To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dash, this is the third time this year you've been sent to the office

The Incredibles

Dash, this is the third time this yearyou've been sent to the office. We need to find a...

The Incredibles • 2004

Dash, this is the third time this yearyou've been sent to the office. We need to find a better outlet.A more constructive outlet. Maybe | could,if you'd let me go out for sports. Honey, you know why we can't do that. | promise I'll slow up.I'll only be the best by a tiny bit. Dashiell Robert Parr, you are an incredibly competitive boy.And a bit of a showoff. The last thing you need is temptation. You always say, "Do your best."But you don't really mean it. Why can't | do the best that | can do? Right now, honey,the world just wants us to fit in, and to fit in, we just gotta belike everybody else. Dad always said our powerswere nothing to be ashamed of. -Our powers made us special.-Everyone's special, Dash. Which is another wayof saying no one is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Dash this is the third time this year you've been sent to the office

00:00:05.922 --> 00:00:10.426

We need to find a better outlet A more constructive outlet

00:00:10.051 --> 00:00:13.346

Maybe could if you'd let me go out for sports

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Honey you know why we can't do that

00:00:15.064 --> 00:00:20.186

promise I'll slow up I'll only be the best by a tiny bit

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

Dashiell Robert Parr

00:00:22.023 --> 00:00:25.775

you are an incredibly competitive boy And a bit of a showoff

00:00:25.817 --> 00:00:27.944

The last thing you need is temptation

00:00:28.001 --> 00:00:31.447

You always say Do your best But you don't really mean it

00:00:31.489 --> 00:00:33.741

Why can't do the best that can do

00:00:33.783 --> 00:00:36.452

Right now honey the world just wants us to fit in

00:00:36.494 --> 00:00:39.998

and to fit in we just gotta be like everybody else

00:00:39.122 --> 00:00:42.997

Dad always said our powers were nothing to be ashamed of

00:00:42.125 --> 00:00:45.712

Our powers made us special Everyone's special Dash

00:00:45.795 --> 00:00:48.423

Which is another way of saying no one is

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Rush c'est la troisième fois cette année que tu es envoyé au bureau

00:00:05.921 --> 00:00:10.467

Il faut que tu te défoules autrement De façon plus constructive

00:00:10.509 --> 00:00:13.512

Je pourrais si vous me laissiez faire du sport

00:00:13.596 --> 00:00:15.723

Mon trésor tu sais pourquoi c'est impossible

00:00:15.806 --> 00:00:20.436

Je promets que je ralentirai Je ne les battrai que de peu

00:00:20.477 --> 00:00:22.771

Roger Robert Parr

00:00:22.813 --> 00:00:25.983

tu es un petit garçon très compétitif Et tu aimes bien te faire remarquer

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Tu n'as pas besoin de tentations

00:00:28.277 --> 00:00:31.655

Tu dis toujours Fais de ton mieux Mais tu ne le penses pas vraiment

00:00:31.739 --> 00:00:33.991

Pourquoi je ne peux pas faire de mon mieux

00:00:34.001 --> 00:00:36.744

Le monde veut que nous soyons intégrés

00:00:36.827 --> 00:00:39.163

alors il faut faire comme les autres

00:00:39.246 --> 00:00:41.957

Papa dit que nous ne devrions pas avoir honte de nos pouvoirs

00:00:41.999 --> 00:00:45.961

Nos pouvoirs nous rendent spéciaux Tout le monde est spécial Rush

00:00:46.001 --> 00:00:48.672

Dans ce cas là personne ne l'est

00:00:01.000 --> 00:00:05.828

Flash zum dritten Mal in diesem Jahr warst du beim Direktor

00:00:05.922 --> 00:00:10.465

Wir müssen ein konstruktiveres Ventil für dich finden

00:00:10.551 --> 00:00:13.422

Dann lass mich wenigstens Sport treiben

00:00:13.512 --> 00:00:15.671

Du weisst doch das geht nicht

00:00:15.765 --> 00:00:20.391

Ich laufe auch langsamer Ich werde nur ganz knapp gewinnen

00:00:20.478 --> 00:00:24.522

Flashiell Robert Parr du bist sehr ehrgeizig

00:00:24.607 --> 00:00:28.019

Und ein kleiner Angeber Du brauchst keine Versuchung

00:00:28.277 --> 00:00:31.646

Du sagst immer Tu dein Bestes Es ist nicht dein Ernst

00:00:31.739 --> 00:00:33.981

Warum kann ich nicht mein Bestes geben

00:00:34.003 --> 00:00:39.116

Die Welt will dass wir uns anpassen Wir müssen wie alle anderen sein

00:00:39.205 --> 00:00:41.091

Dad sagte wir brauchen uns nicht zu schämen

00:00:41.999 --> 00:00:45.914

Wir sind etwas Besonderes Jeder ist etwas Besonderes Flash

00:00:46.001 --> 00:00:48.673

Das bedeutet niemand ist etwas Besonderes

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

Dash ini adalah kali ketiga tahun ini Anda telah dikirim ke kantor

00:00:05.921 --> 00:00:10.381

Kita perlu mencari outlet yang lebih baik lebih A konstruktif outlet

00:00:10.051 --> 00:00:13.464

Mungkin aku bisa kalau kau biarkan aku pergi keluar untuk olahraga

00:00:13.595 --> 00:00:15.671

Sayang kau tahu mengapa kita tidak bisa melakukan itu

00:00:15.805 --> 00:00:20.385

Aku berjanji akan lambat sampai Aku hanya akan menjadi yang terbaik dengan sedikit

00:00:20.477 --> 00:00:22.719

Dashiell Robert Parr

00:00:22.813 --> 00:00:25.932

Anda adalah seorang anak laki laki sangat kompetitif Dan sedikit pamer

00:00:26.067 --> 00:00:28.142

Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah godaan

00:00:28.277 --> 00:00:31.611

Kau selalu berkata Lakukan yang terbaik Tapi kau tidak bersungguh sungguh

00:00:31.738 --> 00:00:33.896

Kenapa aku tidak bisa melakukan yang terbaik yang bisa saya lakukan

00:00:34.996 --> 00:00:36.322

Sekarang madu dunia hanya ingin kita untuk menyesuaikan diri

00:00:36.452 --> 00:00:39.012

dan menyesuaikan diri kami baru saja menjadi seperti orang lain

00:00:39.246 --> 00:00:41.916

Ayah selalu mengatakan kami kekuatan itu tak perlu malu

00:00:41.998 --> 00:00:45.913

Kekuatan kami membuat kami khusus Khusus Semua orang Dash

00:00:46.001 --> 00:00:48.576

Yang merupakan cara lain mengatakan tidak ada

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Дэш за этот год это третий вызов к директору

00:00:05.922 --> 00:00:10.468

Нужно найти другое применение твоим способностям Более конструктивное

00:00:10.551 --> 00:00:13.429

Может я бы и нашёл если бы вы разрешили мне заняться спортом

00:00:13.512 --> 00:00:15.681

Дорогой ты же знаешь почему нельзя

00:00:15.765 --> 00:00:20.394

Я обещаю что буду помедленнее Я буду лучше всех всего на чуть чуть

00:00:20.478 --> 00:00:24.523

Дэшиэл Роберт Парр ты любишь соревноваться и прихвастнуть

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Ты не устоишь

00:00:28.277 --> 00:00:31.655

Ты всегда говоришь Старайся изо всех сил Но на самом деле этого не хочешь

00:00:31.739 --> 00:00:33.991

Почему мне нельзя стараться как следует

00:00:34.998 --> 00:00:37.102

Прямо сейчас дорогой мир хочет чтобы мы не выделялись

00:00:37.203 --> 00:00:39.121

А не выделяться значит быть как все

00:00:39.205 --> 00:00:41.916

Но папа говорит что наших способностей не надо стыдиться

00:00:41.999 --> 00:00:45.092

Они делают нас особенными Все особенные Дэш

00:00:46.001 --> 00:00:48.672

Это то же самое что никто не особенный

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Dash es la tercera vez que te mandan a la dirección este año

00:00:05.921 --> 00:00:10.467

Necesitas una mejor y más constructiva forma de canalizarlo

00:00:10.509 --> 00:00:13.512

Quizá podría tenerla si me dejaran practicar deportes

00:00:13.596 --> 00:00:15.723

Tú sabes que no podemos permitirlo

00:00:15.806 --> 00:00:20.436

Prometo que seré lento Ganaré sólo por un poco

00:00:20.477 --> 00:00:22.771

Dashiell Robert Parr

00:00:22.813 --> 00:00:25.983

eres increíblemente competitivo y algo fanfarrón también

00:00:26.999 --> 00:00:28.193

Lo que menos necesitas es la tentación

00:00:28.277 --> 00:00:31.655

Siempre dices Da lo mejor de ti pero no lo dices en serio

00:00:31.739 --> 00:00:33.991

Por qué no puedo dar lo mejor de mí

00:00:34.001 --> 00:00:39.163

En este momento el mundo quiere que encajemos en él y seamos como todos

00:00:39.246 --> 00:00:41.957

Papá dijo que nuestros poderes eran motivo de orgullo

00:00:41.999 --> 00:00:44.999

Nuestros poderes nos hacían especiales

00:00:44.126 --> 00:00:45.961

Todos son especiales Dash

00:00:46.001 --> 00:00:48.672

Otra forma de decir que nadie lo es

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

3,450

Timestamp in Movie

00:14:52

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Walt Disney Pictures,Pixar

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

While trying to lead a quiet suburban life, a family of undercover superheroes are forced into action to save the world.