To watch in HD, get ClipCafe PRO

هل خفت من الموت؟ كنت خائفًا على الدوام

"من الآن فصاعدًا، مهما يحدث، فليحدث."

The Irishman • 2019

هل خفت من الموت؟ كنت خائفًا على الدوام. ولا تدع أحدًا يقول لك إنه لم يكن خائفًا. هذا كله هراء. الجميع يخاف. ويصلي كثيرًا. صليت كثيرًا. صليت أنني لن أخطئ أبدًا مرة أخرىلو أنني خرجت من هناك. ثم يبدأ القتال، فتنسى كل شيء. تحاول أن تنجو بحياتك فحسب، أن تبقى حيًا. حالما رأيت أنني سأنجو من الحرب، نظرت حولي، وقلت: "من الآن فصاعدًا، مهما يحدث، فليحدث."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

هل خفت من الموت

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

كنت خائف ا على الدوام

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

ولا تدع أحد ا يقول لك

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

إنه لم يكن خائف ا هذا كله هراء

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

الجميع يخاف

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

ويصلي كثير ا

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

صليت كثير ا

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

صليت أنني لن أخطئ أبد ا مرة أخرى لو أنني خرجت من هناك

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

ثم يبدأ القتال

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

فتنسى كل شيء

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

تحاول أن تنجو بحياتك فحسب أن تبقى حي ا

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

حالما رأيت

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

أنني سأنجو من الحرب

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

نظرت حولي وقلت

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

من الآن فصاعد ا مهما يحدث فليحدث

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

মরন র ভয় ছ ল ন

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

সবসময় ছ ল

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

যদ ক উ ত ম ক বল স মরন ভয় প য়ন

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

ত হল ব ঝব স ব ল র কথ বলছ

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

ক রন সব ই মরন ভয় প য়

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

আর তখন খ দ ক ড ক

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

আম ও ড ক ছ

00:00:17.542 --> 00:00:22.542

আর বল ছ একব র এখ ন থ ক ব চ ফ রল আর খ র প ক জ করব ন

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

ত রপর য দ ধ শ র হল

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

সবক ছ ভ ল আম

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

জ ন ব চ ত চ ষ ট করছ ল ম

00:00:31.417 --> 00:00:34.583

য দ ধ শ ষ ফ র র সময়

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

ন জ র চ র দ ক দ খ বলল ম

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

য হব র হয় ছ এখন ক ন ভয় ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

你当时怕不怕死

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

由始至终都很怕

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

千万别信跟你说

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

他们当时不怕死的那些人那是胡扯

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

每个人都怕死

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

而且会经常祈祷

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

我当时经常祈祷

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

我祈祷要是我可以活着出去就再也不犯罪作恶

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

但是然后战争一开始

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

你就会忘掉一切

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

只是努力生存下来努力活着

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

有一次我明白到

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

我正在熬过战争

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

我环顾四周说到

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

从现在开始不管发生什么随遇而安

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Bál ses smrti

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Neustále

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

A jestli ti někdo tvrdí opak

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

tak plácá nesmysly

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Každej měl nahnáno

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

A člověk se dost modlí

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Já se modlil hodně

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Sliboval jsem Bohu že už nikdy nezhřeším když se odtamtud dostanu

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Ale pak začnou boje

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

a na všechno zapomeneš

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Jen se snažíš přežít udržet se naživu

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Jakmile jsem pochopil

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

že kolem mě zuří válka

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

rozhlídl jsem se a řekl si

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

odteď ať se děje vůle Boží

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Var du bange for at dø

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Hele tiden

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Lad ikke nogen fortælle dig

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

at de ikke var bange Det er løgn

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Alle er bange

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Og man beder meget

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Jeg bad meget

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Jeg lovede at jeg aldrig ville synde igen hvis jeg kom levende derfra

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Men så begynder kampene

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

og man glemmer alt andet

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Man prøver bare at overleve holde sig i live

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Da det gik op for mig

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

at jeg overlevede krigen

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

så jeg mig omkring og sagde

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Fra nu af må det gå sin gang

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Was je bang om te sterven

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Altijd

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Geloof niemand die zegt

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

dat hij niet bang was Dat is onzin

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Dat is iedereen

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

En je bidt veel

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Ik wel

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Ik bad dat ik nooit meer zou zondigen als ik daar weg kon

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Maar dan begint de strijd

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

en vergeet je alles

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Je probeert alleen te overleven

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Toen ik zag

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

dat ik de oorlog zou overleven

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

keek ik om me heen en zei

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

'Vanaf nu gebeurt er maar wat er gebeurt '

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Pelkäsitkö kuolemaa

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Aina

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Äläkä usko ketään

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

joka väittää muuta Se on paskapuhetta

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Kaikki pelkäävät

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Rukoilee paljon

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Rukoilin paljon

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Lupasin etten tee syntiä jos pääsen pois sieltä

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Sitten taistelu alkaa

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

ja sitä unohtaa kaiken

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Yrittää vain pysyä elossa

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Kun huomasin

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

selviäväni sodasta

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

katsoin ympärilleni ja sanoin

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Tästä eteenpäin tapahtuu mitä tapahtuu

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Tu avais peur de mourir

00:00:05.333 --> 00:00:06.005

Tout le temps

00:00:07.125 --> 00:00:09.125

Ne laisse personne te dire

00:00:09.333 --> 00:00:10.708

qu'il n'avait pas peur

00:00:10.916 --> 00:00:12.458

C'est des foutaises

00:00:12.666 --> 00:00:14.000

Tout le monde a peur

00:00:14.166 --> 00:00:15.458

Et on prie beaucoup

00:00:15.833 --> 00:00:17.025

Je priais beaucoup

00:00:17.458 --> 00:00:19.875

Je jurais de ne plus jamais pécher

00:00:20.998 --> 00:00:21.416

si je sortais de là

00:00:23.125 --> 00:00:24.333

Mais au combat

00:00:24.416 --> 00:00:25.583

d'un seul coup

00:00:25.666 --> 00:00:27.998

on oublie tout

00:00:27.333 --> 00:00:29.916

On essaie seulement de survivre

00:00:31.416 --> 00:00:32.541

Quand j'ai su

00:00:32.625 --> 00:00:34.997

que je m'en sortirais

00:00:34.005 --> 00:00:35.875

je me suis dit

00:00:36.791 --> 00:00:39.375

maintenant advienne que pourra

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Hattest du Angst zu sterben

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Immer

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Und es soll bloß niemand behaupten

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

dass sie keine Angst hatten Das ist Unsinn

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Jeder hat Angst

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Und es wird viel gebetet

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Ich habe viel gebetet

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Ich betete nie wieder zu sündigen wenn ich lebend da rauskäme

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Doch dann beginnt der Kampf

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

und man vergisst alles

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Man will nur überleben

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Als mir klar war

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

dass ich den Krieg überleben würde

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

sah ich mich um und sagte

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Möge kommen was wolle

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Φοβόσουν τον θάνατο

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Συνεχώς

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Και μην ακούς κανέναν

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

που σου λέει ότι δεν τον φοβόταν Αυτά είναι μπούρδες

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Όλοι φοβούνται

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Και προσεύχονται

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Κι εγώ προσευχόμουν

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Έλεγα Δεν θα αμαρτήσω ξανά αρκεί να βγω ζωντανός

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Μετά αρχίζει η μάχη

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

και τα ξεχνάς όλα

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Παλεύεις μόνο να επιβιώσεις να μείνεις ζωντανός

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Όταν κατάλαβα

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

ότι τελικά θα την έβγαζα

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

το φιλοσόφησα και είπα

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Στο εξής ό τι είναι να γίνει θα γίνει

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

פחדת למות

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

תמיד פחדתי

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

ושאף אחד לא יגיד לך

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

שהוא לא פחד אלה זיבולים

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

כולם פוחדים

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

אתה מתפלל הרבה

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

התפללתי הרבה

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

התפללתי שלא אחטא שוב אם פשוט אוכל לצאת מפה

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

אבל אז הקרבות מתחילים

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

ואז אתה שוכח הכול

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

אתה פשוט מנסה לשרוד להישאר בחיים

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

ברגע שראיתי

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

שאני שורד במלחמה

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

הבטתי סביב ואמרתי

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

מעכשיו מה שיהיה יהיה

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Nem félt a haláltól

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Dehogynem Állandóan

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

És el ne higgye senkinek

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

hogy nem fél Mert csak duma

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Mindenki fél

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

És sokat imádkozik

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Én is imádkoztam

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Megfogadtam hogy nem követek el több bűnt ha megúszom

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Aztán elkezdődik a harc

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

és mindenről elfelejtkezel

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

És igyekszel életben maradni

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Amint rájöttem

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

hogy én a végéig maradok

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

úgy voltam vele hogy

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Jöjjön aminek jönnie kell

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Apa kau takut mati

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Selalu takut

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Jangan percaya orang yang katakan

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

dia tak takut Itu omong kosong

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Semua orang takut

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Banyaklah berdoa

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Aku banyak berdoa

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Aku berdoa berjanji tak berdosa lagi jika aku bisa keluar dari sini

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Namun perkelahian terjadi

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

dan kau lupa segalanya

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Kau hanya berusaha bertahan hidup

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Setelah aku melihat

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

bahwa aku selamat dari perang

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

aku memandang sekitarku dan berkata

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Sejak saat ini apa pun yang terjadi terjadilah

00:00:01.000 --> 00:00:06.458

E non dare retta a chi ti dice che non aveva paura Sono stronzate

00:00:06.541 --> 00:00:07.833

Tutti hanno paura

00:00:07.916 --> 00:00:09.000

E preghi tanto

00:00:09.625 --> 00:00:10.791

Io pregavo tanto

00:00:11.025 --> 00:00:15.025

Pregavo che non peccavo più se uscivo vivo da lì

00:00:16.875 --> 00:00:20.541

Ma poi inizia la battaglia e ti dimentichi di tutto

00:00:20.625 --> 00:00:23.666

Cerchi solo di restare vivo

00:00:25.166 --> 00:00:27.583

Una volta capito che dovevo sopravvivere

00:00:27.875 --> 00:00:29.583

mi sono detto

00:00:30.541 --> 00:00:33.166

D'ora in poi come va va

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

死ぬのは怖かった

00:00:05.375 --> 00:00:06.875

四六時中ね

00:00:07.208 --> 00:00:10.458

怖くないと言う奴がいたら

00:00:10.583 --> 00:00:12.708

そいつは大ボラ吹きだ

00:00:12.833 --> 00:00:15.666

誰だって怖い祈りまくる

00:00:15.875 --> 00:00:17.166

俺も祈った

00:00:17.458 --> 00:00:21.458

助かるなら二度と罪は犯さないと

00:00:23.166 --> 00:00:27.025

でも戦い始めると何もかも忘れて

00:00:27.375 --> 00:00:29.916

生き延びることだけ

00:00:31.458 --> 00:00:36.208

乗り切れると思った時俺は周りを見回して

00:00:36.875 --> 00:00:39.458

なるようになるさと

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

죽는 게 두렵지 않았어

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

늘 두렵죠

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

죽음이 두렵지 않단 말은

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

순전히 허풍이에요

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

누구나 두려워하죠

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

그래서 기도를 많이 해요

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

저도 그랬어요

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

거기서 살아남으면 절대 죄를 안 짓겠다고 빌었죠

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

그런데 전투가 시작되면

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

전부 잊어버려요

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

살아남기 위해 몸부림칠 뿐이죠

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

그러다가

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

전쟁이 끝나갈 때쯤

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

이런 생각이 들었어요

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

'될 대로 되라지 뭐'

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Var du redd for å dø

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Alltid redd

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Og ikke la noen si

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

at de ikke var redde Det er bare pisspreik

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Alle er redde

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Og man ber mye

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Jeg ba mye

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Jeg sa jeg aldri skulle synde igjen om jeg kom vekk derfra

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Så begynner kampen

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

og du glemmer alt

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Du prøver bare å overleve

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Da jeg skjønte

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

at jeg overlevde

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

så jeg meg rundt og sa

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Fra nå av skjer det som skjer

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Bałeś się że zginiesz

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Cały czas

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Ci co niby się nie bali

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

łżą jak z nut

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Wszyscy się bali

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Dużo się modliliśmy

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Ja też

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Obiecywałem że więcej nie zgrzeszę jeśli się stamtąd wydostanę

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Potem zaczęły się walki

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

Wtedy zapominasz o wszystkim

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Starasz się po prostu przeżyć

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Kiedy już wiedziałem

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

że przeżyję wojnę

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

pomyślałem sobie

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Od teraz co ma być to będzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Temias morrer

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Temo sempre

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

E não deixe ninguém lhe dizer

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

que não temeu É muita treta

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Todos temem

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

E reza se muito

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Eu rezei muito

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Rezei para nunca mais voltar a pecar se pudesse sair de lá

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Mas depois a luta começa

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

e esquecemo nos de tudo

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Só tentamos sobreviver manter nos vivos

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Assim que eu vi

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

que sobrevivia à guerra

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

olhei à minha volta e disse

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Doravante o que acontecer acontece

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Îți era teamă de moarte

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Mereu

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Și să nu lași pe nimeni să ți spună

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

că nu se temea E o prostie

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Toată lumea se teme

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Și te rogi mult

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

M am rugat mult

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

M am rugat zicând că nu mai păcătuiesc dacă scap de acolo

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Dar apoi începe lupta

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

și uiți de orice

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Încerci doar să supraviețuiești să rămâi în viață

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Când am văzut

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

că scap de război

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

m am uitat în jurul meu și am zis

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

De acum încolo ce o fi o fi

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ты боялся умереть

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Постоянно

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

И не слушайте когда говорят

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

что не боялись Чушь собачья

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Все боятся

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

И много молятся

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Я много молился

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Клялся больше не грешить если останусь в живых

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Но начинается бой

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

и ты обо всём забываешь

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Просто пытаешься выжить

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Когда я понял

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

что пройду войну

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

я посмотрел вокруг и подумал

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Пусть что будет то будет

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

En peligro de muerte

00:00:05.333 --> 00:00:06.833

Siempre

00:00:07.333 --> 00:00:10.792

Y que nadie te venga a decir que no tenía miedo a morir

00:00:10.875 --> 00:00:12.417

Eso es mentira

00:00:12.005 --> 00:00:14.025

Todo el mundo teme

00:00:14.333 --> 00:00:15.667

Y uno reza mucho

00:00:15.075 --> 00:00:17.375

Siempre recé

00:00:17.458 --> 00:00:20.167

Juraba que no volvería a pecar en toda mi vida

00:00:20.025 --> 00:00:21.667

si conseguía salir de ahí

00:00:23.292 --> 00:00:25.542

Pero el combate inicia y entonces

00:00:25.625 --> 00:00:28.833

te olvidas de todo Solo intentas sobrevivir

00:00:28.917 --> 00:00:30.125

seguir con vida

00:00:31.005 --> 00:00:34.000

Cuando vi que iba a sobrevivir a la guerra

00:00:34.998 --> 00:00:36.208

miré alrededor de mí y dije

00:00:36.075 --> 00:00:39.625

A partir de hoy lo que vaya a pasar que pase

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Var du rädd för att dö

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Hela tiden

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Låt ingen komma och säga

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

att han inte var rädd Det är bara skitsnack

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Alla är rädda

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Och man ber mycket

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Jag bad mycket

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Jag lovade Gud att aldrig synda mer om jag bara kom levande därifrån

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Men sen brakar det loss

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

och man glömmer allting

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Man försöker bara överleva

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

När jag insåg

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

att jag skulle överleva kriget

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

såg jag mig omkring och sa

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Från och med nu får det gå hur det vill

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

ตอนน นกล วตายร เปล า

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

กล วอย เสมอน นแหละ

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

อย าไปฟ งเวลาใครอวด

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

ว าไม เคยกล ว น นม นโกหกพกลมท งน น

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

ท กคนกล วก นท งน น

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

แล วเราก สวดภาวนาก นเยอะ

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

ผมน ะสวดภาวนาเยอะ

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

ภาวนาว าถ ารอดกล บมาจากท น นได จะไม ค ดทำบาปอ กเลย

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

แต หล งจากน นก เร มรบก นจร งๆ

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

แล วเราก ล มส นท กส งอย าง

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

เราแค พยายามเอาต วรอด เอาให ไม ตาย

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

เม อผมร ต วว า

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

ผมกำล งจะรอดจากสงครามคร งน ได จร งๆ

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

ผมมองไปรอบต วแล วพ ดเลยว า

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

จากน ไปอะไรจะเก ดก ให ม นเก ด

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ölmekten korkar mıydın

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Daima

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Korkmadım diyene de

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

sakın inanma Külahıma anlatsınlar

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Herkes korkar

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Bolca da dua edersin

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Ben ettim

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Oradan kurtulayım bir daha günah işlemeyeceğim diye ettim

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Ama çatışmalar başlayınca

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

insan her şeyi unutuyor

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Tek derdin hayatta kalmak oluyor

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Savaştan

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

canlı kurtulabileceğimi anlayınca

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

şöyle bir etrafıma baktım ve

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Bundan sonra her şey vız gelir tırıs gider dedim

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Anh có sợ chết không

00:00:05.333 --> 00:00:06.667

Lúc nào cũng sợ

00:00:07.167 --> 00:00:09.025

Đừng để ai nói với ông

00:00:09.333 --> 00:00:12.005

rằng họ không sợ chết Thế là nói dối

00:00:13.000 --> 00:00:14.125

Ai cũng sợ chết

00:00:14.208 --> 00:00:15.208

Cầu nguyện nhiều

00:00:15.833 --> 00:00:17.002

Tôi đã cầu nguyện nhiều

00:00:17.542 --> 00:00:21.542

Tôi đã nguyện là không bao giờ gây tội lỗi nữa nếu sống sót trở về

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Nhưng rồi cuộc chiến nổ ra

00:00:24.458 --> 00:00:26.917

rồi ta quên hết

00:00:27.000 --> 00:00:30.000

Ta chỉ cố gắng để sống sót giữ cái mạng

00:00:31.417 --> 00:00:32.583

Khi tôi thấy

00:00:32.667 --> 00:00:34.292

mình đã vượt qua cuộc chiến

00:00:34.375 --> 00:00:36.208

tôi nhìn quanh và nói

00:00:36.792 --> 00:00:39.375

Từ giờ mặc cho mọi chuyện xảy ra

Available in 26 languages

Duration

41 seconds

Views

83

Timestamp in Movie

00:18:03

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Tribeca Productions,Sikelia Productions,Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pennsylvania, 1956. Frank Sheeran, a war veteran of Irish origin who works as a truck driver, accidentally meets mobster Russell Bufalino. Once Frank becomes his trusted man, Bufalino sends him to Chicago with the task of helping Jimmy Hoffa, a powerful union leader related to organized crime, with whom Frank will maintain a close friendship for nearly twenty years.