To watch in HD, get ClipCafe PRO

هذا لطف منك يا

هذا لطف منك يا "فرانك". حقا. هذا لطف منك. من سيحضره؟ - الجميع.- "توني". "توني" و"توني"...

The Irishman • 2019

هذا لطف منك يا "فرانك". حقا. هذا لطف منك. من سيحضره؟ - الجميع.- "توني". "توني" و"توني" و"توني" و"توني". الجميع من وسط المدينة. ليست فكرة جيدة. سيكون الجميع هناك.لن تكون مرتاحًا. لا أكترث بمن هو موجود. أولئك الأوغاد لن يبعدوني عن ليلتك الكبرى. مستحيل. سأكون موجودًا. سيكون شرفًا لي أن أحضر. أنت تستحق ذلك. شكرًا يا "جيمي"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

هذا لطف منك يا فرانك

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

حقا هذا لطف منك

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

من سيحضره

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

الجميع توني

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

توني و توني و توني و توني

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

الجميع من وسط المدينة

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

ليست فكرة جيدة سيكون الجميع هناك لن تكون مرتاح ا

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

لا أكترث بمن هو موجود

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

أولئك الأوغاد

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

لن يبعدوني عن ليلتك الكبرى مستحيل

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

سأكون موجود ا

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

سيكون شرف ا لي أن أحضر

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

أنت تستحق ذلك

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

شكر ا يا جيمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

ভ ল বল ছ ফ র ঙ ক

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

সত য বলছ ভ ল ল গল

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

ক ক থ কব স খ ন

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

সব ই থ কব টন

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

টন টন টন এব টন

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

সব ই ড উনট উন থ ক আসব

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

আচ ছ থ ক সব ই স খ ন আসব আর ত ত হয়ত ত ম র ভ ল ল গব ন

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

ক ন ব ল র আস আস ক

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

ওই ব ইনচ দ র

00:00:27.625 --> 00:00:31.542

আম ক এই মহ ম ন ব ত র ত থ ক দ র র খত প রব ন ক ন ভ ব ই ন

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

আম অবশ যই আসব

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

ওখ ন গ ল ভ ল ই ল গব আম র

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

এট ক প ব র অধ ক র আছ ত ম র

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

ধন যব দ জ ম ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

你真有心法兰克

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

真的你太有心了

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

都有谁会出席

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

所有人托尼

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

托尼甲托尼乙托尼丙还有托尼丁

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

市里的所有人都会去

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

这不是个好主意所有人都会到场你会感觉不自在的

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

我才不管谁会出席

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

那些龟孙子

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

不能让我缺席你的重要日子绝对不可能

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

我一定会到场的

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

我很荣幸能出席

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

你是实至名归

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

谢谢你吉米谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

To je od tebe milý Franku

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Vážně Moc milý

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Kdo tam bude

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Všichni Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony a Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Celý město

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Není to dobrej nápad Budou tam všichni a ty se tam nebudeš cítit dobře

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Je mi putna kdo tam bude

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Ti hulibrci

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

mi nezabrání zúčastnit se tvýho velkýho večera

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Přijdu

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Bude mi ctí

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Zasloužíš si to

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Děkuju Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Det er pænt af dig

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Det er virkelig pænt af dig

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Hvem kommer

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Alle Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony og Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Alle fra downtown

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Det er ikke en god ide Alle kommer Det bliver ubehageligt for dig

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Jeg er pisseligeglad med hvem der er der

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

De pikslikkere

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

kan ikke holde mig væk fra din store aften Niks

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Jeg kommer

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Jeg er beæret

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Du fortjener det

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Tak skal du have

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Dat is aardig van je

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Echt aardig

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Wie komt er

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Iedereen Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony en Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Iedereen uit het centrum

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Geen goed idee Iedereen zal er zijn Je zult je ongemakkelijk voelen

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Het kan me niet schelen wie er is

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Die klootzakken

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

houden me niet weg bij jouw grote avond

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Ik zal er zijn

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Het zal een eer zijn

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Je verdient dit

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Bedankt Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Kivasti tehty

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Todellakin Kivasti tehty

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Kuka sinne tulee

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Kaikki Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony ja Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Kaikki keskustasta

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Huono idea Kaikki ovat siellä Et tunne oloasi mukavaksi

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Vitun sama kuka siellä on

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Ne kullinlutkuttajat

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

eivät estä minua tulemasta suureen iltaasi

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Tulen sinne

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

On kunnia olla siellä

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Ansaitset tämän

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

C'est gentil à toi

00:00:02.792 --> 00:00:04.000

Très gentil à toi

00:00:05.417 --> 00:00:06.625

Qui sera là

00:00:07.708 --> 00:00:09.458

Tout le monde Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.292

Tony Tony Tony et Tony

00:00:14.958 --> 00:00:16.625

Tout Little Italy

00:00:18.292 --> 00:00:21.375

C'est pas une bonne idée Ils seront tous là des gens

00:00:21.583 --> 00:00:22.958

Tu seras pas à l'aise

00:00:23.002 --> 00:00:25.792

Rien à foutre de qui sera là

00:00:26.208 --> 00:00:27.625

Tous ces fumiers

00:00:27.708 --> 00:00:29.583

me priveront pas de ton grand soir

00:00:29.667 --> 00:00:30.708

Pas question

00:00:32.000 --> 00:00:33.208

Je serai là

00:00:33.958 --> 00:00:35.005

Et j'en serai honoré

00:00:35.708 --> 00:00:36.917

Tu le mérites

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Das ist nett von dir Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Wirklich Sehr nett

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Wer kommt alles

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Alle Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony und Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Alle von Downtown

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Das ist keine gute Idee Du wirst dich unbehaglich fühlen

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Mir ist scheißegal wer kommt

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Diese Wichser

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

halten mich nicht von deinem großen Abend fern

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Ich komme

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Und es ist mir eine Ehre

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Du verdienst es

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Danke Jimmy Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Πολύ ευγενικό Φρανκ

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Αλήθεια Ευγενικό εκ μέρους σου

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Ποιος θα 'ναι εκεί

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Όλοι Ο Τόνι

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Ο Τόνι ο Τόνι ο Τόνι κι ο Τόνι

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Όλα τα καλά παιδιά

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Δεν είναι καλή ιδέα Θα είναι όλοι εκεί εσύ θα νιώθεις άβολα

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Χέστηκα ποιος θα 'ναι εκεί

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Δεν θα λείψω

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

από τη βραδιά σου για χάρη του κάθε μαλάκα Με τίποτα

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Θα είμαι εκεί

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Τιμή μου να είμαι εκεί

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Το αξίζεις

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Ευχαριστώ Τζίμι

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

זה יפה מצדך פרנק

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

באמת זה נחמד מצדך

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

מי יהיה שם

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

כולם טוני

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

טוני טוני טוני וטוני

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

כולם ממרכז העיר

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

זה רעיון לא טוב כולם יהיו שם יהיה לך לא נעים

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

לא מעניין אותי מי יהיה שם

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

ההומואים האלה

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

לא יוכלו להרחיק אותי מהלילה הגדול שלך אין סיכוי

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

אני אהיה שם

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

ויהיה לי לכבוד להיות שם

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

אתה ראוי לזה

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

תודה ג'ימי תודה לך

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ez igazán kedves tőled Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Tényleg megható

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Ki lesz ott

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Mindenki Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony és Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Mindenki a városból

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Nem jó ötlet Mindenki ott lesz Kényelmetlen lesz neked

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Leszarom kik lesznek ott

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Azok a faszszopók

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

nem tudnak elijeszteni a te estédtől Nincs az az isten

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Ott leszek

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Megtiszteltetés hogy ott lehetek

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Megérdemled

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Köszönöm Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Kau sungguh baik Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Sungguh Kau sungguh baik

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Siapa yang akan hadir

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Semuanya Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Semuanya Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Semuanya dari Kota

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Ini bukan ide bagus Semua akan hadir Kau akan merasa tak nyaman

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Aku tak peduli siapa yang akan hadir

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Para bajingan itu

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

tak bisa menghalangiku dari malam besarmu Tak mungkin

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Aku akan hadir

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Aku tersanjung ada di sana

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Kau layak mendapatkannya

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Terima kasih Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

È una bella cosa Frank

00:00:02.584 --> 00:00:04.542

Sei gentile

00:00:05.005 --> 00:00:06.005

Chi ci sarà

00:00:07.834 --> 00:00:09.025

Tutti Tony

00:00:14.875 --> 00:00:16.375

Tutto il quartiere

00:00:18.084 --> 00:00:22.075

Non è una buona idea Ti sentiresti a disagio

00:00:22.834 --> 00:00:25.417

Me ne frego di chi cazzo c'è

00:00:26.000 --> 00:00:30.584

Quegli stronzi non mi terranno lontano dalla tua serata

00:00:32.003 --> 00:00:34.917

Ci vengo Sarà un onore

00:00:35.625 --> 00:00:38.625

Te lo meriti Grazie Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

うれしいよ

00:00:02.625 --> 00:00:04.875

お前はいい奴だな

00:00:05.417 --> 00:00:06.005

出席者は

00:00:07.075 --> 00:00:08.667

みんな

00:00:08.792 --> 00:00:09.917

トニーか

00:00:10.042 --> 00:00:13.667

トニーとトニーとトニーとトニー

00:00:14.917 --> 00:00:16.375

全員イタリア人

00:00:17.417 --> 00:00:22.292

やっぱりよくないなあんたが気まずい思いを

00:00:22.417 --> 00:00:25.834

誰がいようが俺は構わないぜ

00:00:26.002 --> 00:00:27.875

お前の晴れ舞台だ

00:00:28.000 --> 00:00:31.542

クソ共に邪魔されてたまるか

00:00:32.002 --> 00:00:35.334

出席するよ招かれて光栄だ

00:00:35.667 --> 00:00:36.792

めでたい

00:00:37.003 --> 00:00:38.667

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

친절한 제안이군

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

진심이야

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

누가 참석하나

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

전부요 토니랑

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

토니 토니 토니 토니가 오겠군

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

전부 올 거예요

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

됐어요 한자리에 모이면 불편하실 수도 있어요

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

누가 오든 상관없어

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

그놈들이 온다 해도

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

난 자네의 만찬회를 축하해줄 거야

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

참석하겠네

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

초대해줘서 영광이군

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

자넨 자격 있어

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

고마워요 지미

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Hyggelig av deg Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Det er hyggelig av deg

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Hvem skal være der

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Alle Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony og Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Alle fra sentrum

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Det er ikke lurt Alle skal være der Det blir ubehagelig for deg

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Jeg driter i hvem som er der

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

De jævlene

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

kan ikke holde meg unna din store kveld

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Jeg skal være der

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Det blir en ære

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Du fortjener dette

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Takk Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Jest mi bardzo miło

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Naprawdę

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Kto będzie

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Wszyscy Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony i Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Wszyscy ze śródmieścia

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

To kiepski pomysł Będziesz się czuł niezręcznie

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Chuj mnie obchodzi kto tam będzie

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Nie ma mowy

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

żeby przez tych kutasów ominął mnie twój wielki wieczór

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Przyjdę

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

To będzie zaszczyt

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Zasłużyłeś

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Dziękuję Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

É gentil da tua parte Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

A sério É gentil da tua parte

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Quem vai estar lá

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Todos O Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

O Tony o Tony o Tony e o Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Todos os da Baixa

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Não é uma boa ideia Todos vão estar lá Vai sentir se desconfortável

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Quero lá saber quem está lá

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Aqueles brochistas

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

não me impedem de ir à tua grande noite Nem pensar

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Estarei lá

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Será uma honra estar lá

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Mereces isto

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Obrigado Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Drăguț din partea ta Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Serios E drăguț din partea ta

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Cine va fi acolo

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Toată lumea Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony și Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Toți din centru

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Nu e o idee bună O să fie toți acolo Ai să te simți stânjenit

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Mă doare n cur de cine va fi acolo

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Bulangii ăia

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

n o să mă facă să nu vin la seara ta cea mare În niciun caz

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Am să fiu acolo

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Am să fiu onorat să fiu acolo

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Meriți asta

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Mulțumesc mult Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Это приятная просьба

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Правда Приятная

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Кто там будет

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Все Тони

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Тони Тони Тони и Тони

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Из центра будут все

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Дурацкая идея Там будут все Тебе будет неловко

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Мне насрать кто там будет

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Эти пидоры

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

не помешают мне прийти на твой праздник Ни за что

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Я приду

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Это будет честью для меня

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Ты это заслужил

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Спасибо Джимми

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Qué gran detalle Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.875

En serio Qué detalle Y dime

00:00:05.125 --> 00:00:06.667

quién va a estar ahí

00:00:07.625 --> 00:00:09.375

Todo el mundo Tony

00:00:10.000 --> 00:00:11.709

Tony Tony

00:00:11.792 --> 00:00:13.005

Tony y Tony no

00:00:14.542 --> 00:00:16.542

Todos los de la ciudad

00:00:17.375 --> 00:00:21.625

No no es una buena idea Todo el mundo va a estar ahí

00:00:21.709 --> 00:00:26.002

Te vas a sentir incómodo Me importa un carajo quién esté

00:00:26.125 --> 00:00:29.417

Dejarás que esos idiotas me aparten de tu gran noche

00:00:29.005 --> 00:00:31.834

Ni en sueños No

00:00:31.917 --> 00:00:33.292

Ahí voy a estar

00:00:33.375 --> 00:00:35.584

Y va a ser un honor asistir

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Lo mereces

00:00:37.002 --> 00:00:39.125

Gracias Jimmy Sí

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Det var snällt av dig Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Jag menar det Snällt av dig

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Vilka kommer

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Alla Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony och Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Hela gänget

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Det är ingen bra idé Alla är där Du kommer att känna dig obekväm

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Jag skiter i vilka som är där

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

De där jävlarna

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

kan inte hålla mig borta från din stora kväll Aldrig

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Jag kommer

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Jag kommer med glädje

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Du förtjänar det här

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Tack Jimmy Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

ให เก ยรต ก นมาก แฟรงค

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

จร งๆ นะ ให เก ยรต ก นมาก

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

จะม ใครไปบ าง

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

ไปหมด โทน

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

โทน โทน โทน และ โทน

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

ท กคนจากในวงการ

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

ไม ใช ความค ดท ด หรอก ท กคนจะไปงานก นหมด เด ยวค ณไม สบายใจ

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

ฉ นไม สนห าหรอกว าใครจะไปบ าง

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

ไอ ระยำพวกน น

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

ขวางฉ นไม ให ไปงานสำค ญของแกไม ได ไม ม ทาง

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

ฉ นจะไปแน

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

ฉ นจะถ อเป นเก ยรต ท ได ไป

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

แกค ควรแล ว

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

ขอบค ณ จ มม ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Çok naziksin Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Sahiden Çok naziksin

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Kimler gelecek

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Herkes Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Tony Tony Tony ve Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Şehirden herkes

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

İyi bir fikir değil Herkes orada olacak Rahatsız olacaksın

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Kimin geleceği zerre umurunda değil

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

O itoğluitler

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

büyük gecene gelmeme mâni olamaz Hayatta izin vermem

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Geleceğim

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Büyük şeref duyarım

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Bunu hak ediyorsun

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Sağ ol Jimmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Anh thật tử tế Frank

00:00:02.709 --> 00:00:04.375

Thật đấy Anh thật tử tế

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

Ai sẽ ở đó

00:00:07.834 --> 00:00:09.375

Mọi người Tony

00:00:10.125 --> 00:00:13.125

Toàn Tony

00:00:15.042 --> 00:00:16.542

Mọi người ở Trung tâm

00:00:18.209 --> 00:00:22.875

Không hay đâu Mọi người sẽ ở đó Ông sẽ không thoải mái

00:00:22.959 --> 00:00:26.002

Tôi chẳng quan tâm ai đến đó

00:00:26.125 --> 00:00:27.542

Mấy gã bợ đỡ đó

00:00:27.625 --> 00:00:30.542

không thể ngăn tôi đến dự bữa tối quan trọng của anh Không đời nào

00:00:31.917 --> 00:00:33.375

Tôi sẽ đến

00:00:33.875 --> 00:00:35.584

Tôi lấy làm vinh dự

00:00:35.667 --> 00:00:36.959

Anh xứng đáng

00:00:37.002 --> 00:00:38.667

Cảm ơn Jimmy

Available in 26 languages

Duration

40 seconds

Views

57

Timestamp in Movie

02:06:09

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Tribeca Productions,Sikelia Productions,Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pennsylvania, 1956. Frank Sheeran, a war veteran of Irish origin who works as a truck driver, accidentally meets mobster Russell Bufalino. Once Frank becomes his trusted man, Bufalino sends him to Chicago with the task of helping Jimmy Hoffa, a powerful union leader related to organized crime, with whom Frank will maintain a close friendship for nearly twenty years.