To watch in HD, get ClipCafe PRO

What about you, Mockingjay?

The Hunger Games: Mockingjay Part 2

What about you, Mockingjay?You feeling totally safe? - Till I got shot.- Oh, please. The...

The Hunger Games: Mockingjay Part 2 • 2015

What about you, Mockingjay?You feeling totally safe? - Till I got shot.- Oh, please. The bullet didn't even touch you. Cinna saw to that. Of course,your costume would be bulletproof. So what are your injuries? Bruised ribs, bruised lung. I'm surprised they haven'tfound you a new lung. I mean, I've got two.Do you want one of mine? I mean, it's everybody's jobto keep you alive. - Is that why you hate me?- Partly. You're also a little hard to swallow. The whole tacky romance dramaand the "defender of the hopeless" act. Even though it's not an act. Which makes it even more unbearable. Feel free to take any of this personally. You should have been the Mockingjay. Nobody else would tell you what to say. But nobody likes me. - They're afraid of you.- Maybe here, but... in The Capitol,you're the only thing that they're scared of

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

What about you Mockingjay You feeling totally safe

00:00:03.012 --> 00:00:05.094

Till I got shot Oh please

00:00:06.004 --> 00:00:08.001

The bullet didn't even touch you

00:00:08.002 --> 00:00:11.042

Cinna saw to that Of course your costume would be bulletproof

00:00:11.052 --> 00:00:13.568

So what are your injuries

00:00:15.044 --> 00:00:18.999

Bruised ribs bruised lung

00:00:18.016 --> 00:00:20.766

I'm surprised they haven't found you a new lung

00:00:21.036 --> 00:00:23.567

I mean I've got two Do you want one of mine

00:00:25.012 --> 00:00:27.042

I mean it's everybody's job to keep you alive

00:00:27.052 --> 00:00:30.034

Is that why you hate me Partly

00:00:30.044 --> 00:00:33.003

You're also a little hard to swallow

00:00:33.012 --> 00:00:37.034

The whole tacky romance drama and the defender of the hopeless act

00:00:37.044 --> 00:00:39.026

Even though it's not an act

00:00:39.036 --> 00:00:41.442

Which makes it even more unbearable

00:00:42.006 --> 00:00:44.887

Feel free to take any of this personally

00:00:45.000 --> 00:00:46.764

You should have been the Mockingjay

00:00:46.088 --> 00:00:48.038

Nobody else would tell you what to say

00:00:48.048 --> 00:00:50.244

But nobody likes me

00:00:51.044 --> 00:00:54.082

They're afraid of you Maybe here

00:00:54.092 --> 00:00:57.086

but in The Capitol you're the only thing

00:00:57.096 --> 00:00:59.045

that they're scared of

00:00:01.000 --> 00:00:03.411

ماذا عنك أي تها الماكينجاي هل تشع رين بالأمان

00:00:03.441 --> 00:00:04.952

إلى حين تعرضت لإطلاق الن ار

00:00:04.977 --> 00:00:08.406

رجاء أصلا الطلقة لم تلمسك

00:00:08.431 --> 00:00:12.012

أمر وضعوه في عين الإعتبار بالط بع بدلت ك مضادة للرصاص

00:00:12.544 --> 00:00:14.429

إذن ما هي طبيعة إصابات ك

00:00:15.509 --> 00:00:18.241

كدمات في الأضلع كدمات في الرئة

00:00:18.266 --> 00:00:21.999

أنا متفاجئة لأن هم لم يعثروا لك على رئة جديدة

00:00:21.499 --> 00:00:23.978

حسنا لدي اثنتان هل تريدين واحدة منهما

00:00:25.283 --> 00:00:27.914

ما أعنيه أن واجب كل فرد هو الإبقاء عليك حي ة

00:00:27.939 --> 00:00:29.708

أل هذا السبب تكرهينني

00:00:29.733 --> 00:00:30.825

هذا أحد الأسباب

00:00:30.085 --> 00:00:33.436

إضافة إلى أن ك ثقيلة الظ ل

00:00:33.461 --> 00:00:37.751

تلك الدراما الرومنسي ة المبتذلة و دور نصيرة الضعفاء

00:00:37.776 --> 00:00:39.616

مع ذلك فهو ليس تمثيلا

00:00:39.641 --> 00:00:42.259

مم ا يجعلك لا ت طاق ين أكثر

00:00:42.794 --> 00:00:45.208

يمكن ي اختيار أي واحد من هذه الأسباب لجعل الأمر شخصي ا بيننا

00:00:45.233 --> 00:00:48.821

كان يجب أن تكوني أنت الماكينجاي لا أحد ي ملي عليك ما تريدين قوله

00:00:48.846 --> 00:00:50.911

لكن لا أحد ي حب ني

00:00:52.999 --> 00:00:53.659

أنت حر ة

00:00:54.102 --> 00:00:55.904

رب ما هنا لكن

00:00:56.788 --> 00:00:59.821

في العاصمة أنت مصدر ر عبهم الوحيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

ত ম র ক মন হয় ম ক ত প রত ক ত ম ক ন জ ক ন র পদ মন কর

00:00:02.836 --> 00:00:04.402

গ ল খ ওয় র আগ পর যন ত

00:00:04.404 --> 00:00:05.903

ওহ প ল জ

00:00:05.905 --> 00:00:08.172

ব ল টট এমনক ত ম ক ছ ত ও প র ন

00:00:08.174 --> 00:00:09.507

স ন দ খ ছ অবশ যই

00:00:09.509 --> 00:00:10.842

ত ম র প শ ক ব ল টপ র ফ ছ ল

00:00:12.077 --> 00:00:12.977

ত ত ম র ক আহত হয় ছ

00:00:15.247 --> 00:00:18.182

ভ ঙ গ প জর ফ ট ফ সফ স

00:00:18.184 --> 00:00:21.352

আম আশ চর য ত র ত ম র জন য একট ফ সফ স য গ ড় করত প র ন

00:00:21.354 --> 00:00:23.487

ম ন আম র দ ট আছ ত ম র ক একট ল গব

00:00:25.157 --> 00:00:27.558

ম ন এট সব র কর তব য য ত ম ক জ ব ত র খব

00:00:27.056 --> 00:00:28.593

এজন যই ক ত ম আম ক অপছন দ কর

00:00:28.595 --> 00:00:30.261

আ শ কভ ব

00:00:30.263 --> 00:00:33.013

এট হজম কর র জন য ত ম এখনও ছ ট

00:00:33.132 --> 00:00:35.166

এই প র উদ ভট ন টক

00:00:35.168 --> 00:00:36.367

এব আশ হ নদ র ভরস র ভ ন

00:00:37.369 --> 00:00:39.303

যদ ও এট ক ন অভ নয় নয়

00:00:39.305 --> 00:00:41.026

য ট ত ম ক আরও অসহন য় করছ

00:00:42.507 --> 00:00:45.003

ন র দ ব ধ য় এগ ল ব য ক ত গতভ ব ন ত

00:00:45.003 --> 00:00:46.911

ত ম র ম ক ত প রত ক হওয় উচ ত ছ ল

00:00:46.913 --> 00:00:47.578

ক উ ত ম ক বল ন ক বলত হব

00:00:48.347 --> 00:00:49.058

ক ন ত ক উ আম ক পছন দ কর ন

00:00:51.383 --> 00:00:53.451

ত র ত ম ক ভয় প য়

00:00:53.453 --> 00:00:54.485

হয়ত এখ ন ই

00:00:56.555 --> 00:00:57.889

ক ন ত শহর একম ত র ত ম ই

00:00:57.891 --> 00:00:58.923

য ক ত র ভয় প য়

00:00:01.000 --> 00:00:03.397

Et toi geai moqueur Tu te sens en sécurité

00:00:03.397 --> 00:00:04.896

Jusqu'à ce que je me fasse descendre

00:00:04.996 --> 00:00:08.392

Je t'en prie La balle ne t'as même pas touchée

00:00:08.492 --> 00:00:12.189

Cinna y avait pensé Ton costume était blindé

00:00:12.588 --> 00:00:14.486

C'est quoi tes blessures

00:00:15.585 --> 00:00:18.282

Contusions aux côtes Poumon perforé

00:00:18.282 --> 00:00:21.998

Étonnant qu'ils ne t'en ai pas trouvé un autre

00:00:21.579 --> 00:00:23.977

J'en ai deux t'en veux un

00:00:25.275 --> 00:00:27.973

C'est le job de tout le monde de te garder en vie

00:00:27.973 --> 00:00:29.771

C'est pour ça que tu me détestes

00:00:29.771 --> 00:00:30.087

En parti

00:00:30.087 --> 00:00:33.467

T'es peu convaincante aussi

00:00:33.467 --> 00:00:37.763

Tout ce truc de romance et de défenseur de la veuve et l'orphelin

00:00:37.763 --> 00:00:39.661

Et ce n'est même pas de la comédie

00:00:39.661 --> 00:00:42.258

Ce qui te rends encore plus insupportable

00:00:42.758 --> 00:00:45.156

Prends le personnellement

00:00:45.255 --> 00:00:48.852

Tu aurais du être le geai moqueur Personne ne te dis quoi dire

00:00:48.952 --> 00:00:50.095

Mais personne ne m'apprécie

00:00:52.149 --> 00:00:53.747

Tu es libre

00:00:54.147 --> 00:00:55.945

Ici peut être mais

00:00:56.844 --> 00:00:59.841

Au Capitole c'est de toi qu'ils ont peur

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Und du Fühlst du dich sicher

00:00:03.503 --> 00:00:05.665

Ja bis auf mich geschossen wurde Ach komm

00:00:06.047 --> 00:00:08.039

Die Kugel hat dich ja nicht mal berührt

00:00:08.424 --> 00:00:11.542

Cinna hat dafür gesorgt dass dein Kostüm schusssicher ist

00:00:12.047 --> 00:00:14.712

Was hast du abgekriegt

00:00:15.473 --> 00:00:17.076

Geprellte Rippen gequetschte Lunge

00:00:18.268 --> 00:00:21.102

Komisch dass sie noch keine neue Lunge für dich haben

00:00:21.479 --> 00:00:24.187

Ich hab zwei willst du eine von mir

00:00:25.149 --> 00:00:27.516

Wir tun doch alles um dein Leben zu retten

00:00:27.944 --> 00:00:30.061

Hast du mich deswegen Zum Teil

00:00:30.446 --> 00:00:33.002

Es ist auch schwer dir das alles abzukaufen

00:00:33.449 --> 00:00:37.193

Das kitschige Liebesdrama deine Show als Beschützerin der Hilflosen

00:00:37.745 --> 00:00:42.206

Und es ist nicht mal Show Was es nur noch unerträglicher macht

00:00:42.792 --> 00:00:44.954

Das darfst du gern persönlich nehmen

00:00:45.336 --> 00:00:48.005

Du solltest der Spotttölpel sein Du wüsstest was du sagen musst

00:00:48.881 --> 00:00:50.713

Aber mich kann keiner leiden

00:00:51.968 --> 00:00:53.055

Sie haben Angst vor dir

00:00:53.928 --> 00:00:55.544

Hier vielleicht

00:00:56.764 --> 00:00:59.598

Aber im Kapitol haben sie nur Angst vor dir

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

あんたは安心してる

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

撃たれたわ

00:00:05.996 --> 00:00:08.173

やめてよ弾はかすってもいない

00:00:08.507 --> 00:00:11.635

シナが見越して防弾服にしてた

00:00:12.386 --> 00:00:13.804

ケガはどこ

00:00:15.431 --> 00:00:17.085

肋骨を痛めたの肺も

00:00:18.183 --> 00:00:20.769

肺なんて交換すりゃいい

00:00:21.052 --> 00:00:23.772

私の１つあげるわよ

00:00:25.232 --> 00:00:27.651

シンボルは死んだら大変

00:00:27.901 --> 00:00:29.611

私が嫌いねジョアンナ

00:00:29.737 --> 00:00:32.948

まあねだってウソ臭すぎる

00:00:33.407 --> 00:00:37.328

恋愛ドラマを演じたり弱者の味方ぶったり

00:00:37.745 --> 00:00:39.033

もし本気なら

00:00:39.058 --> 00:00:41.079

ますますあり得ない

00:00:42.791 --> 00:00:45.997

私を憎んでいいわよ

00:00:45.021 --> 00:00:48.063

あなたがシンボルなら原稿は不要ね

00:00:48.797 --> 00:00:50.549

でも嫌われてる

00:00:51.884 --> 00:00:53.385

恐れられてるの

00:00:54.136 --> 00:00:55.888

ここではねでも

00:00:56.722 --> 00:00:59.683

政府が恐れてるのはあんただけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Что насчет тебя Сойка Ты чувствуешь себя в безопасности

00:00:03.044 --> 00:00:05.964

Пока меня не подстрелили Ой да ладно

00:00:05.964 --> 00:00:08.132

Пуля даже не задела тебя

00:00:08.132 --> 00:00:11.469

Цинна предвидел это Конечно твой костюм пуленеробиваемый

00:00:11.469 --> 00:00:13.596

Так какие у тебя ранения

00:00:15.473 --> 00:00:18.101

Ушиб ребер ушиб легких

00:00:18.101 --> 00:00:20.077

Удивлена что они не нашли тебе новое легкое

00:00:21.396 --> 00:00:23.564

В смысле у меня же их два Хочешь одно из моих

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

То есть тут же все занимаются сохранением твоей жизни

00:00:27.443 --> 00:00:30.363

Это поэтому ты ненавидишь меня Отчасти

00:00:30.363 --> 00:00:33.998

Тебя еще просто трудно выносить

00:00:33.998 --> 00:00:35.001

Вся аляповатая любовная драма

00:00:35.001 --> 00:00:37.037

и поступок отчаявшихся чемпионов

00:00:37.037 --> 00:00:39.289

Хотя это был не совсем чистый поступок

00:00:39.289 --> 00:00:41.457

Что делает тебя только более невыносимой

00:00:42.625 --> 00:00:44.919

Можешь все принимать близко к сердцу

00:00:44.919 --> 00:00:46.796

Это ты должна быть Сойкой Пересмешницей

00:00:46.796 --> 00:00:48.423

Никому не надо подсказывать что тебе говорить

00:00:48.423 --> 00:00:50.258

Но я никому не нравлюсь

00:00:51.467 --> 00:00:54.846

Они боятся тебя Может быть

00:00:54.846 --> 00:00:57.089

но в Капитолии ты единственное

00:00:57.089 --> 00:00:59.475

чего они боятся

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

1,674

Timestamp in Movie

00:20:12

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Lionsgate,Color Force,Studio Babelsberg

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Katniss and a team of rebels from District 13 prepare for the final battle that will decide the fate of Panem.