الأسباب لجعل الأمر شخصي ا بيننا

00:00:01.000 --> 00:00:04.527

এই ত স ম ক ত প রত ক

00:00:06.016 --> 00:00:09.528

ওহ ক ভ ষণট ই দ ল ওহ দ র ণ

00:00:09.064 --> 00:00:11.881

ম ন এখনও আম র গ য় ক ট দ চ ছ

00:00:14.083 --> 00:00:16.998

আম একট ন ই ঠ ক আছ

00:00:16.001 --> 00:00:18.001

ত র আম র মরফ ন র সরবর হ বন ধ কর দ য় ছ

00:00:18.002 --> 00:00:19.119

এখ ন র প রধ ন চ ক ৎসক আস

00:00:19.121 --> 00:00:20.621

এব প রত দ নই আম ক দ খ য য়

00:00:20.623 --> 00:00:22.756

এব আম ক ব স তবত র স থ ত ল ম ল ত স হ য য কর

00:00:22.758 --> 00:00:26.046

য মন ওয় র ন র ক উ একজন

00:00:26.462 --> 00:00:27.895

য ম লত আম র সবক ছ জ ন

00:00:33.535 --> 00:00:40.107

কমপক ষ দ ন ২০ ব র স আম ক বল য আম প র প র ন র পদ র জধ ন থ ক

00:00:40.109 --> 00:00:41.542

স ন এর থ ক ন র পদ

00:00:45.614 --> 00:00:47.448

ত ম র ক মন হয় ম ক ত প রত ক ত ম ক ন জ ক ন র পদ মন কর

00:00:47.045 --> 00:00:49.998

গ ল খ ওয় র আগ পর যন ত

00:00:49.001 --> 00:00:50.517

ওহ প ল জ

00:00:50.519 --> 00:00:52.786

ব ল টট এমনক ত ম ক ছ ত ও প র ন

00:00:52.788 --> 00:00:54.121

স ন দ খ ছ অবশ যই

00:00:54.123 --> 00:00:55.456

ত ম র প শ ক ব ল টপ র ফ ছ ল

00:00:56.691 --> 00:00:57.591

ত ত ম র ক আহত হয় ছ

00:00:59.861 --> 00:01:02.796

ভ ঙ গ প জর ফ ট ফ সফ স

00:01:02.798 --> 00:01:05.999

আম আশ চর য ত র ত ম র জন য একট ফ সফ স য গ ড় করত প র ন

00:01:05.968 --> 00:01:08.101

ম ন আম র দ ট আছ ত ম র ক একট ল গব

00:01:09.771 --> 00:01:12.172

ম ন এট সব র কর তব য য ত ম ক জ ব ত র খব

00:01:12.001 --> 00:01:13.999

এজন যই ক ত ম আম ক অপছন দ কর

00:01:13.209 --> 00:01:14.875

আ শ কভ ব

00:01:14.877 --> 00:01:17.744

এট হজম কর র জন য ত ম এখনও ছ ট

00:01:17.746 --> 00:01:19.078

এই প র উদ ভট ন টক

00:01:19.782 --> 00:01:20.999

এব আশ হ নদ র ভরস র ভ ন

00:01:21.983 --> 00:01:23.917

যদ ও এট ক ন অভ নয় নয়

00:01:23.919 --> 00:01:25.619

য ট ত ম ক আরও অসহন য় করছ

00:01:27.121 --> 00:01:29.623

ন র দ ব ধ য় এগ ল ব য ক ত গতভ ব ন ত

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

La voilà

00:00:03.398 --> 00:00:05.096

Le geai moqueur

00:00:05.995 --> 00:00:07.993

L'allure que t'as

00:00:08.093 --> 00:00:12.589

Oh ces sensations J'ai toujours la chair de poule

00:00:13.888 --> 00:00:15.286

Tu ne m'en veux pas hein

00:00:15.286 --> 00:00:17.484

Ils ont réduit mes doses de morphine

00:00:17.484 --> 00:00:20.181

Ce médecin chef qui vient là et me voit tous les jours il a essayé de

00:00:20.281 --> 00:00:23.678

m'aider à m'adapter à la réalité comme si

00:00:23.678 --> 00:00:28.573

Comme si un quelqu'un vivant ici savait quelque chose de ma réalité

00:00:32.669 --> 00:00:36.865

Au moins 20 fois par session il me dit que je suis en sécurité

00:00:37.764 --> 00:00:39.762

A l'abri du Capitole

00:00:40.061 --> 00:00:41.086

De Snow

00:00:44.657 --> 00:00:47.002

Et toi geai moqueur Tu te sens en sécurité

00:00:47.002 --> 00:00:48.553

Jusqu'à ce que je me fasse descendre

00:00:48.653 --> 00:00:52.999

Je t'en prie La balle ne t'as même pas touchée

00:00:52.149 --> 00:00:55.846

Cinna y avait pensé Ton costume était blindé

00:00:56.245 --> 00:00:58.143

C'est quoi tes blessures

00:00:59.242 --> 00:01:01.939

Contusions aux côtes Poumon perforé

00:01:01.939 --> 00:01:04.999

Étonnant qu'ils ne t'en ai pas trouvé un autre

00:01:05.236 --> 00:01:07.634

J'en ai deux t'en veux un

00:01:08.932 --> 00:01:11.063

C'est le job de tout le monde de te garder en vie

00:01:11.063 --> 00:01:13.428

C'est pour ça que tu me détestes

00:01:13.428 --> 00:01:14.527

En parti

00:01:14.527 --> 00:01:17.124

T'es peu convaincante aussi

00:01:17.124 --> 00:01:21.042

Tout ce truc de romance et de défenseur de la veuve et l'orphelin

00:01:21.042 --> 00:01:23.318

Et ce n'est même pas de la comédie

00:01:23.318 --> 00:01:25.001

Ce qui te rends encore plus insupportable

00:01:26.001 --> 00:01:28.813

Prends le personnellement

00:01:28.001 --> 00:01:32.509

Tu aurais du être le geai moqueur Personne ne te dis quoi dire

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Da ist sie ja

00:00:03.419 --> 00:00:04.455

Der Spotttölpel

00:00:06.088 --> 00:00:12.008

Deine Rede Wahnsinn Hier ich hab immer noch Gänsehaut

00:00:13.679 --> 00:00:17.172

Du hast doch nichts dagegen Sie geben mir nichts mehr

00:00:17.558 --> 00:00:21.802

Täglich kommt ein Seelenklempner der mir helfen will mit der Realität klarzukommen

00:00:22.187 --> 00:00:23.223

Als wüsste

00:00:23.605 --> 00:00:28.145

Als wüsste irgendwer in diesem Kaninchenbau wie meine Realität aussieht

00:00:32.698 --> 00:00:36.282

20 Mal pro Sitzung sagt er dass ich hier sicher bin

00:00:37.828 --> 00:00:39.785

Sicher vor dem Kapitol

00:00:40.164 --> 00:00:41.007

Sicher vor Snow

00:00:44.793 --> 00:00:46.091

Und du Fühlst du dich sicher

00:00:47.296 --> 00:00:49.458

Ja bis auf mich geschossen wurde Ach komm

00:00:49.084 --> 00:00:51.832

Die Kugel hat dich ja nicht mal berührt

00:00:52.217 --> 00:00:55.335

Cinna hat dafür gesorgt dass dein Kostüm schusssicher ist

00:00:56.263 --> 00:00:58.505

Was hast du abgekriegt

00:00:59.266 --> 00:01:01.553

Geprellte Rippen gequetschte Lunge

00:01:02.061 --> 00:01:04.895

Komisch dass sie noch keine neue Lunge für dich haben

00:01:05.001 --> 00:01:07.098

Ich hab zwei willst du eine von mir

00:01:08.999 --> 00:01:11.309

Wir tun doch alles um dein Leben zu retten

00:01:11.999 --> 00:01:13.854

Hast du mich deswegen Zum Teil

00:01:14.239 --> 00:01:16.999

Es ist auch schwer dir das alles abzukaufen

00:01:17.242 --> 00:01:20.986

Das kitschige Liebesdrama deine Show als Beschützerin der Hilflosen

00:01:21.538 --> 00:01:25.999

Und es ist nicht mal Show Was es nur noch unerträglicher macht

00:01:26.999 --> 00:01:28.747

Das darfst du gern persönlich nehmen

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

ここにいたのねマネシカケスさん

00:00:06.172 --> 00:00:08.999

あんたのスピーチ

00:00:08.174 --> 00:00:12.136

すごい迫力だったほらまだ鳥肌が立ってる

00:00:13.971 --> 00:00:17.308

モルフリング分けて私もらえないの

00:00:17.475 --> 00:00:20.103

毎日精神科医が来て

00:00:20.228 --> 00:00:23.397

現実に慣れろとか言うけど

00:00:23.898 --> 00:00:28.111

あんな地下のモグラに何が分かるっての

00:00:32.824 --> 00:00:36.452

医者は来ると 20回は安全だって言う

00:00:37.829 --> 00:00:41.666

キャピトルは襲ってこないスノーもって

00:00:44.836 --> 00:00:47.978

あんたは安心してる

00:00:47.171 --> 00:00:48.673

撃たれたわ

00:00:48.084 --> 00:00:52.003

やめてよ弾はかすってもいない

00:00:52.343 --> 00:00:55.471

シナが見越して防弾服にしてた

00:00:56.222 --> 00:00:57.064

ケガはどこ

00:00:59.267 --> 00:01:01.686

肋骨を痛めたの肺も

00:01:02.998 --> 00:01:04.605

肺なんて交換すりゃいい

00:01:05.999 --> 00:01:07.608

私の１つあげるわよ

00:01:09.998 --> 00:01:11.999

シンボルは死んだら大変

00:01:11.999 --> 00:01:13.447

私が嫌いねジョアンナ

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

まあねだってウソ臭すぎる

00:01:17.999 --> 00:01:21.164

恋愛ドラマを演じたり弱者の味方ぶったり

00:01:21.581 --> 00:01:23.166

もし本気なら

00:01:23.416 --> 00:01:25.626

ますますあり得ない

00:01:26.627 --> 00:01:28.088

私を憎んでいいわよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Ну вот и она Сойка Пересмешница

00:00:06.172 --> 00:00:09.055

О о та пламенная речь О о такие эмоции

00:00:09.055 --> 00:00:11.886

В смысле у меня все еще мурашки по коже

00:00:13.554 --> 00:00:15.389

Ты не против не так ли

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

Они пресекли мои поставки морфия

00:00:17.391 --> 00:00:19.894

Здесь есть главврач который приходит смотреть меня каждый день

00:00:19.894 --> 00:00:22.001

пытается помочь мне привыкнуть к реальности

00:00:22.001 --> 00:00:25.691

Как будто эти ребята из кроличьих норок

00:00:25.691 --> 00:00:27.086

знают хотя бы что то о моей реальности

00:00:32.865 --> 00:00:36.041

Минимум 20 раз за посещение он говорит мне что я в безопасности

00:00:37.062 --> 00:00:39.496

В безопасности от Капитолия

00:00:39.955 --> 00:00:41.582

В безопасности от Сноу

00:00:44.096 --> 00:00:47.978

Что насчет тебя Сойка Ты чувствуешь себя в безопасности

00:00:47.978 --> 00:00:49.924

Пока меня не подстрелили Ой да ладно

00:00:49.924 --> 00:00:52.999

Пуля даже не задела тебя

00:00:52.999 --> 00:00:55.429

Цинна предвидел это Конечно твой костюм пуленеробиваемый

00:00:55.429 --> 00:00:57.556

Так какие у тебя ранения

00:00:59.433 --> 00:01:02.061

Ушиб ребер ушиб легких

00:01:02.061 --> 00:01:04.073

Удивлена что они не нашли тебе новое легкое

00:01:05.999 --> 00:01:07.524

В смысле у меня же их два Хочешь одно из моих

00:01:09.999 --> 00:01:11.001

То есть тут же все занимаются сохранением твоей жизни

00:01:11.001 --> 00:01:14.999

Это поэтому ты ненавидишь меня Отчасти

00:01:14.999 --> 00:01:17.006

Тебя еще просто трудно выносить

00:01:17.006 --> 00:01:19.001

Вся аляповатая любовная драма

00:01:19.001 --> 00:01:21.033

и поступок отчаявшихся чемпионов

00:01:21.033 --> 00:01:23.249

Хотя это был не совсем чистый поступок

00:01:23.249 --> 00:01:25.417

Что делает тебя только более невыносимой

00:01:26.999 --> 00:01:28.879

Можешь все принимать близко к сердцу

Available in 7 languages

Duration

90 seconds

Views

15,346

Timestamp in Movie

00:19:28

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lionsgate,Color Force,Studio Babelsberg

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Katniss and a team of rebels from District 13 prepare for the final battle that will decide the fate of Panem.

Actors

Johanna Mason

Katniss Everdeen

Jennifer Lawrence

Plutarch Heavensbee

Philip Seymour Hoffman