To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. - James: How you doing, buddy?

The Hurt Locker

How you doing, buddy? Doc says you're going to be okay. My fucking femur is shatteredin...

The Hurt Locker • 2008

Hey.- James: How you doing, buddy? Doc says you're going to be okay. My fucking femur is shatteredin nine places. He said I'll be walking in six months,if I'm fucking lucky. - Six months ain't bad, huh?- It's not bad? Fucking sucks, man. Take it easy, buddy. You see that? You fucking see that? That's what happens when you fuckingshoot someone, you motherfucker. Sorry. Sorry, Owen. Fuck you, will. Really. Fuck you. Thanks for saving my life,but we didn't have to go out looking for trouble toget your fucking adrenaline fix, you fuck. Hey, take care of yourself, Owen. Come home safe, man. - See you on the other side, man.- All right. Let's get out of this fucking desert!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hey James How you doing buddy

00:00:03.503 --> 00:00:05.171

Doc says you're going to be okay

00:00:05.254 --> 00:00:08.299

My fucking femur is shattered in nine places

00:00:09.175 --> 00:00:12.001

He said I'll be walking in six months if I'm fucking lucky

00:00:12.136 --> 00:00:16.432

Six months ain't bad huh It's not bad Fucking sucks man

00:00:17.085 --> 00:00:19.031

Take it easy buddy

00:00:20.937 --> 00:00:24.023

You see that You fucking see that

00:00:24.107 --> 00:00:27.001

That's what happens when you fucking shoot someone you motherfucker

00:00:27.819 --> 00:00:30.321

Sorry Sorry Owen

00:00:30.404 --> 00:00:33.116

Fuck you will Really Fuck you

00:00:34.367 --> 00:00:36.953

Thanks for saving my life but we didn't have to go out

00:00:37.001 --> 00:00:40.957

looking for trouble to get your fucking adrenaline fix you fuck

00:00:42.959 --> 00:00:44.585

Hey take care of yourself Owen

00:00:44.669 --> 00:00:46.504

Come home safe man

00:00:46.587 --> 00:00:49.173

See you on the other side man All right

00:00:49.257 --> 00:00:51.509

Let's get out of this fucking desert

00:00:01.000 --> 00:00:01.948

كيف حالك يا رفيق

00:00:02.668 --> 00:00:04.246

الطبيب يقول بأنك ستكون بخير

00:00:04.587 --> 00:00:07.077

عظمة فخذي مكسورة في تسعة مواضع

00:00:08.298 --> 00:00:11.307

يقول سأمشي بعد 6 أشهر إن كنت محظوظا

00:00:11.411 --> 00:00:13.709

ستة أشهر ليست بالأمر السيىء ليست بالأمر السيىء

00:00:14.001 --> 00:00:15.814

اللعنة إنها مقرفة يا رفيق

00:00:15.919 --> 00:00:17.632

خذ الأمر بسهوله يا رجل

00:00:19.726 --> 00:00:22.513

أترى هذا هل ترى هذا

00:00:23.271 --> 00:00:26.106

هذا ما يحدث عندما تطلق النار على أحد أيها اللعين

00:00:26.649 --> 00:00:27.846

أنا آسف

00:00:28.442 --> 00:00:30.518

أنا آسف يا أون تبا لك

00:00:30.944 --> 00:00:32.273

حقا تبا لك

00:00:33.322 --> 00:00:37.106

شكرا أنقذت حياتي لكن لم يكن علينا أن نخرج

00:00:37.242 --> 00:00:40.998

بحثا عن المتاعب ونكون في مأزق تبا لك

00:00:42.164 --> 00:00:43.925

إعتني بنفسك أون

00:00:44.003 --> 00:00:45.458

عد للبيت في سلامة يا رجل

00:00:45.625 --> 00:00:47.583

أراك في الجهة الأخري حسنا

00:00:48.754 --> 00:00:50.071

لنخرج من هذه الصحراء اللعينة

00:00:01.000 --> 00:00:01.949

Ça va

00:00:02.067 --> 00:00:04.245

Le médecin dit que tu vas t'en sortir

00:00:04.588 --> 00:00:07.008

Mon fémur est cassé dans neuf endroits

00:00:08.003 --> 00:00:11.311

Il dit que je marcherai dans six mois si j'ai de la chance

00:00:11.418 --> 00:00:13.713

C'est pas mal six mois Pas mal

00:00:14.999 --> 00:00:15.822

Fait chier mec

00:00:15.925 --> 00:00:17.639

Ça va aller

00:00:19.731 --> 00:00:22.052

Tu vois ça

00:00:23.277 --> 00:00:26.114

Voilà ce qui arrive quand tu tires sur quelqu'un enfoiré

00:00:26.656 --> 00:00:27.857

Désolé

00:00:28.451 --> 00:00:30.528

Désolé Owen Va te faire foutre Will

00:00:31.193 --> 00:00:32.519

Va te faire foutre

00:00:33.568 --> 00:00:37.345

Merci pour m'avoir sauver mais on n'avait pas besoin

00:00:37.481 --> 00:00:40.311

d'aller s'engouffrer là dedans pour que t'aies ta dose d'adrénaline

00:00:42.393 --> 00:00:44.151

Prends soin de toi Owen

00:00:44.257 --> 00:00:45.678

Bon retour

00:00:45.845 --> 00:00:47.799

On se reverra Ok

00:00:48.969 --> 00:00:50.923

Partons de ce putain de désert

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Wie geht's Kumpel Der Arzt sagt das wird wieder

00:00:04.587 --> 00:00:07.754

Mein Oberschenkel ist neunfach gebrochen

00:00:08.508 --> 00:00:11.295

Wenn ich Glück habe kann ich in sechs Monaten gehen

00:00:11.386 --> 00:00:14.997

Sechs Monate Nicht schlecht Nicht schlecht

00:00:14.389 --> 00:00:15.764

Das ist Scheiße

00:00:17.184 --> 00:00:19.093

Bleib cool

00:00:20.103 --> 00:00:22.891

Siehst du das Siehst du das

00:00:23.398 --> 00:00:26.483

Das passiert wenn du auf jemanden schießt du Arsch

00:00:26.985 --> 00:00:28.528

Tut mir leid

00:00:28.737 --> 00:00:31.011

Tut mir leid Owen Leck mich Will

00:00:31.198 --> 00:00:33.321

Du kannst mich echt mal

00:00:33.617 --> 00:00:35.444

Du hast mein Leben gerettet

00:00:35.536 --> 00:00:40.282

Aber da rauszugehen damit du deinen Adrenalin Kick kriegst war überflüssig

00:00:42.251 --> 00:00:45.786

Pass auf dich auf Owen Komm gesund nach Hause Mann

00:00:45.088 --> 00:00:48.502

Wir sehen uns drüben Alles klar

00:00:48.758 --> 00:00:51.051

Raus aus dieser Scheißwüste

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Apa kabar Sobat

00:00:02.627 --> 00:00:04.017

Doc bilang kau akan baik baik saja

00:00:04.545 --> 00:00:07.048

My fucking femur is shattered di sembilan tempat

00:00:08.258 --> 00:00:11.261

Dia berkata Aku akan berjalan dalam waktu enam bulan kalau aku fucking beruntung

00:00:11.344 --> 00:00:13.721

Enam bulan tidak buruk ya It's not bad

00:00:14.013 --> 00:00:15.807

Fuckin 'sucks man

00:00:15.848 --> 00:00:17.006

Ah ah Take it easy

00:00:19.727 --> 00:00:22.048

Anda lihat itu Anda fuckin 'melihat itu

00:00:23.273 --> 00:00:26.067

Itulah yang terjadi ketika Anda menembak seseorang kau Bangsat

00:00:26.609 --> 00:00:27.777

Menyesal

00:00:28.444 --> 00:00:30.488

Maaf Owen Sialan kau Will

00:00:30.905 --> 00:00:32.024

Benar benar Fuck you

00:00:33.324 --> 00:00:37.003

Terima kasih untuk menyelamatkan hidup saya tapi kami tidak harus pergi keluar

00:00:37.245 --> 00:00:40.003

mencari cari masalah untuk mendapatkan fucking adrenalin Anda perbaiki Anda fuck

00:00:42.166 --> 00:00:43.918

Hey mengurus diri sendiri Owen

00:00:44.024 --> 00:00:45.042

Ayo pulang dengan selamat laki laki

00:00:45.587 --> 00:00:47.547

Sampai jumpa di sisi lain laki laki Semua benar

00:00:48.756 --> 00:00:50.717

Mari kita keluar dari padang pasir sialan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ну как дела братан

00:00:03.168 --> 00:00:04.837

Врач сказал что до свадьбы заживет

00:00:04.837 --> 00:00:08.215

У меня чёрт девять дырок в берцовой кости

00:00:08.215 --> 00:00:13.043

Мне сказали что если повезет начну ходить через полгода Через полгода Очень даже неплохо

00:00:13.043 --> 00:00:16.266

Неплохо Я бы сказал очень даже плохо

00:00:17.267 --> 00:00:18.768

Эй ты тут не особо усердствуй

00:00:20.604 --> 00:00:26.086

Видел идиот Видел да Вот что происходит когда в кого то стреляют

00:00:27.612 --> 00:00:30.999

Ну извини Извини Оуэн

00:00:30.999 --> 00:00:32.909

Да пошел ты к чёрту Уил Да именно к чёрту

00:00:34.016 --> 00:00:40.875

Спасибо конечно что жизнь мне спас Но какого чёрта мы приключения себе искали Чтобы ты чёрт свою дозу адреналина получил

00:00:42.501 --> 00:00:49.027

Давай братан береги себя Увидимся на том свете Лады

00:00:49.027 --> 00:00:52.136

Полетели нах из этой чёртовой пустыни

00:00:01.000 --> 00:00:01.984

Cómo estás amigo

00:00:02.778 --> 00:00:04.021

Los doctores dicen que estarás bien

00:00:04.522 --> 00:00:06.082

Mi maldito fémur está roto en 9 pedazos

00:00:08.089 --> 00:00:11.185

Dicen que caminaré en 6 meses con un maldito bastón

00:00:11.445 --> 00:00:15.161

6 meses no está mal No está mal Apesta viejo

00:00:16.719 --> 00:00:18.297

Cógelo con calma amigo

00:00:19.921 --> 00:00:22.287

Ves eso Lo ves

00:00:23.105 --> 00:00:25.929

Eso sucede cuando le disparas a alguien cabrón

00:00:26.865 --> 00:00:29.023

Lo siento lo siento Owen

00:00:29.066 --> 00:00:32.003

Púdrete Will En verdad púdrete

00:00:32.787 --> 00:00:34.529

Gracias por salvarme la vida

00:00:35.346 --> 00:00:37.163

pero no debimos haber ido a buscar problemas

00:00:37.497 --> 00:00:40.001

Eres un maldito adicto a la adrenalina cabrón

00:00:42.003 --> 00:00:43.514

Cuídate sí

00:00:43.945 --> 00:00:46.966

Mantente a salvo viejo Nos vemos del otro lado viejo

00:00:47.266 --> 00:00:50.396

Muy bien Salgamos de este maldito desierto

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

01:49:17

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

drama, thriller, war

Production

Film Capital Europe Funds (FCEF ),First Light,Kingsgate Films,Voltage Pictures,Grosvenor Park Media,Summit Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During the Iraq War, a Sergeant recently assigned to an army bomb squad is put at odds with his squad mates due to his maverick way of handling his work.