To watch in HD, get ClipCafe PRO

أصيب

أصيب "راصل" بسكتة دماغية. لم يعد يستطيع "فات توني" ضبط بوله. والتهاب المفاصل لديّ، الذي...

The Irishman • 2019

أصيب "راصل" بسكتة دماغية. لم يعد يستطيع "فات توني" ضبط بوله. والتهاب المفاصل لديّ، الذي بدأ في خنادق "أنزيو"كان يؤلمني في أسفل ظهري، وفقدت الإحساس في كلتا قدمي. احتجت إلى عكاز. ولكنهم لا يعطونك عكازًا في السجن، لأنه باستطاعتك استخدامها كسلاح. ساعدني الدواء "نيورونتين" قليلًا، ولكنه يخدر قليلًا. أصاب! كنا ننهار في البرد القارس اللعين. هل تخاف؟ أجل، إن بقيت هنا 10 سنوات أخرى، ستهزمني

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

أصيب راصل بسكتة دماغية

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

لم يعد يستطيع فات توني ضبط بوله

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

والتهاب المفاصل لدي

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

الذي بدأ في خنادق أنزيو كان يؤلمني في أسفل ظهري

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

وفقدت الإحساس في كلتا قدمي

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

احتجت إلى عكاز

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

ولكنهم لا يعطونك عكاز ا في السجن

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

لأنه باستطاعتك استخدامها كسلاح

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

ساعدني الدواء نيورونتين قليل ا

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

ولكنه يخدر قليل ا

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

أصاب

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

كنا ننهار في البرد القارس اللعين

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

هل تخاف

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

أجل إن بقيت هنا 10 سنوات أخرى ستهزمني

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

র স ল র স ট র ক হয় ছ ল

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

ফ য ট টন কখন ম ত দ ত ন জ ও জ নত ন

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

আর আম র আর থর ইট স ব ত র ব যথ

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

অন ক ব ড় গ য় ছ ল ত ই ক মর সবসময় ব যথ করত

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

এব প সবসময় অবশ হয় থ কত

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

চল র জন য একট গ ড় র দরক র ছ ল আম র

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

ক ন ত দ য়ন ত দ র ভয় ছ ল

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

গ ড় ট হ ত য় র হ স ব ব যবহ র করত প র আম

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

ন উর নট ন ঔষধ একট আর ম হল ও

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

এত মস ত ষ ক র সমস য দ খ দ ল

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

জ ল র মধ য ব ল র ঠ ন ড য় আম দ র অবস থ খ র প হচ ছ ল

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

ত ম ভয় প চ ছ

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

আর এখ ন আর দশ বছর থ কল ও আম র হ র ইব র প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

罗素中风了

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

胖子托尼小便失禁

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

而我在安齐奥的散兵坑里

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

落下的关节炎一直折磨我的后腰

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

而且我的双脚没有什么感觉

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

我需要一根拐杖

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

但在监狱里他们不会给你拐杖

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

因为你可以把它用作武器

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

诺立汀这种药对我有点帮助

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

但是会让人糊涂

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

他击中了

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

我们大家都在那刺骨寒冷中渐渐衰老

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

你怕了吧

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

是啊你再在这里待上个十年就能打败我

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russella ranila mrtvice

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Tlusťoch Tony už neudržel moč

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

A moje revma

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

kterým jsem trpěl od zákopů v Anziu mi ohryzávalo bederní páteř tak

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

že jsem skoro necejtil nohy

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Potřeboval jsem hůl

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Ale tu vám v base nedaj

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

protože se dá použít jako zbraň

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Neurontin co jsem na to bral trochu pomáhal

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

ale byl jsem po něm oblblej

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Dal to

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Všichni jsme se tam rozpadali zmrzlí jak sobolí hovno

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Máš strach

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Jo když tu budeš smrdět ještě deset let porazíš mě

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell fik et slagtilfælde

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Fat Tony kunne ikke kontrollere sin urin

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Og min gigt

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

der begyndte i skyttehullerne i Anzio borede sig længere ind i min lænd

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

Jeg havde ikke megen følelse i mine fødder

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Jeg måtte bruge stok

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Men man må ikke få en stok i fængslet

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

fordi man kan bruge den som et våben

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Jeg fik medicin der hjalp en smule

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

men det gjorde mig lidt skør

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Han har den

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Vi var alle sammen ved at gå i opløsning i kulden

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Bliver du bange nu

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Ja bliver du her ti år mere slår du mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell kreeg een beroerte

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Fat Tony kon zijn plas niet meer ophouden

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

En mijn artritis

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

die was begonnen in Anzio zat nu in mijn onderrug

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

en ik had weinig gevoel in mijn voeten

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Ik had een stok nodig

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Maar die geven ze je niet in de bak

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

want die kun je als wapen gebruiken

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Het medicijn Neurontin hielp een beetje

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

maar ik werd er suf van

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Het is hem gelukt

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

We gingen allemaal kapot in die verdomde kou

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Ben je nu bang

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Als je nog tien jaar blijft zul je me verslaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell sai aivohalvauksen

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Fat Tony ei voinut enää hallita virtsaamistaan

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Ja nivelreumani

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

joka alkoi Anzion poteroissa tuhosi alaselkääni

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

enkä tuntenut enää jalkojani paljoa

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Tarvitsin kävelykepin

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Mutta linnassa ei saa kävelykeppiä

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

koska sitä voi käyttää aseena

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Neurontin niminen lääke auttoi vähän

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

mutta teki höperöksi

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Hän onnistui

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Me kaikki hajosimme siellä jäätävässä kylmyydessä

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Alkaako pelottaa

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Pysy täällä vielä kymmenen vuotta niin voitat minut

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Russell a fait un AVC

00:00:03.458 --> 00:00:06.791

Fat Tony est devenu incontinent

00:00:07.291 --> 00:00:08.666

Et mon arthrite

00:00:09.000 --> 00:00:11.208

qui datait des tranchées d'Anzio

00:00:11.291 --> 00:00:14.125

avait gagné le bas de mon dos

00:00:14.375 --> 00:00:16.875

Je ne sentais presque plus mes pieds

00:00:17.375 --> 00:00:19.000

Il me fallait une canne

00:00:19.998 --> 00:00:21.666

Mais c'était interdit en prison

00:00:21.875 --> 00:00:24.125

On pourrait en faire une arme

00:00:24.416 --> 00:00:28.000

Y avait un médoc qui me soulageait un peu mais

00:00:28.208 --> 00:00:29.833

ça faisait aussi planer

00:00:31.000 --> 00:00:31.958

Il a gagné

00:00:33.075 --> 00:00:37.000

On se décomposait tous et on crevait de froid

00:00:37.416 --> 00:00:38.333

Tu as peur

00:00:38.005 --> 00:00:41.416

Reste ici dix ans et tu me battras

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell hatte einen Schlaganfall

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Fat Tony konnte seinen Urin nicht mehr halten

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Und meine Arthritis

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

die in den Schützenlöchern von Anzio begonnen hatte kroch meinen Rücken hoch

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

und ich spürte meine Füße nicht mehr

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Ich brauchte einen Gehstock

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Aber den bekam man im Knast nicht

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

weil er ja als Waffe gebraucht werden konnte

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Das Medikament Neurontin half ein wenig

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

aber davon wurde man leicht verrückt

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Er hat es geschafft

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Wir gingen in dieser Eiseskälte alle in die Binsen

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Kriegst du Angst

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Ja bleib noch zehn Jahre hier und du besiegst mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ο Ράσελ έπαθε εγκεφαλικό

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Ο Χοντρός Τόνι δεν μπορούσε πια να ελέγξει την κύστη του

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Και τα αρθριτικά μου

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

που είχαν αρχίσει στα χαρακώματα του Άντσιο κατέτρωγαν τη μέση μου

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

σε σημείο να μη νιώθω πια τα πόδια μου

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Χρειαζόμουν μπαστούνι

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Αλλά στην ψειρού δεν σου δίνουν μπαστούνι

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

γιατί λένε ότι θα το κάνεις όπλο

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Ένα φάρμακο το Neurontin με βοηθούσε λιγάκι

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

αλλά με έκανε κοτόπουλο

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Τα κατάφερε

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Καταρρέαμε όλοι μας μέσα στο ψοφόκρυο

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Φοβάσαι τώρα ρε

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Μείνε ακόμα δέκα χρόνια εδώ και θα με νικήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

ראסל הוא עבר שבץ

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

טוני השמן הוא כבר לא שלט במתן השתן שלו

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

ודלקת הפרקים שלי

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

היא התחילה בחפירות באנציו והציקה לגב התחתון שלי

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

ולא הייתה לי תחושה בכפות הרגליים

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

הזדקקתי למקל הליכה

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

אבל בכלא לא נותנים לך מקל

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

כי תוכל להפוך אותו לכלי נשק

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

התרופה נאורונטין עזרה לי קצת

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

אבל היא עשתה אותי פסיכי

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

הוא פגע

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

כולנו התפרקנו שם בקור המקפיא המזוין

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

אתה פוחד

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

כן תישאר פה עשר שנים נוספות תנצח אותי

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell sztrókot kapott

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Kövér Tony állandóan behugyozott

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Engem a köszvény bántott

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

amit az anziói lövészárokból hoztam magammal A derekamat gyötörte

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

A lábamat már nem nagyon éreztem

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Botra volt szükségem

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

A sitten viszont nem adnak botot

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

mert fegyverként használhatod

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

A gyógyszer segített valamelyest

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

de attól meg kótyagos lettem

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Sikerült neki

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Lassan mind szétestünk a kurva hideg börtönben

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Mi van betojtál

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Ja még tíz év és megversz

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell menderita strok

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Fat Tony tak bisa mengendalikan urinenya lagi

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Radang sendiku

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

yang berawal di lubang perlindungan di Anzio menggerogoti punggung bawahku

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

dan kakiku sudah mati rasa

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Aku membutuhkan tongkat

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Namun mereka tak memberi tongkat di penjara

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

karena bisa dipakai sebagai senjata

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Obat Neurontin sedikit membantu

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

tetapi itu membuat kita gila

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Dia bisa

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Kami berantakan dalam hawa dingin yang menusuk

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Kau ketakutan

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Ya kau tinggal di sini 10 tahun lagi kau akan mengalahkanku

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Russell ebbe un ictus

00:00:03.005 --> 00:00:07.125

Tony Salerno non controllava più la vescica

00:00:07.209 --> 00:00:08.875

E la mia artrite

00:00:09.000 --> 00:00:14.025

cominciata nelle trincee di Anzio mi divorava la schiena

00:00:14.334 --> 00:00:16.075

e non mi sentivo quasi più i piedi

00:00:17.459 --> 00:00:18.959

Mi serviva il bastone

00:00:19.002 --> 00:00:21.584

Ma non te lo danno in galera

00:00:21.667 --> 00:00:24.025

lo potresti usare come arma

00:00:24.375 --> 00:00:28.002

Il Neurontin mi aiutava un po'

00:00:28.125 --> 00:00:29.625

ma ti intontisce

00:00:31.000 --> 00:00:31.959

Ce la fa

00:00:33.709 --> 00:00:36.075

Cadevamo tutti a pezzi in quel freddo gelido

00:00:37.375 --> 00:00:38.417

Hai paura

00:00:38.005 --> 00:00:41.459

Se resti qui altri dieci anni mi batti

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

ラッセルは心臓発作

00:00:03.333 --> 00:00:06.958

ファットトニーは小便を垂れ流し

00:00:07.083 --> 00:00:11.083

戦時中に発症した俺の関節炎は

00:00:11.208 --> 00:00:16.958

炎症が腰まで広がって脚の感覚もなくなってた

00:00:17.005 --> 00:00:21.583

杖が必要だったが持たせてくれない

00:00:21.708 --> 00:00:24.292

武器として使えるからだ

00:00:24.417 --> 00:00:27.025

ニューロンチンという薬が効いたが

00:00:27.375 --> 00:00:29.792

頭がおかしくなった

00:00:33.708 --> 00:00:37.000

クソ寒い中でみんな壊れてた

00:00:37.375 --> 00:00:38.375

どうだ

00:00:38.005 --> 00:00:41.625

あと10年いたら俺に勝てる

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

러셀은 뇌졸중을 앓았어

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

뚱보 토니는 오줌을 질질 흘렸고

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

내 관절염은

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

안치오의 참호에서 시작해 내 등 아래를 갉아 먹었는데

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

발엔 감각도 없었지

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

난 지팡이를 짚어야 했지만

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

감옥에선 무기로 사용될 수 있어서

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

지팡이를 쓸 수 없었어

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

뉴론틴이란 약 덕분에 통증이 완화됐지만

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

대신 정신을 놓게 됐지

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

성공이야

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

살을 에는 추위 속에서 우린 쇠퇴하고 있었어

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

무서워요

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

여기서 10년 더 썩으면 날 이기겠군

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell fikk slag

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Fat Tony kunne ikke kontrollere urinen lenger

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Og gikten min

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

som begynte i skyttergravene i Anzio tæret på ryggen min

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

og jeg kjente ikke så mye i føttene

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Jeg trengte stokk

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Men du får ikke ha stokk i fengsel

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

siden du kan bruke den som våpen

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Medisinen Neurontin hjalp meg litt

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

men den gjør deg susete

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Han har den

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Alle forfalt der i iskulda

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Blir du redd

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Ja bli her i ti år til så slår du meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell miał zawał

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Gruby Tony nie trzymał moczu

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Od artretyzmu

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

którego nabawiłem się w okopach zaczęły mnie boleć plecy

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

Traciłem czucie w stopach

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Potrzebowałem laski

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Ale w więzieniu to niemożliwe

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

bo mogłaby posłużyć za broń

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Neurontin trochę mi pomagał

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

ale otumaniał

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Udało mu się

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Byliśmy odmrażającymi sobie tyłki wrakami

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Boisz się

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Posiedzisz drugą dychę to może mnie pokonasz

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

O Russell teve um AVC

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

O Fat Tony já não conseguia controlar a urina

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

E a minha artrite

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

que começou nos abrigos subterrâneos de Anzio dava me cabo da região lombar

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

e eu não tinha muita sensibilidade nos pés

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Eu precisava de uma bengala

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Mas na prisão não nos dão uma bengala

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

visto que podíamos usá la como arma

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

O medicamento Neurontin ajudava me um pouco

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

mas punha me louco

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Ele conseguiu

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Estávamos todos a sofrer muito ao frio

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Está a ficar com medo

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Sim fica aqui mais dez anos e vences me

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell suferise un accident vascular

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Tony Grăsanul se scăpa pe el

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Iar artrita mea

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

care începuse în tranșeele din Anzio îmi înjunghia mijlocul

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

și nu prea îmi simțeam picioarele

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Aveam nevoie de un baston

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Dar în pușcărie nu ți dau baston

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

spun că îl poți folosi ca armă

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Medicamentul Neurontin mă ajuta puțin

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

dar mă zăpăcea de cap

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

A reușit

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Ne duceam cu toții de râpă în frigul ăla nenorocit

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Te sperii

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Da dacă mai stai aici încă zece ani mă bați

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Расселла хватил удар

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Толстяк Тони стал писаться в штаны

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

А мой артрит

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

который начался в окопах Анцио донимал мою поясницу

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

и я плохо чувствовал ноги

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Я нуждался в трости

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Но в тюрьме трость не дают

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

потому что она считается оружием

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Мне немного помог Неуронтин

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

но из за него дуреешь

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Получилось

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Мы все превращались в развалин на таком холоде

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Ты испугался

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Побудешь тут еще десяток лет выиграешь у меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell tuvo una apoplejía

00:00:03.459 --> 00:00:06.917

El gordo Tony ya no podía controlar sus esfínteres

00:00:07.000 --> 00:00:11.792

Y mi artritis que inició en las madrigueras de Anzio

00:00:11.875 --> 00:00:14.625

fue devorando mi espalda baja

00:00:14.709 --> 00:00:16.959

hasta que ya no podía sentir los pies

00:00:17.459 --> 00:00:18.959

Necesitaba un bastón

00:00:19.002 --> 00:00:21.709

pero claro que nadie iba a darte un bastón en la cárcel

00:00:21.792 --> 00:00:24.209

porque decían que podías usarlo como arma

00:00:24.292 --> 00:00:27.459

Había un medicamento Neurontin que me ayudaba un poco

00:00:27.542 --> 00:00:29.542

pero también me dejaba atontado

00:00:29.625 --> 00:00:31.075

Lo logró Mierda

00:00:33.000 --> 00:00:36.709

Bueno todos nos desmoronábamos ahí en el puto frío inclemente

00:00:36.834 --> 00:00:38.625

Lo veo desde aquí Tienes miedo

00:00:38.709 --> 00:00:41.542

Sí si te quedas otros diez años me ganas

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell fick en stroke

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Fat Tony kunde inte kontrollera sin urinblåsa längre

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Och och min reumatism

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

som började i skyttevärnen vid Anzio angrep min ländrygg

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

och jag hade ingen känsel i fötterna

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Jag behövde käpp

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Men man får ingen käpp på kåken

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

eftersom den kan användas som vapen

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Medicinen Neurontin hjälpte lite grann

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

men den gjorde en virrig

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Han lyckades

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Vi changserade allihop i den jävla kylan

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Börjar du bli rädd

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Ja om du är kvar i tio år till kan du slå mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

ร สเซล เขาเส นเล อดในสมองแตก

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

โทน อ วนค มฉ ต วเองไม ได แล ว

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

แล วโรคข อของผม

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

ท เร มเป นมาต งแต อย สนามเพลาะท แอนซ โอ ก ก นมาถ งหล งช วงล าง

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

จนเท าผมชาแทบไม ร ส ก

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

ผมต องใช ไม เท า

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

แต พวกน นไม ยอมให เราถ อไม เท าในค ก

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

เพราะเอามาใช เป นอาว ธได

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

ยาน รอนท นก ช วยได บ าง

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

แต ม นทำให ผมไม ค อยม สต

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

โดนแล ว

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

พวกเราท กคนค อยๆ ร างพ ง ในความหนาวแทบตายห า

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

กล วหร อย งล ะ

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

เออ อย ต ออ กส บป ค อยเอาชนะฉ นให ได

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell felç geçirdi

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Şişman Tony idrarını tutamaz oldu

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Benim de

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

Anzio siperlerinde başlayan artritim iyice azıp tam anlamıyla belimi büktü

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

ayaklarımda hissizlik başladı

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Baston lazımdı

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Ama kodeste adama baston vermezler

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

çünkü silah olarak kullanılabilir

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Neurontin denen ilaç biraz iyi geldi

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

ama adamı sersemletiyor

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Yaptı be

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Buz gibi soğukta patır patır dökülüyorduk

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Korktun mu

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

On yıl daha burada takıl beni anca yenersin

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Russell ông ta bị đột quỵ

00:00:03.459 --> 00:00:07.125

Tony Béo mất khả năng kiểm soát tiểu tiện

00:00:07.209 --> 00:00:08.917

Và chứng viêm khớp của tôi

00:00:09.000 --> 00:00:14.209

bắt đầu lan xuống phía dưới

00:00:14.292 --> 00:00:16.792

và tôi mất dần cảm giác ở bàn chân

00:00:17.417 --> 00:00:18.834

Tôi cần một chiếc gậy

00:00:18.917 --> 00:00:21.542

Nhưng họ không cho anh dùng gậy ở trong tù

00:00:21.625 --> 00:00:24.025

vì anh có thể dùng nó làm vũ khí

00:00:24.334 --> 00:00:27.125

Thuốc Neurontin có giúp tôi đỡ một chút

00:00:27.209 --> 00:00:29.584

nhưng lại khiến tôi cứ lâng lâng

00:00:30.959 --> 00:00:31.959

Ông ta làm được rồi

00:00:33.584 --> 00:00:36.667

Chúng tôi đều tiều tụy trong cái lạnh mùa đông

00:00:37.025 --> 00:00:38.417

Ông sợ chưa

00:00:38.005 --> 00:00:41.417

Nếu ở đây thêm 10 năm nữa ông sẽ thắng tôi

Available in 26 languages

Duration

43 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

03:00:27

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Tribeca Productions,Sikelia Productions,Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pennsylvania, 1956. Frank Sheeran, a war veteran of Irish origin who works as a truck driver, accidentally meets mobster Russell Bufalino. Once Frank becomes his trusted man, Bufalino sends him to Chicago with the task of helping Jimmy Hoffa, a powerful union leader related to organized crime, with whom Frank will maintain a close friendship for nearly twenty years.