To watch in HD, get ClipCafe PRO

Billy, stop!

Billy, stop! I'm not helping anybody here. What do you mean?You're helping those kids!...

The Internship • 2013

Billy, stop! I'm not helping anybody here. What do you mean?You're helping those kids! Where are you going? You going radio silence on me? I'm not letting you ride awayfrom the Garden of Eden! I let down the team! You didn't letdown the team! Whocares if you made a mistake? I'm not takingeveryone down with me. Billy, give me a chance to turnyou with a sports metaphor. Damn it, Nick, it's thebest thing for everybody! Stop dragging me downwith all your horseshit! You're doing great here,okay? I'm not! I got it! Just get off my back. How dare you!How dare you! Shame on you!Put this badge back on! If you're going to quit,quit, but don't give me this crap thatit's better for them! Come on, Billy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

Billy stop

00:00:02.585 --> 00:00:04.258

I'm not helping anybody here

00:00:04.503 --> 00:00:07.097

What do you mean You're helping those kids

00:00:07.059 --> 00:00:09.433

Where are you going

00:00:09.675 --> 00:00:11.598

You going radio silence on me

00:00:11.844 --> 00:00:14.518

I'm not letting you ride away from the Garden of Eden

00:00:14.764 --> 00:00:16.107

I let down the team

00:00:16.349 --> 00:00:20.104

You didn't letdown the team Who cares if you made a mistake

00:00:20.353 --> 00:00:22.196

I'm not taking everyone down with me

00:00:22.438 --> 00:00:25.783

Billy give me a chance to turn you with a sports metaphor

00:00:26.108 --> 00:00:28.611

Damn it Nick it's the best thing for everybody

00:00:28.945 --> 00:00:31.448

Stop dragging me down with all your horseshit

00:00:31.781 --> 00:00:35.285

You're doing great here okay I'm not I got it

00:00:36.452 --> 00:00:37.954

Just get off my back

00:00:38.204 --> 00:00:41.299

How dare you How dare you

00:00:41.624 --> 00:00:44.798

Shame on you Put this badge back on

00:00:45.999 --> 00:00:47.214

If you're going to quit quit but don't

00:00:47.338 --> 00:00:49.466

give me this crap that it's better for them

00:00:50.001 --> 00:00:52.004

Come on Billy

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

بيلي ألن تتوقف

00:00:02.435 --> 00:00:04.335

دعني أذهب نيك أنا لا أساعد أحدا هنا

00:00:04.337 --> 00:00:06.038

ماذا تعني بأنك لا تساعد أحدا

00:00:06.004 --> 00:00:07.238

أنت تساعد أولئك الفتية

00:00:07.024 --> 00:00:08.239

ماذا تفعل

00:00:08.241 --> 00:00:09.574

أين تذهب

00:00:09.576 --> 00:00:11.844

هل تنوي أن تصمت أمامي

00:00:11.846 --> 00:00:14.745

لن أدعك تخرج من جنة عدن

00:00:14.815 --> 00:00:16.182

قد خذلت الفريق نيك

00:00:16.184 --> 00:00:18.251

لم تخذل الفريق

00:00:18.253 --> 00:00:20.287

و من يهتم إن إرتكبت خطأ

00:00:20.289 --> 00:00:22.355

نيك لن أغرق الجميع معي

00:00:22.357 --> 00:00:24.125

بيلي دعني أ سلط الأضواء عليك

00:00:24.127 --> 00:00:26.827

إمنحني الفرصة لأعيدك بمجاز رياضي

00:00:26.829 --> 00:00:28.828

تبا نيك أنه الأفضل للجميع

00:00:28.865 --> 00:00:31.767

توقف عن جرجرتي بكلامك أيها الرجل

00:00:31.769 --> 00:00:33.535

أنت ممتاز هنا حسنا

00:00:33.537 --> 00:00:36.272

أنا ليس كذلك أفهم الأمر

00:00:36.274 --> 00:00:38.208

فالتبتعد عن طريقي

00:00:38.021 --> 00:00:41.712

كيف تجرؤ كيف تجرؤ

00:00:41.714 --> 00:00:43.997

عار عليك

00:00:43.999 --> 00:00:44.582

أعد الشارة مكانها

00:00:44.584 --> 00:00:46.055

لو أردت أن تخرج أخرج

00:00:46.552 --> 00:00:49.754

لكن لا تقول لي أن الأمر أفضل للفريق

00:00:49.756 --> 00:00:52.524

بحقك بيلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Billy arrête

00:00:02.585 --> 00:00:04.253

Je n'aide personne ici

00:00:04.503 --> 00:00:07.089

Que veux tu dire Tu aides ces jeunes

00:00:07.059 --> 00:00:09.425

Où vas tu

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Tu ne vas pas me répondre

00:00:11.844 --> 00:00:14.513

Je ne te laisserai pas quitter le jardin d'Eden

00:00:14.763 --> 00:00:16.999

J'ai fait échouer l'équipe

00:00:16.348 --> 00:00:20.102

C'est faux On s'en fiche que tu aies commis une erreur

00:00:20.352 --> 00:00:22.188

Je ne causerai pas l'échec de tout le monde

00:00:22.438 --> 00:00:26.999

Billy permets moi de faire une métaphore sportive

00:00:26.108 --> 00:00:28.611

Bon sang Nick c'est mieux pour tout le monde

00:00:28.944 --> 00:00:31.447

Cesse de me déprimer avec tes conneries

00:00:31.078 --> 00:00:35.284

Ça va bien pour toi ici Pas pour moi Je le sais

00:00:36.452 --> 00:00:37.953

Fiche moi la paix

00:00:38.204 --> 00:00:41.029

Comment oses tu Comment oses tu

00:00:41.624 --> 00:00:44.793

Tu devrais avoir honte Remets cet insigne

00:00:45.001 --> 00:00:49.465

Si tu veux partir très bien mais ne dis pas que c'est mieux pour tout le monde

00:00:50.003 --> 00:00:52.999

Allons Billy

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Billy warte

00:00:02.585 --> 00:00:04.253

Ich helfe niemandem

00:00:04.503 --> 00:00:07.089

Was heißt das Du hilfst den Kids

00:00:07.059 --> 00:00:09.425

Wohin willst du

00:00:09.675 --> 00:00:11.594

Redest du nicht mehr mit mir

00:00:11.844 --> 00:00:14.513

Ich lasse dich nicht aus dem Paradies wegfahren

00:00:14.763 --> 00:00:16.999

Ich hab das Team enttäuscht

00:00:16.348 --> 00:00:20.102

Du hast das Team nicht enttäuscht Wen interessiert dein Fehler

00:00:20.352 --> 00:00:22.188

Ich vermassel es den anderen nicht

00:00:22.438 --> 00:00:25.774

Billy gib mir die Chance dich mit einer Sport Metapher zu überreden

00:00:26.108 --> 00:00:28.611

Verdammt Nick Das ist das Beste für alle

00:00:28.944 --> 00:00:31.447

Hör auf mich mit deinem Mist runterzuziehen

00:00:31.078 --> 00:00:35.284

Du machst das super hier OK Ich nicht Ich hab's kapiert

00:00:36.041 --> 00:00:37.953

Lass mich in Ruhe

00:00:38.204 --> 00:00:41.029

Wag es ja nicht Wag es ja nicht

00:00:41.624 --> 00:00:44.793

Du solltest dich schämen Häng die Marke wieder um

00:00:45.997 --> 00:00:49.465

Wenn du aufgeben willst gib auf aber sag nicht es wäre besser für sie

00:00:50.999 --> 00:00:52.002

Komm schon Billy

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

Billy berhenti

00:00:02.585 --> 00:00:04.258

aku tidak membantu siapapun disini

00:00:04.503 --> 00:00:07.097

apa yang kau maksud kau membantu anak anak itu

00:00:07.059 --> 00:00:09.433

kemana kau akan pergi

00:00:09.675 --> 00:00:11.598

kau melakukan tutup mulut kepadaku

00:00:11.844 --> 00:00:14.518

aku tak akan membiarkan mu berkendara menjauh dari Garden of Eden ini

00:00:14.764 --> 00:00:16.107

aku mengecewakan team

00:00:16.349 --> 00:00:20.104

kau tidak mengecewakan team siapa yang peduli kau membuat kesalahan

00:00:20.353 --> 00:00:22.196

aku bebicara tentang semua orang akan gagal bersamaku

00:00:22.438 --> 00:00:25.783

Billy beri aku kesempatan untuk mengubah mu dengan metafora olah raga

00:00:26.108 --> 00:00:28.611

sial kau Nick ini yang terbaik untuk semua orang

00:00:28.945 --> 00:00:31.448

berhentilah menyeretku jatuh dengan semua omonganmu

00:00:31.781 --> 00:00:35.285

kau melakukan yang terbaik disini okay aku tidak aku paham

00:00:36.452 --> 00:00:37.954

biarkan saja aku pergi

00:00:38.204 --> 00:00:41.299

beraninya kau beraninya kau

00:00:41.624 --> 00:00:44.798

memalukan kau pakai lagi tanda pengenal ini

00:00:45.999 --> 00:00:47.214

bila kau ingin berhenti qberhentilah tapi jangan kau

00:00:47.338 --> 00:00:49.466

berikan aku omong kosong ini itu akan jauh lebih baik buat mereka

00:00:50.001 --> 00:00:52.004

ayolah Billy

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Билли стой

00:00:02.585 --> 00:00:04.254

От меня никакой пользы

00:00:04.504 --> 00:00:07.009

Что это значит Ты помогаешь этим детям

00:00:07.059 --> 00:00:09.425

Куда ты собрался

00:00:09.676 --> 00:00:11.594

Ты не хочешь говорить со мной

00:00:11.845 --> 00:00:14.514

Я не позволю тебе уехать из райского сада

00:00:14.764 --> 00:00:16.099

Я подвел команду

00:00:16.349 --> 00:00:20.103

Ты не подвел команду Пусть ты ошибся

00:00:20.353 --> 00:00:22.188

Я не хочу тянуть остальных на дно

00:00:22.438 --> 00:00:25.775

Попробую убедить тебя спортивной метафорой

00:00:26.109 --> 00:00:28.611

Черт побери Так будет лучше для всех

00:00:28.945 --> 00:00:31.447

Перестань грузить меня этой чепухой

00:00:31.781 --> 00:00:35.285

У тебя все отлично А у меня нет Я знаю

00:00:36.411 --> 00:00:37.954

Оставь меня в покое

00:00:38.204 --> 00:00:41.291

Как ты смеешь Как ты смеешь

00:00:41.624 --> 00:00:44.794

Стыдись Надень жетон

00:00:45.997 --> 00:00:47.063

Хочешь уйти уходи но не говори

00:00:47.714 --> 00:00:49.465

что все это ради команды

00:00:50.999 --> 00:00:52.002

Ну же Билли

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Billy detente

00:00:02.419 --> 00:00:04.587

Aquí no le hago bien a nadie

00:00:04.671 --> 00:00:07.465

Qué dices Le haces bien a esos chicos

00:00:07.549 --> 00:00:09.509

Qué haces A dónde vas

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Me vas a retirar la palabra

00:00:11.072 --> 00:00:14.597

No te voy a dejar ir del Jardín del Edén

00:00:14.681 --> 00:00:16.099

Le fallé al equipo

00:00:16.182 --> 00:00:20.027

No le fallaste Qué importa si cometiste un error

00:00:20.353 --> 00:00:22.272

No voy a arrastrar a todos conmigo

00:00:22.355 --> 00:00:26.276

Billy permíteme hacerte cambiar de opinión con una metáfora deportiva

00:00:26.359 --> 00:00:28.778

Diablos Nick Es lo mejor para todos

00:00:28.862 --> 00:00:31.656

Deja de deprimirme con tus tonterías

00:00:31.074 --> 00:00:34.868

Lo estás haciendo muy bien aquí yo no Lo entiendo

00:00:36.998 --> 00:00:37.954

Ya déjame en paz

00:00:38.997 --> 00:00:41.458

Cómo te atreves Cómo te atreves

00:00:41.541 --> 00:00:44.961

Deberías avergonzarte Ponte otra vez esta identificación

00:00:45.002 --> 00:00:49.466

Si vas a renunciar hazlo pero no me salgas con que es lo mejor para el equipo

00:00:49.966 --> 00:00:51.718

Por favor Billy

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:36:13

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

Production

TSG Entertainment,Regency Enterprises,Wild West Picture Show Productions,21 Laps Entertainment,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two salesmen whose careers have been torpedoed by the digital age find their way into a coveted internship at Google, where they must compete with a group of young, tech-savvy geniuses for a shot at employment.