To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not ready to die JamesWell you're not going to die out here broAnother two inchesShrapnel zings by slices my throatI bleed out like a pig in the sandNobody will give a shitI mean my parents will

The Hurt Locker

No, I don't

The Hurt Locker • 2008

Sergeant JT Sanborn:
I'm not ready to die, James.Staff Sergeant William James:Well, you're not gonna die out here, bro.Sergeant JT Sanborn:Another two inches, shrapnel zings by, slices my throat, I bleed out like a pig in the sand. Nobody'll give a shit. I mean my parents - they care - but they don't count, man. Who else? I don't even have a son.Staff Sergeant William James:Well, you're gonna have plenty of time for that, amigo.Sergeant JT Sanborn:Naw, man.Staff Sergeant William James:You know?Sergeant JT Sanborn:I'm done. I want a son. I want a little boy, Will. I mean, how do you do it, You know? Take the risk?Staff Sergeant William James:I-I don't know. I mean, I just, uh... I guess I don't think about it.Sergeant JT Sanborn:Every time we go out, it's life or death. You roll the dice. You recognize that, don't you?Staff Sergeant William James:Yeah-yeah... Yeah, I do, but I don't know why, You know? Yeah...Staff Sergeant William James: I don't know, JT. You know why, you know... I'm the way I am?Sergeant JT Sanborn:No, I don't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

I'm not ready to die James

00:00:05.212 --> 00:00:07.084

Well you're not going to die out here bro

00:00:08.632 --> 00:00:10.384

Another two inches

00:00:13.022 --> 00:00:15.806

Shrapnel zings by slices my throat

00:00:17.433 --> 00:00:19.935

I bleed out like a pig in the sand

00:00:22.855 --> 00:00:24.398

Nobody will give a shit

00:00:27.036 --> 00:00:30.613

I mean my parents will care but they don't count man Who else

00:00:38.245 --> 00:00:40.003

I don't even have a son

00:00:43.125 --> 00:00:45.503

Well you're going to have plenty of time for that amigo

00:00:46.796 --> 00:00:48.547

No man You know

00:00:50.008 --> 00:00:52.002

I'm done

00:00:56.043 --> 00:00:57.932

I want a son

00:01:01.602 --> 00:01:03.646

I want a little boy will

00:01:10.694 --> 00:01:13.197

I mean how do you do it you know

00:01:14.999 --> 00:01:15.866

Take the risk

00:01:23.999 --> 00:01:25.001

I don't know I just

00:01:28.017 --> 00:01:30.955

I guess I don't think about it

00:01:32.999 --> 00:01:37.471

Every time we go out it's life or death You roll the dice

00:01:41.267 --> 00:01:43.001

You recognize that don't you

00:01:45.996 --> 00:01:46.001

Yeah Yeah

00:01:56.999 --> 00:01:57.741

Yeah I do

00:01:59.041 --> 00:02:01.745

But I don't know why you know

00:02:13.001 --> 00:02:15.999

I don't know j T

00:02:15.999 --> 00:02:18.137

Do you know why I am the way I am

00:02:23.893 --> 00:02:25.001

No I don't

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

انا لست جاهزا لأموت جيمس

00:00:05.421 --> 00:00:07.045

حسنا لن تموت هنا يا أخي

00:00:08.716 --> 00:00:11.128

بوصتان أخرى

00:00:13.303 --> 00:00:17.001

وشضية تقطع حنجرتي

00:00:17.064 --> 00:00:20.093

أنزف مثل الخنزير على الرمل

00:00:22.687 --> 00:00:25.208

لا أحد سيهتم

00:00:27.004 --> 00:00:32.667

أعني والدي سيهتمان لكنهم لا ي حسبان من غير ذلك

00:00:38.493 --> 00:00:40.765

ليس لدي ولد حتى

00:00:46.096 --> 00:00:49.249

حسنا سيكون لديك الوقت الكثير لذلك

00:00:49.963 --> 00:00:51.837

كلا يا رجل أتعلم

00:00:53.842 --> 00:00:54.092

كلا

00:01:00.473 --> 00:01:01.753

أ ريد إبن

00:01:05.895 --> 00:01:07.001

أريد طفل صغير

00:01:14.654 --> 00:01:17.693

أعني من سيفعل ما أنت تفعل

00:01:18.999 --> 00:01:20.998

ويخاطر

00:01:27.916 --> 00:01:30.998

لا أعلم أنا فقط

00:01:32.837 --> 00:01:35.355

أظن إنني لم أفكر فيه

00:01:47.768 --> 00:01:50.002

لكنك تدرك كل مرة تلبس فيها البدلة

00:01:51.438 --> 00:01:52.001

كل مرة نخرج

00:01:54.003 --> 00:01:56.521

تكون مسألة حياة أو موت ترمي النرد

00:01:58.999 --> 00:02:00.001

وتتفق معه

00:02:02.999 --> 00:02:05.298

تدرك ذلك أليس كذلك

00:02:09.999 --> 00:02:11.997

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:02.924

Je ne suis pas prêt pour mourir James

00:00:05.261 --> 00:00:06.083

Tu vas pas mourir ici

00:00:08.442 --> 00:00:09.961

J'étais à 5 centimètres

00:00:12.864 --> 00:00:16.442

Un morceau de verre Ça aurait pu me trancher la gorge

00:00:17.999 --> 00:00:19.416

J'aurais saigné comme un porc

00:00:21.913 --> 00:00:23.637

Personne ne s'en serait soucier

00:00:26.453 --> 00:00:29.621

Mes parents oui mais eux ne comptent pas Qui d'autre

00:00:37.419 --> 00:00:38.835

Je n'ai même pas d'enfant

00:00:42.839 --> 00:00:45.171

Tu vas avoir le temps pour ça

00:00:45.902 --> 00:00:47.813

Non

00:00:49.856 --> 00:00:50.096

C'est fini

00:00:55.399 --> 00:00:56.066

Je veux un enfant

00:01:00.741 --> 00:01:02.507

Je veux un petit garçon Will

00:01:09.037 --> 00:01:11.544

Comment tu fais

00:01:13.999 --> 00:01:14.999

Pour prendre ces risques

00:01:22.438 --> 00:01:24.999

Je sais pas

00:01:27.285 --> 00:01:28.001

J'y pense pas

00:01:31.999 --> 00:01:33.999

Tu te rends compte qu'à chaque fois que tu mets ton uniforme

00:01:33.999 --> 00:01:34.471

à chaque fois que tu pars en mission

00:01:35.179 --> 00:01:36.001

c'est à la vie à la mort Tu jettes les dés

00:01:40.999 --> 00:01:41.298

Tu te rends compte de ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ich will noch nicht sterben James

00:00:05.212 --> 00:00:07.075

Du wirst nicht hier sterben Kumpel

00:00:08.633 --> 00:00:10.046

Sechs Zentimeter weiter

00:00:13.096 --> 00:00:15.717

ein Schrapnell schlitzt meine Kehle auf

00:00:17.006 --> 00:00:20.388

und ich verblute wie ein Schwein im Sand

00:00:22.856 --> 00:00:24.564

Und das interessiert kein Schwein

00:00:27.402 --> 00:00:31.815

Außer meinen Eltern aber die zählen nicht Und sonst

00:00:38.247 --> 00:00:40.536

Ich hab nicht mal 'nen Sohn

00:00:46.797 --> 00:00:49.584

Dafür hast du noch jede Menge Zeit Amigo

00:00:49.717 --> 00:00:52.386

Nein Mann Weißt du das

00:00:53.763 --> 00:00:55.059

Ich bin fertig

00:01:00.353 --> 00:01:02.227

Ich will einen Sohn

00:01:05.999 --> 00:01:08.604

Ich will einen kleinen Jungen Will

00:01:14.091 --> 00:01:17.116

Ich meine wie machst du das

00:01:18.058 --> 00:01:20.001

Wie gehst du das Risiko ein

00:01:27.923 --> 00:01:30.249

Ich weiß nicht es ist einfach

00:01:32.595 --> 00:01:35.264

Ich denke wohl nicht drüber nach

00:01:47.527 --> 00:01:50.999

Aber dir ist klar jedes Mal wenn du den Anzug anziehst

00:01:51.001 --> 00:01:53.563

jedes Mal wenn wir rausgehen

00:01:54.006 --> 00:01:56.869

ist es ein Glücksspiel um Leben und Tod

00:01:58.747 --> 00:02:00.786

Damit kommst du klar

00:02:02.626 --> 00:02:05.994

Das gibst du zu oder nicht

00:02:09.001 --> 00:02:11.001

Ja schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Aku belum siap untuk mati James

00:00:05.462 --> 00:00:07.047

Nah Anda tidak akan untuk mati di sini bro

00:00:08.757 --> 00:00:10.301

Dua inci

00:00:13.345 --> 00:00:15.973

Pecahan peluru zings oleh iris tenggorokanku

00:00:17.641 --> 00:00:20.102

Aku berdarah keluar seperti babi di pasir

00:00:22.688 --> 00:00:24.482

Tak ada yang peduli

00:00:27.401 --> 00:00:30.654

Maksudku saya parents'll perawatan tetapi mereka tidak menghitung man Siapa lagi

00:00:38.496 --> 00:00:40.001

Aku bahkan tidak punya anak

00:00:46.962 --> 00:00:49.256

Nah Anda akan memiliki banyak waktu untuk itu amigo

00:00:49.965 --> 00:00:51.842

Tidak man Kau tahu

00:00:53.844 --> 00:00:54.929

Aku sudah selesai

00:01:00.518 --> 00:01:01.727

Aku ingin anak laki laki

00:01:05.898 --> 00:01:07.691

Aku ingin seorang anak kecil Will

00:01:14.657 --> 00:01:16.001

Maksudku bagaimana kau melakukannya Anda tahu

00:01:18.744 --> 00:01:20.994

Mengambil risiko

00:01:27.092 --> 00:01:30.997

Aku tidak tahu saya hanya

00:01:32.842 --> 00:01:33.968

Kurasa aku tidak berpikir tentang hal itu

00:01:47.773 --> 00:01:50.999

Tapi Anda menyadari setiap kali Anda berpakaian seragam

00:01:51.443 --> 00:01:52.999

setiap kali kita pergi keluar

00:01:54.113 --> 00:01:56.999

itu hidup atau mati Anda roll dadu

00:01:58.001 --> 00:02:00.997

dan Anda menghadapinya

00:02:02.621 --> 00:02:04.123

Anda mengakui bahwa bukan

00:02:09.999 --> 00:02:11.955

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:07.055

Знаешь Джеймс я как то примирился со смертью Успокойся братишка Ты не здесь сдохнешь

00:00:08.634 --> 00:00:10.553

Еще бы 5 сантиметров и хана

00:00:13.222 --> 00:00:20.147

Осколок бы попал в горло и я бы здесь подох Истек кровью на песке как свинья

00:00:22.816 --> 00:00:24.608

И всем было бы всё равно

00:00:27.444 --> 00:00:31.324

Если даже родители не смогли бы мне помочь то кто бы смог

00:00:38.248 --> 00:00:40.767

А у меня даже сына нет

00:00:46.799 --> 00:00:49.594

Ну дружище на это у тебя еще уйма времени

00:00:49.594 --> 00:00:55.058

Не братан С меня хватит

00:01:00.354 --> 00:01:01.899

Я хочу сына

00:01:05.944 --> 00:01:08.447

Хочу ребенка Уил

00:01:14.003 --> 00:01:19.958

Вот ты например как у тебя это получается В смысле так рисковать

00:01:27.926 --> 00:01:34.001

Хрен его знает Как то над этим не задумывался

00:01:47.571 --> 00:01:56.373

Но ты же понимаешь что каждый раз это или жизнь или смерть Каждый раз когда ты напяливаешь бронекостюм каждый раз когда мы

00:01:58.834 --> 00:02:01.879

А потом мы расхлебываем последствия

00:02:01.879 --> 00:02:04.506

Ты сам то понимаешь нет

00:02:09.303 --> 00:02:11.001

Ну типа да

00:00:01.000 --> 00:00:02.641

Estoy listo para morir James

00:00:05.012 --> 00:00:07.059

Pues no morirás aquí hermano

00:00:08.645 --> 00:00:10.551

Si explotan dos motores

00:00:13.195 --> 00:00:16.558

y me cortan la garganta

00:00:17.623 --> 00:00:20.424

me desangraré como un puerco en la arena

00:00:22.485 --> 00:00:24.431

A nadie le importará un mierda

00:00:27.406 --> 00:00:29.832

O sea a mis padres le importa pero ellos no cuentan

00:00:30.113 --> 00:00:31.414

Quién más

00:00:38.234 --> 00:00:39.078

Ni siquiera tengo un hijo

00:00:46.382 --> 00:00:48.922

Pues tendrás mucho tiempo para eso amigo

00:00:49.825 --> 00:00:55.061

No viejo sabes Terminé

00:01:00.259 --> 00:01:02.003

Quiero un hijo

00:01:05.001 --> 00:01:07.565

Quiero un varoncito Will

00:01:14.854 --> 00:01:16.993

Cómo lo haces

00:01:18.518 --> 00:01:20.241

Arriesgarte

00:01:27.094 --> 00:01:29.282

No lo sé yo sólo

00:01:32.898 --> 00:01:34.666

Supongo que no piensas en ello

00:01:47.428 --> 00:01:49.613

Pero te das cuenta que cada vez que te pones el traje

00:01:50.001 --> 00:01:52.483

cada vez que salimos

00:01:53.913 --> 00:01:55.001

es vivir o morir Tiras los dados

00:01:58.999 --> 00:02:00.999

Y lo haces Will

00:02:02.523 --> 00:02:04.006

Te das cuenta de eso verdad

00:02:09.001 --> 00:02:10.999

Sí

Available in 7 languages

Duration

146 seconds

Views

4,668

Timestamp in Movie

01:58:07

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

drama, thriller, war

Production

Film Capital Europe Funds (FCEF ),First Light,Kingsgate Films,Voltage Pictures,Grosvenor Park Media,Summit Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During the Iraq War, a Sergeant recently assigned to an army bomb squad is put at odds with his squad mates due to his maverick way of handling his work.

Actors

Sergeant Jt Sanborn

Staff Sergeant William James