To watch in HD, get ClipCafe PRO

كان أشبه بالجيش

كان أشبه بالجيش. يجب تنفيذ الأوامر. فعل الشيء الصائب. فتحصل على المكافأة. وعندما كنت أقوم...

The Irishman • 2019

كان أشبه بالجيش. يجب تنفيذ الأوامر. فعل الشيء الصائب. فتحصل على المكافأة. وعندما كنت أقوم بمهام لصالح "راصل"لم يكن ذلك مقابل المال على الإطلاق، ولكن بدافع الاحترام. تقوم بمهمة، تسدي صنيعًا،فتحصل على صنيع في المقابل إن احتجت إليه. وعليك العودة بسرعة دائمًا. " - فُجر بقنبلة مساميرتحت شرفته، 15 مارس 1981"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

كان أشبه بالجيش

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

يجب تنفيذ الأوامر

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

فعل الشيء الصائب

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

فتحصل على المكافأة

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

وعندما كنت أقوم بمهام لصالح راصل لم يكن ذلك مقابل المال على الإطلاق

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

ولكن بدافع الاحترام

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

تقوم بمهمة

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

تسدي صنيع ا فتحصل على صنيع في المقابل إن احتجت إليه

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

وعليك العودة بسرعة دائم ا

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

فيل تيستا ف جر بقنبلة مسامير تحت شرفته 15 مارس 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

য মনট আর ম ত হয়

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

শ ধ হ ক ম ম নছ ল ম

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

য ট বল ছ স ট কর ছ ল ম

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

ট ক ও প চ ছ ল ম

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

আর র স ল র জন য ক ন ক জ করল ট ক ন ত ম ন

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

আম ওক সম ম ন করত ম

00:00:18.709 --> 00:00:24.000

র স ল র ক ন ক জ ন বলত ম ন আম ওর ক জ করত ম ও আম র ক জ করত

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

আর এভ ব ই চলত ম আমর

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

就像是在军队一样

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

服从命令

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

把事做好

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

就能得到奖赏

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

我替罗素办事的时候从来不是为了钱

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

而是为了表示尊重

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

你跑跑腿

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

帮他个忙当你需要帮忙的时候他也会还你的人情

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

而且你总会赶紧回去

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

菲尔泰斯塔炸弹爆炸在自家廊下 1981年3月15日

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Bylo to jako v armádě

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Plnili jste příkazy

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Dělali co bylo správné

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Shrábli odměnu

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Když jsem zařizoval něco pro Russella nebylo to nikdy pro peníze

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

ale z úcty k němu

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Něco jste vyřídili

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

prokázali službu a dostali protislužbu když jste ji potřebovali

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

A vždycky jste spěchali zpátky

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa zabit hřebíkovou bombou pod svou verandou 15 3 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Det var som i hæren

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Man adlød ordrer

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Man gjorde det rigtige

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Man blev belønnet

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Og når jeg ordnede ting for Russell var det aldrig for penge

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

men et udtryk for respekt

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Man løb et ærinde

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

man udførte tjenester fik tjenester retur

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Og man skyndte sig altid tilbage

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa død af sømbombe under verandaen 15 marts 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Het was net het leger

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Je volgde bevelen op

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Als je het goed deed

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

werd je beloond

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Als ik zaakjes voor Russell regelde was het niet voor geld

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

maar als blijk van respect

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Je deed een boodschap

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

verleende een gunst en je kreeg er een terug

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

En je ging altijd terug

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa opgeblazen door een spijkerbom voor zijn deur 15 maart 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Se oli kuin armeija

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Noudatettiin käskyjä

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Jos toimi oikein

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

sai palkkion

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Kun hoidin Russellin asioita en tehnyt sitä rahasta

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

vaan kunnioituksesta

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Jos hoiti asian

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

teki palveluksen sai palveluksen tarvitessaan

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Aina kiirehdittiin takaisin

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa kuoli naulapommin räjähdettyä kuistin alla maaliskuun 15 päivä 1981

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

C'était comme à l'armée

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

On obéissait

00:00:07.209 --> 00:00:08.667

on faisait ce qu'il fallait

00:00:09.167 --> 00:00:10.584

on était récompensé

00:00:12.375 --> 00:00:14.792

Et quand je roulais pour Russell

00:00:15.000 --> 00:00:16.709

c'était jamais pour l'argent

00:00:16.834 --> 00:00:18.125

mais par respect

00:00:18.667 --> 00:00:20.005

On exécutait une mission

00:00:20.584 --> 00:00:23.584

on rendait service il renvoyait l'ascenseur

00:00:24.334 --> 00:00:26.075

Et on se dépêchait de revenir

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa tué par une bombe à clous sur sa terrasse 15 mars 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Es war wie bei der Armee

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Man befolgte Befehle

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Man tat das Richtige

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Man wurde belohnt

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Und alles was ich für Russell tat war niemals für Geld

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

sondern aus Respekt

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Man erledigte einen Auftrag

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

tat jemandem einen Gefallen bekam einen Gefallen zurück

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Und man eilte immer zurück

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa zerfetzt von einer Nagelbombe unter seiner Terrasse 15 März 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ήταν όπως στον στρατό

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Ακολουθούσες διαταγές

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Έκανες το σωστό

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Κι ανταμειβόσουν γι' αυτό

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Κι όταν αναλάμβανα κάτι για τον Ράσελ δεν ήταν για λεφτά

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

αλλά ως ένδειξη σεβασμού

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Τους έκανες μια δουλίτσα

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

μια χάρη και σου χρωστούσαν κι αυτοί αν ποτέ χρειαζόταν

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Και πάντα σ' αυτούς προσέτρεχες

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Φιλ Τέστα ανατινάχτηκε από βόμβα κάτω απ' τη βεράντα του 15 Μαρτίου 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

זה היה כמו בצבא

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

מילאת פקודות

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

עשית את הדבר הנכון

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

תוגמלת

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

וכשטיפלתי בדברים למען ראסל זה אף פעם לא היה בשביל כסף

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

אלא כדי להפגין כבוד

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

כשביצעת שליחות קטנה

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

עשית טובה קטנה עשו לך טובה קטנה בתמורה בשעת הצורך

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

ותמיד מיהרת חזרה

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

פיל טסטה נהרג ע י פצצת מסמרים מתחת למרפסת שלו 15 במרץ 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Olyan volt mint a seregben

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Teljesítetted a parancsot

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Tetted a dolgod

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

És megjutalmaztak érte

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Én Russellnek soha nem a pénzért dolgoztam

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

hanem a tiszteletem jeléül

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Elintézel valamit

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

teszel egy szívességet és ha megszorulsz visszakapod

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

És mindig siettél vissza

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa felrobbant rejtett csőbomba a verandája alatt 1981 március 15

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Itu seperti di angkatan darat

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Kita melaksanakan perintah

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Kita lakukan hal yang benar

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Kita diberi imbalan

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Saat kulakukan tugas dari Russell tak pernah untuk mendapat uang

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

tetapi sebagai penghormatan

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Kita lakukan tugas biasa

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

kita berikan bantuan kita dibantu saat membutuhkan

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Kita pun selalu segera kembali

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa diledakkan oleh bom paku di bawah serambinya 15 Maret 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Era come l'esercito

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Eseguivi gli ordini

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Facevi la cosa giusta

00:00:09.167 --> 00:00:10.005

E venivi ricompensato

00:00:12.334 --> 00:00:16.709

Per Russell non lavoravo per soldi

00:00:16.792 --> 00:00:18.005

ma per rispetto

00:00:18.075 --> 00:00:23.542

Facevi una commissione facevi un favore e ricevevi un favore in cambio

00:00:24.459 --> 00:00:26.075

Così tornavi di corsa

00:00:27.075 --> 00:00:30.209

PHIL TESTA FATTO SALTARE IN ARIA CON UNA BOMBA A CHIODI

00:00:30.292 --> 00:00:31.709

NELLA SUA VERANDA 15 MARZO 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

軍隊と同じ

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

命令に従い

00:00:07.209 --> 00:00:08.709

任務をこなせば

00:00:09.417 --> 00:00:10.709

報酬が入る

00:00:12.417 --> 00:00:15.025

ラッセルの用事をする時は

00:00:15.375 --> 00:00:18.667

金ではなく敬意を示すためだ

00:00:18.792 --> 00:00:24.084

使い走りや用事をこなし俺も頼みを聞いてもらう

00:00:24.417 --> 00:00:26.917

そしてすぐ次の用事を

00:00:27.792 --> 00:00:29.002

フィルテスタ

00:00:29.167 --> 00:00:31.709

釘爆弾によりポーチ下で爆死 1981年

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

마치 군대 같았지

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

명령을 따랐고

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

제대로 처리했으며

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

보상을 받았어

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

러셀을 위한 일은 돈 때문에 한 게 아니었어

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

존중의 표시였지

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

심부름을 했으며

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

부탁을 들어주고 받기도 했어

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

그리고 항상 서둘러 돌아왔지

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

필 테스타 현관에서 폭탄에 사망 1981년 3월 15일

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Det var som Hæren

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Du fulgte ordrer

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Du gjorde det rette

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Du ble belønnet

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Når jeg tok meg av noe for Russell var det ikke for penger

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

men for å vise respekt

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Om du gikk et ærend

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

eller gjorde en tjeneste fikk du en tilbake om du trengte det

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Og du skyndte deg alltid tilbake

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

PHIL TESTA SPRENGT AV EN SPIKERBOMBE UNDER TRAMMEN 15 MARS 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Jak w wojsku

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Wykonywałeś rozkazy

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Robiłeś swoje

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Dostawałeś nagrodę

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Dla Russella nigdy nie robiłem dla pieniędzy

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

zawsze z szacunku

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Załatwiało się coś

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

robiło przysługę potem w razie potrzeby ją oddawał

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Zawsze się szybko wracało

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa zabity bombą gwoździową ukrytą pod werandą 15 marca 1981 r

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Parecia o exército

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Cumpríamos ordens

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Fazíamos a coisa certa

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Éramos recompensados

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

E quando eu tratava de coisas para o Russell nunca era pelo dinheiro

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

mas como um sinal de respeito

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Fazíamos um recado

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

fazíamos um favor ele era nos retribuído se precisássemos

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

E voltávamos sempre depressa

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa estropiado por bomba de pregos sob o alpendre 15 de março de 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Era ca în armată

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Urmai ordine

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Făceai ce trebuia

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Erai recompensat

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Iar când făceam ceva pentru Russell nu o făceam pentru bani

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

ci din respect

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Făceai un comision

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

sau o favoare primeai o favoare dacă aveai nevoie

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Și mereu te grăbeai să te întorci

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa aruncat în aer de o bombă pusă sub veranda lui 15 martie 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Это как в армии

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Ты выполнил приказ

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Ты поступил правильно

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Тебя наградили

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Когда я работал на Расселла то не ради денег

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

а в знак уважения

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Выполняешь поручение

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

оказываешь услугу а потом оказывают тебе если нужно

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

И ты всегда возвращаешься

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Фил Теста подорван бомбой с гвоздями на своем крыльце 15 марта 1981 г

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Como en el ejército

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Cumplías órdenes

00:00:07.209 --> 00:00:08.542

hacías lo correcto

00:00:09.167 --> 00:00:10.625

te recompensaban

00:00:12.334 --> 00:00:15.375

Y cuando hacía cosas por Russell

00:00:15.459 --> 00:00:18.542

jamás era por dinero sino como muestra de respeto

00:00:18.625 --> 00:00:21.005

Si hacías algún encargo algún favor pequeño

00:00:21.584 --> 00:00:24.000

alguien te hacía un favor si hacía falta

00:00:24.084 --> 00:00:26.209

Y te apresurabas a volver

00:00:26.292 --> 00:00:27.625

Hola Phil Cómo estás

00:00:27.709 --> 00:00:29.625

PHIL TESTA UNA BOMBA DE CLAVOS BAJO SU PORCHE

00:00:29.709 --> 00:00:31.709

LO HIZO VOLAR EN PEDAZOS EL 15 DE MARZO DE 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Det var som i armén

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Man lydde order

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Man gjorde det man skulle

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Man blev belönad

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Och när jag tog hand om saker åt Russell var det inte för pengar

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

utan för att visa respekt

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Man gjorde ett ärende

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

man gjorde en tjänst man fick en gentjänst om man behövde det

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Och man skyndade sig alltid tillbaka

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa ihjälsprängd av en spikbomb under trappan den 15 mars 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

เหม อนกล บไปเป นทหาร

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

ทำตามคำส ง

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

ทำให ถ กต อง

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

ก จะได รางว ล

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

ส วนเวลาจ ดการอะไรๆ ให ร สเซล ผมไม เคยทำเพ อเง น

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

แต ทำเพ อแสดงความน บถ อ

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

เราจ ดการธ ระให เขา

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

ช วยอะไรเขา เขาก จะช วยเราถ าจำเป น

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

แล วเราก ร บกล บไปหาเขาเสมอ

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

ฟ ล เทสต า ร างพร นจากระเบ ดตะป ใต ระเบ ยงบ าน ว นท 15 ม นาคม 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Askeriye gibiydi

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Emirleri uyguluyordun

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Gerekeni yapıyordun

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Mükâfatını alıyordun

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Russell için bir şey yaptığımdaysa bunu hiçbir zaman para için değil

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

saygımın bir göstergesi olarak yaptım

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Bir iş hallettiğinde

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

karşılığında da senin işin halledilirdi

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Ve daima koşar adım yanına dönerdin

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa havaya uçtu verandasının altında çivi bombası patladı 15 Mart 1981

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Giống như trong quân đội

00:00:03.709 --> 00:00:04.625

Anh làm theo lệnh

00:00:07.209 --> 00:00:08.625

Anh làm đúng

00:00:09.167 --> 00:00:10.709

Anh được thưởng

00:00:12.375 --> 00:00:16.709

Và khi tôi làm việc cho Russell không phải là vì tiền

00:00:16.792 --> 00:00:18.625

mà là để thể hiện sự tôn trọng

00:00:18.709 --> 00:00:20.000

Anh làm một việc vặt

00:00:20.084 --> 00:00:23.792

anh làm ơn được trả ơn nếu cần

00:00:24.375 --> 00:00:26.709

Và luôn vội vã trở về

00:00:27.075 --> 00:00:31.709

Phil Testa nát thây bởi bom đinh ngay trước hiên nhà ngày 15 tháng 3 năm 1981

Available in 26 languages

Duration

33 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:39:19

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

crime, drama, history

Production

Tribeca Productions,Sikelia Productions,Winkler Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Pennsylvania, 1956. Frank Sheeran, a war veteran of Irish origin who works as a truck driver, accidentally meets mobster Russell Bufalino. Once Frank becomes his trusted man, Bufalino sends him to Chicago with the task of helping Jimmy Hoffa, a powerful union leader related to organized crime, with whom Frank will maintain a close friendship for nearly twenty years.